'il',-:-:';''l

'ëM'-M

?;V::-^-;:'''N,:^:

^jV:v;l-:^^K>':v''''rl'':'v,

i:--;;^':^i:

PURCHASED FOR THE

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

FROM THE

CANADA C0L7NCIL SPECIAL GRANT

FOR

LINGUISTICS

HANDBOUl AT THE

l'NlVERsiTY I TORONTO PRE

y 4^i-<'

NO U V E A U

DICTIONNAIRE

ESPAGNOL, FRANÇOIS

ET LATIN.

%

NOUVEAU

DICT I O NNAIRE

ESPAGNOL, FRANÇOIS ET LATIN,

COMPOSÉ

SUR LES DICTIONNAIRES DES ACADÉMIES ROYALES DE MADRIDf

ET DE PARIS.

Par M. DE SÉJOURNANT, Écuyer , Interprète du Roi pour.

la Langue Espagnole.

NOUVELLE ÉDITION, CORRIGÉE ET AUGMENTÉE^

TOME PREMIER.

M. D C C. X C

^^,4>,<.>-l|>•<y4>^«=•■<5^*r'^5*'ir■^■é»■fî^ ,.■: 's»-<î»*r 'r-<^'<*-^'<*-<l*<2f4*4"4^4»i?i^

rn

ai

1 X X X i- JL :?

rn

|l^^^^^^^^~^S^5^^,^^^?^^f^TF^ë.^i™=^«^^

Sn , A?*, jL. iJU J(* a

■^ . aï* . A** JU J^ iî*, A

^' o o où • « \^

■^ aS*4S<.AÎ*aifc*S*AX*. î

.--r^liÇr; .-:?%. ."*^!5^^ç =*?^

m

^

%

■s*!*S-^|

g»i>^K

DICTIONNAIRE

ESPAGNOL-FRANÇOIS.

.A , Première lettre de l'AIpliaTset Es- [ pagnol , se prononce comme en François, mais plus clairement. Elle sert de préposi- tion , et marque tantôt le datif : exemple , a Dios Se ha de dâr la adoraciôn. On doit -donner l'adoration à Dieu; tantôt l'accu- satif , amo à Dios. J'aime Dieuj et tan- tôt le lieu où Ton va- voi â Roma ; je \ais à Rome. A , se met encore devant un infinitif qui est régi par uu autre verbe. Vamus â passear , â corner , â cstudiar , allons promener , dîner , étudier.

A , précède auîsi plusieurs adverbes , et façons de parler adverbiales. >^ sibien- das , tout exprès , de propos délibéré. -/4 truéco , en échange. j4 ha^o pariido , à partie é^ale. A vîsta de ojos , k vue d'oeil. Ainsi de beaucoup d'autres expres- sions très-frécjueutes dans la langue Es- pagnole.

A, sert encore à marquer le teras. y4 las doce del dia , à midi. A dcshôra , à heure indue. A la tarde , au soir, A la nocke , à la nuit.

Quelquefois A-sert d'interjection , et d'exclamation j a* Seiïor ! Ah l Mon- sieur ! a pûdre min ! Ah! mon père !

A , entre encore dans la composition de plusieurs verbes qui se forment de noms substantifs , adjectifs , ou neutres. Abo- car , aboucher , de boca , bouche , abra- tar y embraser , de biasa , braise.

La lettre A se joignoit anciennement à beaucoup de mots, pour leur donner plus de force j mais aujourd'hui cela n'est plus d'usaç".

A , s'emploie encore pour les particules *n , en , ou dans ; por , pour , ou par ; para , pour , afin que j segun , selon , ou .«uivatt ; IÛlîj. , vers j si, si j et sinon ,

sinon , excepté ; â vista de tal cosa , à la vue de telle chose ; en visia de , et dans la vue de. A fuer^a hi[0 tal cosa , pour dire , por fuer^a hii[o , et il ht, ou il a fait telle chose par force ; como convicne à todos , pour dire como convîéne para todos j comme il convient à tousj como se hi\o tal conirato à las leyes de Cas- tilla , pour dire , ccmo se hi{o tal contrato segun las leyes de Cusîilla , comme l'on fit , ou l'on a fait tel traité suivant les loix de Castillû , se fué a ellos , pour dire se filé hâcia ellos ; il alla vers eux , à no hac^r esto , pour dire sino hac:r esto f siuoa faire cela.

A B

ABA , subs. fera. Petite mesure de la surface des terres , contenant deux aunes, en usage dans les royaumes d*Ara- f^on , de Valence, et dans la principauté de Catalogne. L. Mensuroe genus , qiiod ulnas duas continet.

ABABOL. Voyez Amapôla.

ABACERIA , s. f. Boutique oh l'on vend en détail Thnile , le vinaigre , le poisson sec et mouillé , et diverses sortes d'épiceries, merceries , etc. Lat. Penits pul'iica rennn maxime vul^arium^ qua ad victum spcctant.

ABACERO , RAy subs. masc. et f. Fermier on particulier qui atlerrae et s'oblige de pourvoir les Ahaccrias de rout leur nécessaire , de les vendre ou faire vendre au prix du tarif convenu. Voyez AlKJceria, Lat. Penarius , vel Penator.

ABACIAL y cdj. d'une terminaison. Abbatial , aie , qui appartient à l'Abbé , çoiciUQ mt^nsa Abbatial j majisc Abba-

tiale , campo Abaciàl, c^amp Abbatial L. AhbaiialiS.

ABACO y s. m. Terme d'Architec- ture. Abaque, tailloir, c'est la partie su- périeure ou le couronuement du chapi- teau de la colonne. L. Ahacits.

ABAD y s. m. Abbéj titre que Ton donne aux Supérieurs de quelques Com- munautés religieuses , ou Chefs de quel- ques Eglises col' 'fîi 'les. On donne aussi ce nom h des chefs de confrairie , et à deç laïques qui possèdent des Abbayes sécu- larisées. L. Ahbes.

Abadhendito y Abbé béni , qui a droit de jurisdiction épiscopale. L. Ahbas so- lemni ritu inaiiguratus.

Abcd mitraio , Abbé mitre. Celui qni a droit de porter la mitre et les autres or- nemensdesEvêqucs.L. Ahbas utenr. mitrâ,

ABy^DAy s. f. Abada, la femelle do Rhinocéros. L. Rinoceros J'œmina.

ABADE30 y s. m. Merluche; espèce de morue nue l'on fait sécher pour gar- der. On l'appelle aussi Bacallao , Cura" dilloy Trachuéla L. y%?.cellns. Morua.

Abadejo. s. m. Cantharide, sorte d'in- secte venimeux ; on l'appelle aussi Esca^ rabiijo y Moscarda L. Ca tharis.

Abadejo y s. m. Roitelet, petit oiseau* L. Trochilus Regulits. Cauda tremiUa,

ABADEt^OOy s. m. Abbatial, tout ce qui appartient en général à l'Abbé. U est principalement d'usage en style de Chancellerie , no consicnte et derecho que las persônas Icgas tengan en encomienda îw ^âres de tos obispados , ni de los ahadeti- gos. Le droit ne permet pas aux Lai-^ii?s d avoir en commande des lieux app^rt^^.*-- nans aux Evêchés, ni aux Abbayes. Lsil^ Abbatidi.

A

a A B A

ABADBNGO , GA , adj. Abtatlal ,

aie ; ce qui appartient à l'Abbé oà à l'Abbaye , tierras abadengas , bienes aba- dengos , terres abbatiales , biens abba- tiaux. Lat. yfd Abbatem IpeSaas.

ABADES , s. m. Nom que les ma- réchaux donneut aux mouches cautha- rides. Lat. Cantharidcs.

ABADES A , s, m. Abbesse; titreqni se demie à plusieurs Supérieures de Com- rounaul;és religieuses , de même qu'à celles qui possèdent des abbayes. L. Abbatissa.

ABAUIA, s. f. Abbaye; Monastère érigé en prélature , ou maison de Reli- gieux ou de Religieuses , régi par un Abbé ou une Abbesse. Lat. Abbatia.

Abadiado , s. m. Le même ^ii Abadia^ se prend pour le territoire de l'Abbaye.

ABAHAR. Voyez Avahar^

ABALANZAR , v. a. Contrebalan- cer, égaler avec des poids; mais il n'est en usage qu'au figuré. Mettre en balance, comparer une chose avec une autre ; et encore eu ce sens qn dit bcilancçar. Lat. Ponderare.

ABALANZAR. Attaquer avec furie , impétuosité : mais en ce sens il est peu en usage. Voyez Abalaniarse.

ABALANZARSE , v. r. Se jeter, 8*élancer, se lancer avec impétuosité en quelque endroit ou sur quelque chose , et aussi se hasarder à dire ou à faire quel- que chose sans réflexion , oser , avoir la hardiesse, etc. Lat. irruere ^ inconjidc- TUté toqui aut agere.

ABALANZADO,DA,f. p.Cpntre- Ijalancé , ée , etc. Lat. ComparatUi . Pon- ieratifs.

AByiLDOKAR , voyez Abandonar.

ABALEAR, v. a. Nettoyer, cribler; on parlant des grains. L. Vanr.o purgare.

ABALkAVO , p. p. De AbaU^r.

ABALGAR^ s. m. Terme ancien; Jorte tie médicament purgatif. Lat. Mc- dicanicn ^uoddam cxpurgans .

ABALLAR, v. a. Terme ancien. Abattre, jeter par terre. Lat. Humi af- fiigerc , projïrare.

Abdlar. Mener , conduire avec préci- pitation les troupeaux d'un lieu à un ;iutr3. Lat. Pecus abigçre.

ABALLADO , VA , p. p. Abattu, we. Lat. Humi afjVclus. Prostratus,

ABALLESTRA , v. a. Haler un cable , terme de Marine, Lat. Rudentsm tiahere.

ABAl ORIO , s. m. Grain de verre , ^e diverses couleurs , comme patenôtre , grain de chapelet , de cpUier , au lig. chose do peu de valeur. Lat. Olobulus. t'treus. •^

ABANAR , V, a. voyez Abanicar.

ABANDALIZAR , v. a. voy. Aban- deriiar.

ABANDERADO , s. m. Porte-dra- peau , soldat qui porte le drapeau à côté de l'enseigne. Lat. Vexillift^r,

ABANDERADOS. Terme en usage dans la ville de Salamanque , Guidons dans les processions du Vendredi-Saint, et du jour de Pâques ; ce sont des per- (jûnnes de distinction.

ABANDERJA , s. f. voy. Banda.

ABANDERIZADOR , s. m. Celui qui excite , qui fomente uns divisioa , ev;£ siiiUÙon. L»t. Faïliusus,

A B A

ASANDERISAR, v. a. Soulever le peuple , cabaler , former des partis , des factions. Lat. Seditioncm facere , vo- care in partes.

ABANDERÏZADO , VA, p. p. Soulevé , ée. Lat. In partes divisus.

ABANDONAMIENTO , sub. m. Terme peu en usage. Voyez Abandôuo.

ABJNDONAH., V. a. Terme pris du François ; Abandonner , quitter , dé- laisser , laisser , renoncer. Lat, Derclin- qui:rc. Dessrere.

ABANDONARSE,v. r. s'abandon- ner, perdre courage , se dé'oaucher , se prostituer. Lat. Elanguere. Aniinum des- pond-^re.

ABANDONADO, VA, p. p. Aban- donné , ée Lat. Derelictus. Vvscrius,

ABANDUNO , s. m. Abandonne- mcut , abandon , délaissement , débauche , prostitution. Lat, Desertio , Ûerelidio.

ABANICAR, V. a. Eventer, agiter l'air , faire du veut avac un éventail, L. Ri^j'rigtrare flabelto,

ABANICAVO, DA, p. p. Even- té , ée. Lat. Flabcllo rcfrigeratus.

ABANlCO , s. m. Eventail, instru- ment qui sert aux femmes pour s'éventer. Lat. Flabellum.

Abanico , Eventail de papier de figure ronde , dont les hommes se servent en Eté pour se donner de l'air. -Lat, Flabel- lum.

Ahanico. Le haut des rideaux d'un pa- villon de lit qui forme une espèce d'éven- tail ouvert et renversé. L. In flabelli pa- pyraceiformain cumpUcams lectulus.

ABANICOS DE CULPAS. Phrase hasardée et burlesque , en parlant des Alguazils , qui signifie proprement es- pions , rapporteurs de ce qui se passe. L. Sufurrones , Velatores,

ABANILLAZO , s. m. Coup d'éven- tail. Lat. Ictus jlabello impaâus,

ABANILLO , t. m. dim. à'Abâno. Petit éventail. Lat. Flabellum.

ABANILLO , s. m. Godron , plis ronds qu'on faisoit autrefois aux fraises qu'on portoit au col. Lat. Luga,

ABANINO , s. m. Garniture de gaze , espèce d'ornement que les Dames du Pa- lais portoient anciennement autour du collet de leurs habits. Lat. Linteus colli amïctus. Cœsitium collo ornandQ lintco- lum. Ccllaris amictus.

ABANO , s. m. Espècs d'éventail an- cien , dont on se sert encore en plusieurs lieux d'Espagne ; il est pendu au plan- cher des salles à manger pour faire du vent et chasser les mouches qui incom- modent ceux qiii sojit à table. L. Fiabrum.

ABARATAR, v. a. Rabaisser , ra- mender , diminuer le prix d'une chose qui est à vendre. L. Pretinm rcrwn minuerc.

ABARATAVO ,DA,p. p. Rabais- sé , ée. Lat. Villas emptus , ve.iundaïus.

ABARCA , s. f. Espèce de chaussure fort ancienne dont les paysans se servent en Espagne , principalement les Mon- tagnards.

ABARCAVQ, VA, p. p. Embras- se , ée. Lat. Cmctus , Circmndatus,

ABARCAR , V. a. Embrasser , com- prendre , environner. L. Ulrtis complecti. Su Inxuria mancillô i, el mundo , y SU _(irari(i4 abarti iiidas hs (uias , n

A B A

luxure a souillé tout le monde , et soa avarice a tout embrassé.

ABARCON, s. m. Cercle de fer qui joint le timon du carrosse au train, Lat. Retinaculum.

ABARQUILLAR, v, a. Faire une chose en forme de gondole. Lat, Cur- vare. Flectere.

ABARQUILLAVO . VA, p. p. Fait en forme de gondole. Lat. Curvatus. Flcxus.

ABARRACARSE , V. a. Terme de guerre , Baraquer , se baraquer, faire des baraques. Los soldaâos se abarrâiaron por Jalta de tiendas. Les soldats se bara- quèrent faute de tentes. Lat. Tugurtolit se protegere.

ABARRACAVO, VA . p. p. Bara- qué , ée. Lat. Tuguriolis proteâus.

ABARRADO, i»^, adj. Terme an- cien du Royaume d'Aragon, rayé, ée , onde , ée , ce terme ne s'emploie qu'en parlant de ce qui est mal teint. Lat. Va- negatus.

ABARRAGANAMIENTO , s. m. Terme peu usité. Voy. Amancebamicnto,

ABARRAGANARSE, v. r. Termo peu usité, Voy. Amaiicebarse,

ABARRAGANAVO, DA, part. p. Voy. Amancebado.

ABARRANCADERO, s. m. Che- min bourbeux , creux , raboteux , rempli de trous , de mauvais pas , précipice d'oîi il est difficile de sortir. Lat. Aiifractus , (prœcrpicium. ) Il se dit au figuré , des choses embrouillées , difficiles à éclaircir, Lat. Locus drfficilis.

ABARRÀNCAR, v. a. Creuser , mi- ner , faire des trous , des creux , rompre un chemin. Ce qui se dit en parlant du débordement des rivières , des pluies , des inondations , et métaph. jeter, plon- ger , mettre quelqu'un dans l'embarras , l'embarquer dans de mauvaises alfaires ; yo abarranque a j'ulano : Je jetai , où jo mis un tel dans l'embarras, el rio abar- rancir el camino , la rivière a creusé , a rompu le chemin. Lat. Impedire,

ABARRANCARSE, v. r. Se jeter, tomber dans un trou , dans un creux , dans un précipice , et métaph. se four- rer , se mettre dans l'embarras , s'embar- quer , s'engager dans des affaires dont oa ne peut sortir. L. Induere se in laqueos.

ABARRANCAVO , VA , part. p. Creusé , ée. Lat. Impeditus. In laqueos conjectus.

ABARRENAR, v. a. voy. Barrenar,

ABARRER, v. a. voy. Barrer.

ABARRISCO, adv. indifféremment, sans distinction , confusément , sans ordre , pêle-mêle. L. Indiscrimmatim.Promlscué.

ABARROTAR , v. a. Garroter, lier fortement , serrer avec le garrot. Lat. Stringere , arctiùs premere.

ABARROTADO, DA, p. p. Cax- rotté , ée. Lat. StrUtus. Arctatus.

ABARROTE , s. m. Petit ballot fait pour remplir les vuides dans le charge- ment d'un vaisseau , terme de Marine. L, Meicium fascicutus.

ABASTADAMENTE , adv. Abon. damment , copieusement , suffisamment , terme peu en usa;:e. V. Abundantemente.

ABA&TAKÏEI>ITO,i. nu Ttmt iiitiêu. Voy. Aliiin laiiçm.

A B A

JBAS TAyZA , s. f. Terme ancien.

Voyez Abundancia.

ABASTAR , V. n. Terme ancien et peu en usage. Voy. Provecr ou Alrastscer. ABASTAR , V. n. Terme ancien. V. hastar.

ABASTADO, DJ , p. p. V. Pro- vcido.

ABASTARDAR, v. a. Voy. Bas- tardeai.

ABASTECEDOR , s. m. Espèce de PouiToyeur cjui s*oblige à fournir une ville ou village de tous les vivres dont elle a besoin , moyennant un certain prix. Lat. Annona curator.

ABASTECER , v. a. Pourvoir , mu- nir de vivres , ou d*autres choses néces- saires , une ville , un village , une mai- son. Lat. Curare rerum copiam necessa- rium , vel utilium.

ABASTECIDO , VA, p. p. Pour- vu , ue. Lat. Referius.

ABASTECIMIENTO, s. m. La charge , l'emploi , l'obligation de pour- voir , de fournir, de munir une ville ou village de tons les vivres nécessaires , mfme d'autres choses aux prix convenus. Lat. Rei frumcmaria, vel aUarum rerum cura , prncuratio.

ABASTIONAR, v. a. Construire des bastions dans une place pour la for- tiner, Lat. Propugnacula consuuere,

ABASTO , s. m. Provision de vivres et des autres choses nécessaires pour la consommation et l'entretien d'une ville ou village. Lat. liei fruinentaria , vel aUarum quarumcamqne rerum copia, abun- dantia,

ABAT ^ s. m. Voyez Abad. ABATANAR, v. a. Terme ancien. Voyez Barunar.

A BATE , subs. m. Terme Italien; Abbé, épithète qui se donne à tous ceux <jui portent le petit collet , et qui vont CA habit court. Lat. Abbas.

Abats Espèce d'interjection , cris qu'on f.'it pour avertir quelqu'un d'un mauvais pas, d'un danger, qui est la même chose que quand nous disons gare , prends ^arde. Lat. Lave , cavaîs.

AB/lTEAti , V. a. Terme ancien et hors d'usage. Voyez I.avar,

ABATWANENTt , adv. Basse- ment , d'une iuaai'ère basse , abjecte , vilainement, iâcbemeiit, Lat. Abj^cii

AiiATiDiSSljilJ , MA , a. su». Très-abiissé , ée , très-hnmilié , ée , très- lioinbîe, très-soumis ,ist.\.. Ahjectis'simus. ABATIIrliENK) , s. m. Abatte- ment , fcibles^e, manque de force d'es- prit , de cj'uajje. L. UejcctLO aiiitni.

Abattmientj fiassesse , état bas et obs- cur. Lst. (Hscu)i nairUs.

ABATJR , V. a. Abatte, renverser, démolir, iaire toir.ber , jeler parterre. Lat. Dciiubare- Vciicvrc. Eicrtere.

Abanr y abi-itirsc , se prend souvent pour descendre, baissfi , abattre, s'a- battre, fanâre sur 'Quelque chose. Lat. !îi^r.a tiemiîtere , Vila depriniere.

Ab.irtirsc, V. r. S'abaisser , s'avilir , s'h.iniiiier , s'abattre , perdre coarage , manquer de foiee. Lat, Animum desp>,n' d.re. I i'tscne.

AB^rijjo, DA, p. p. Abattu, ue. Lat. iibjecius^ Dduissus,

A B E

Abaùdo, signilàe encore , vil , mépri- sable, abject. Vilis Abjectus.

ABAXAMIE'NTO , s. m. Terme peu en usage. Abaissement, diminution , reirauchemeat de hauteur. Lat. Dejeciio, Deprcssio.

ABAXAR, V. n. Voyez Baxar, ABAXO, adv. Dessous, eu bas. L. ïnfrâ. Deorsûni.

ABAZ , s. m. Voyez Aparador. ABDICACIO^ , s. f. Abdication, renonciation volontaire. L. Abdicatio.

ABDICAR, V. a. Terme ancien, en usage dans le Royaume d'Aragon , ôter , revocjuer , annuUcr. Lat. Auferre.

ABDOMEN , s. m. Terme d'Ana- tomie. Abdomen , membrane qui enve- loppe les entrailles. Lat. Abdomen.

ABECE , s. m. Alphabet , croix de par Dieu , petit livre qui sert k apprendre àUreauxenfans. Lat. AlphabctuiUf Frima litUraruin clemcnta.

ABECEDARïOy s. m. Abécédaire, titre qu'on donne à tous lus ouvrages de- littérature, qui suivent Tordre alphabé- tique. Il se dit aussi de la table d'un livre. Lat. Index a'phabelicus.

ABEDULE, s. m. Aibrc plus ou moins gros , suivant le terrein oii il croît , auquel on attribue des propriétés singulières.

ABEJA f s. f. Abeille, nlouchc à miel.

On donne aus^i ce nom à une constella- tion qui est près du pôle Antarctique , composée de quatre étoiles connues , et l'une des douze que les Ancieus n'ont point observées. Lat, Apis. Apicula , ABEJytR , s. m. Voyez Colmenâr. AtsEJLRA , s. f. Voyez Torongil. ABEJERO , s. m. Celui qui élève Aes mouches à miel , qui a soin des «uches. Lat. Apidrius.

^BEJFRUCO^ ou Ab:janico , s. m. Oiseau d'un très-beau plumage , qui mange les Abeilles et détruit les ruches. Lat. Merops. Et métaph, il se dit d'un homme hardi , effronté , de mauvais as- pect , qui s'introduit par-tout sans être connu de personne,

ABzJuN , s. m. augm. A'Abe'a. Bourdon , frelon , taon , grosse mouche ennemie des Abeilles. Lat. E'ticus, On donne aussi ce nom à un jeu qui est en usage entre les gens du commun , qui consiste à se donner des souiflets , et éviter d'en recevoir de ceux k qui on les donne. Lat. yitapurtini ludiis.

ABbJORRO, 6 Abejarron, s. m. Guêpe , grosse mouche qui est presque semblable à une Abeille, Lat, Asims.

Ahi^JUNU , NA , adj. qui a rap- port aux Abeilles. Lat. ^'.parias. ABRJ.EA , s. i. Voyez Abeja, ABELLACAR , v, a. Mépriser , avi- lir , Lat. Defpiccre,

AbLLLAR ^ s. m. Voyez Cobnenàr, ABEILERI) y s, m. Terme ancien du royaume d'Aragon, Voyez Abt:}cro.

ABEMOÎAK^ V, a. Terme hasardé dans la musique. Mettre en bémol, pour dire modérer , adoucir , accorder sa voix. Lat. l'^^oam demUiere , flecterc mol-

)lBEMOLADO,}DA, ï> p. Mis en béitvl. Lat. Miillitii- inf^cxus ^ar.tu.

A B I 5

ÀBENUZ, silbs. m. T. -i^r. Ebene, arbre. Lat. Ebcnum , vel Ebenus.

ABENULAS , s. f. Terme ancien. Voyez Pejlaiias.

ABEK, V. Haver.. ABERENGENADO, DA , adj. Qui est de la couleur des Melongenes on mayennes, espèce de violet ou de jaspe, Lat. Subviolaceus.

ABERl'lARDARSE , v. i. T. bur- lesque employé par Queredo , Faire le brave, le vaillant , s'irriter, s'emporter. Lat. É'uriuri.

ABERNUNCIO , Voy. Abreriuncio. ABERTERO, RA , adj. Terme du royaume de Valence. Voyez Abridiro

ABERTURA , subs. f. Ouverture , brèche , crevasse , fente qui se fait natu* lellcment, ou avec le canon, ou avec la pioche , ou quclqu'autre instrument. Lat. Fissura , Hiatus.

Abcrtura. Ouverture , l'action d'ouvrir ce qui est fermé , comme la bouche , les yeux , une lettre , ou autre chose. Lat. Rcfuratio.

On dit aussi Hahlar Con aberiara , parler ouvertement , franchement , à coeur ouvert saus déguisement. Lat. Clari , pcrs^ncuè , propaiàm dice'C.

ABtS , adv. Voyez Apenas.

ABEZANA , s. f. T. du royaume d'Andalousie; attelage de boeufs de la- bour. Lat. jïuum patia

ABETERNO. Expression latine rn usage dans la langue Espagnole , qui signifie de toute éternité. L. Ab at^mo.

y.'B£TO, s. m. Espèce de pin, grand arbre qui se trouve dans les montagnes de Balsain , lieu de plaisance des Rois d'Espagne, qui produit une certaine ré- sine liquide , ou espèce de térébenthine que les anciens n'ont point connue , et qui est propre à guérir plusieurs sortes de maladies. Lat. Abies,

ALETUhiAR , V. a. Voyez Embe- tunar.

ABEURREA , s. t. Marque que font les Eiscayens dans un emplacement oil ils veulent bâtir.

ABEYA , s. f. T. ancien. V. Abéja. ' ABEYERA , s. f. T. ancien. Voyet Abejcra à Colmenâr.

ABEZAR , v. a. Voyez Avetar

ABIERTAMLNTÉ , adv. Ouver- tement , franchement , librement , sans déguisement. Lat. Peisiicuè, Palain.

yi-ilh^AHRAR . v. a. Bigarrer, mettre , employer diverses couleurs sur une étoffe. Lat. ALquid tariare , dislin- guère ( V. G. colaribus , jloribus , gem- mis ) var:egare.

ABIGaRRADO, DA, p. p. Bi- garré , ée. Lat. Variegatus.

ABIGEA TO , s. m. Abigeat , vol , larcin de troupeau. Lat. Abigeaiûs cri- rncn. Abactio.

ABIOEO , s. m. Voleur de troa,- peaux , ou d'animaux. Lat. Abacior

ABIGOTADU , adj. Terme bur- lesque. Qui a de grandes moustaches. L. Mc:^nis mistacibus , tel supaions barba alis instructus.

ABIIIARES , s. m. Narcisse, ûev blanche et jaunq. Lat. l^arcissus.

AhllsICiO. Expression purement la- tine, qui sigiufic dfs le ra;i:r.i:acCiiii.at ,

Ai

4

A B N

et en termes badins et Vulgaires , An- tique. Lat. Ah initio , ab otigine , ah ovo ABII^TBSTATO Expression latine; AbiiiECstat , se dit d'une personne morte sans avoir fait de testament. Lat. Ab in- testato , non scriptu tesiamento.

A BIS MALES , s. m. et adj. Longs clous qui retiennent le timon 'd*un car- rosse ou d'un charriot , ce que nous appe- lons cheville ouvrière. Lat. Clavi oblungi tenwnem currui conn.ctentes.

ABXSMA /f j V. a. abîmer , jeter , pré- cipiter dans uu abîme. Lat. Prcecipiiare , jaccre , ou mittere prcecipitem.

ABISMO , s. m. abîme, gouffre pro- fond oà l'on se perd , d'où on ne peut sortir. L. Abismu^ ^ au figuré , chose pro- fonde jimpéïfétrable. L. trujundiua, yilti' titdo. Il se dit aussi de l'Enfer. L. Jnfer~ nus. Orcus

ABISPADO , adj. soupçonneux, dé- fiant , prudent.

ABITaQUE , s. m. Terme Arabe. .Voyez Quarton

ABITO. Voyez Hahito.

u43lTONES . Voyez Escoteras.

ABIZCOCHADO, DA , a. Sec , dur comme du biscuit de mer. L. Biscoctus

ABJUKAR, V. a. Abjurer, se ré- tracter , renoncer solemnellement à quel- que mauvaise doctrine. L. Abjurare.

j4.l}jurar de Levi , ou de V^ehementi. Terme de l'Inquisition; se justifier , se laver, se purger par serment des erreurs ou crimes dont on a été accusé , ou soup- çonné. Lat. Ahjurare de levi , atit ycke- iiunti suspicione violata fidei divims , ^uam dliqiùs incurrit.

^BJaRv^PO, D^, p.p. Abjuré, ée; »ctracté , ee , L. Abjuratus.

ABLANDADURA, s. f. Terme peu «n usage. Amollissement , ce qui rend une chose molle. L. Molîiiudo. MoUijicaiio,

ABLANDAR, v. a. Amollir, atten- drir , rendre moins dur. L. Mollire. Le- nhe. Mit gare

Ablandar. Humecter, tremper, monil- îer , rendre fluide une matière endurcie , Hquéfier. L. JJquefaccre.

Ablandar. Tempérer , adoucir , appai- ser. L. Emrdlire. Lenire. MitigarCt

ABLANDAI^TE, p. a. Amollissant , adoucissant, qui amollit, qui adoucit. L. JEmolliens , Icniens.

JBLàNDADO, DA , p. p. Amol- li, ie ; adouci , ie. Lat. Moîlitus. Miti- vatus.

ABLANDATIVO , a. qui a la vertu •l'adoucir. Lat. EmolUens.

ABLAIWECEK, v. a. V. Ablandar.

ABLANO , s. m. V. AvelUno.

ABLATIVO , s. m. Ablatif, terme ^e Grammaire , sixième cas de la décii- tiaiâon du nom. Lat. Ablativus.

ABLtNTADOR , s. m. Terme an- tien. Voyez Aventadôr.

ABI.hNl'AR, V. a. Terme .7nrien. Voyez Aventâr.

ABLENTADO , DA , p. p. Voyez '^ventado*

ABLUCION , s. !. Voyez Lavatcrio.

ABNEGACION, s. l. Terme As- cétique. Abuégation , renoncement à toutes les choses moîidaines , à ses passions , à ses plaisirs , à ses intérêts. Lat. Abnc- fatio. Hui abjictio.

A B O

ABOBAMIEI^TO , s. m. V. Em-

helesamiento.

ABOBAR , V. a. Terme peu en usage. Voyez Êinbobar.

ABOBaDO , DA, p. p. V. Em- hobado.

ABOBAS , adv. Terme peu en usage. Voyez Boba & ueciamcnte,

ABOCADEAR^ v. a. Prendre une bouchée. Lat. Aîorsu carpere,

ABOCAMIEl^TO, s. m. Abouche- ment, entre\'ue , pour -parler, confé- rence de vive voix , rendez-vous. Lat, Conventus. Congressus. Colmquium.

ABOCAR f v. a. Aboucher, aborder quelqu'un , lui parler, et aussi s'abou- cher, s'assembler, se joindre de concert en quelque Heu , conférer avec quelqu'un. L. Convenire. Congredi,

Abocar. Terme de chasse. Piller , mor- dre , prendre quelque chose avec les dents. Lat. Ure prcmvrc , vei capere, Dentibus stringcre.

Abocar la artiîleria. Braquer , pointer le canon. Lat. Tonncnia b^-llica dirigcre. On dit aussi, abocar las tropas. Poster, placer, mettre des troupes en quelque lieu.

^i?06'//P0, P^, p. p. Abouchéjée. Lat. Unà compositus. Ùirectus.

ABOCAKDADO , DA , adj. Eva- sé , ée , en forme du pavillon d'une trom- pette ; et qui se dit d'une espèce de ca- non , soit d'escopette , fusil , pistolet dont la bouche en a la forme. Lat. In 2 ubcp- formant compositus.

ABOCHQRNAR , v. a. Etouffer de chaleur , brûler , rôtir , griller. L. Adu- rere. Torrgre.

ABOCHORNARSE. Métapb. S'é- chauffer , s'enflammer de colère. Lat. Kxcandi:scdre,

ABOCHORNADO, DA, part. p.

Echauffé , ée; enflammé, ée de colère , irrité, ée , etc. Lat. Adurens. Torridus. Aasîus. înflamniaius.

ABOCiNADO, DA, adj. Terme d'Architecture. Surbaissé , ée , en parlant d'un arc , d'une voûte. L. Vivaiicaïus.

ABOFETEAR, v. a. Souffleter, donner des soufflets. L. Alapis cadcrc

AB OFE TE ADO, DA , p. p. Souf- fleté , ée, Lat. AUp.s casus,

AB OFE TE AD OR , RA , s. m. etf. celui qui donne un soufflet , il se prend aussi pour celui qui fait une injure quel- conque. Lat. Alapis (ixdcns.

ABOGACIA , s. f. Avocasserie , pro- fession d'Avocat. Lat. Patroni , yel Cau- fcdici munus , ofjiciuin.

ABOGADO , s. m. Avocat, homme savant en jurisprudence. Lat. Patronus , Causidicus.

Abogado, da. Avocat, te. Patron, ne. Intercesseur, Protecteur, trice. L. Advo- catus , Patronus.

ABOGADOR, RA , adj. Terme peu en usage. Voyez Auugudo.

Ahogador , s. f. Voyez Munidor de cofradia.

ABOGAMIEVTO , s. m. Terme ancien et hors d'asage. Voyez Abogaiia.

ABOGAR ,\. a. .\vocasser , plaider , faire la profession d'Avocat. Lat. Agere injhro. Causas agcre. Orare. Vicere.

ABOLENGU, s. m, V. AyeUngo.

A B O

ABOLO, LA , adj. Voyez Avota.

ABOjLORIO, s. m. V. Avulorin,

ABOLICION , s. f. Terme de Prati- que. Abolition , rémission , grâce , lettres de pardon du Prince. L. Abolitio , Re- missio.

ABOLIR , V. a. Terme de Pratique. Abolir, abroger, annuUer , anéantir, ef- facer de la mémoire. Lat. Erad<.re, Obli' terare. Abrogatc,

ABOLWO, DA , p. p. Aboli. Lat. Abrogatus. Obliteratus.

ABOLLADURA , s. f. Bosse, en- fonçure qui se fait par hasard dans quel- que pièce de métal flexible. L. Contusio,

ABOÏ.LAR ,y. a. Bossuer , bosseler, faire une bosse à de la vaisselle ; mais il n'est pas fort en usage eu ce sens , mais bien en celui de travailler en bosse sur de la vaisselle , sur de l'argenterie. Lat. ObUdcre. Obierere. Contundvrc quidpiani, Argentum aurumvc malleo ex artis peritiâ ducere,

Abollar. Métapb. Chagriner , fatiguer , étourdir , rompre la tête. Lat. Alicujui aures ineptiis obtt/hdcre.

Abollar Confondre , convaincre , fer- mer la bouche , ne savoir que dire , que répondre. L. Convinceri:, yid incitas re- digcre. Occliukre os alicni.

ABOLLA U O, DA , p. p. Bo3sné , ée. Lat. Contusus. Oblisus.

ABOLLONAR, v. a. Terme hors d'usage. Voyez A.bollart

ABOLLONADO, DA , p. p. V. Aboilado.

ABOLO, LA, s. m. et f. V. Ahuelo.

ABOLSADO , DA , adj. Plissé , ée , froncé, ée , qui fait dos plis comme ceux d'une bourse. Lat, FolUcatus. Rugatus , CompUi:dttis.

ABOMINABLE, ad], m. et f. Abo- minable, affreux, détestable, Lat. Abo- minabdis. Dctcsiabilis.

AhOMlNABLEMEN TE , a. Abo- minablement , détestablement , affreuse- ment. Lat. Abomitiaiide. Execiabiliter,

ABOMINACION, s. f. Abomina- tion , horreur , détestation. Lat, Aboini" natio, Dct.statso, Lxccratio.

Ahominacion, Abominacion signifie aussi la ciiose ou la personne même , abomi- nable. L. Abominabilc. Ditistabilc, Exe- cratione dignum,

ABOMINADOR, s. m. Terme peu en usage. Celui qui déteste , qui hait , qui conser\'e une haine implacable. Lat, Deustdtor. Abominaîor.

AB OMENA R , V. a. Abominer , vieux mot qui n'est plus guerre en usage , avoir hotreur, détester. L. Excaan. l)elcstari,

ABOMlh'ADO , DA , p. p. Abomi- né , ée , détesté, ée, L. Detes'atus.

ABONAMIENTO, s. f. Terme peu en usage. Abonnement , traité ou conven- tion par lequel on abonne. L. pro aliquo SponSfo.

ABONANZA,s. f. T. hors d'usage. V. BotLiinia. L. Scrcniias. Irarijiiillitas.

ABONANZAR , v. u. Se rasséréner, s'appaiser, se calmer. L. Sedari , Suduiti fi-ri, il se dit du tems.

ABONANlADO, DA,f. p. Ras- séréné , ée. Lat. Sidatus, Serenus.

ylBONAR , V. a. Approuver , garan- tir, assurer une chose poiu bonac et

A B O

Tàlab'.e ; en terme de commerce , passer tu compte. Lat. Vare pnrjei pu aUquo , yel pro aliqtta respondcre.

Abonar a otio, Répondre de quelqu'un , lui servir de répondant. Lat, Sponderc rel fide juhcre pro aliquo.

AhVl^ADO , J)A , p. p. Approu- vé, ée, Lat. Probalus.

Hombr: abonâdo , Homme de crédit , lamme riche. Lat. Frjedn'is ,pi:cumosus honio.

lestigo abonâdo , Témoin irrépro- chable. Lat. J \stis omni cxccptionc iiia- jor , vel Ugiiiinus,

ABOI^UAMIEVTO, s. m. Terme ancien. Voyez Abundainicnto. L. Aburi' dantia.

ABONDANCIA , s. f. Voyez Abun- dancia.

ABONDAR, V. n. Terbie ancien et peu en usage. Voyez Ahnndar. L. Abun- dure, Ajjiuen. hxubeiars,

ABONDARSE , v. r. Terme hors tVusage. Voy. Abundarsc.

AJiOJ^UADU , VA, p. p. Voyez Abundado , da.

yiBONDO , adv. Terme familier et bas. Voyez Abimdaniementt.

Abonda , s. m. Terme ancien. Voyez Abundanc'ta.

ABOÎ^DOSO , SA, adj. V. Abim- dante.

ABONO , s. m. Approbation, témoi- gnante que l'on donne de l'estime qu'on lait d'une chose et de sa bonté. L. î'ro- batio vkI approbation Assutiu. Probata caution

Abono en las cutntas. Caution , sûreté , garantie pour les articles en soufirancc d'un compte. L. Cautio. Spar.sio.

Abono. Billet ou reçu de l'argent que l'on devoit , ou qu'on reçoit. L. Charta soUitionis tcstijicaioria,

ABOIWS. Terme hors d'usage. V. J\Tcjûras.

ABORD AGE, s. m. Abordage, l'ac- tion d'abordc-r. L. Naviuin. ag^^rcssio.

ABOKDAR, V. n. Terme de marine. Aborder , aller à bord d'un vaisseau , s'approcher l'un de l'autre , de façon qu'on puisse passer de l'un à l'autre. L. Appel- lera î^avcs applicarc,

Abordar. Approcher, joindre. L. Ap- plicare.

ABORDADO, DA, p. p. Abor- dé , ée, L. Appulsus. Applicdtus.

ABORD O , s. m. Terme de marine. Abordage. L. Navium applicatio

Abordo. Terme de marine. Bord qui signi&e un Navire, Lat. Navis. Fuimo<: abordo , nous fumes à bord ; lUvar abcr- do , porter à boiQ ; traher à sacar de abordo , porter ou tirer du Navire,

AhORDONAR , v. a. Terme peu en nsage. Voyez Bordnnear.

ABORRASCAR, v. a, p, us. Cau- ser , exciter une tempête. L, Procellain excitare.

AEORRECEDERO , RA , adj. Terme peu en usage. Odieux , euse , haïs- sable. Lat. Odiosus. Tadiosus. Fasti- diosiis.

ABORRECEDOR , s. m. Qui hait, qui a de l'aversion , qui a de l'horreur, Lat. Osor.

ASURRECER, v. a. Haïr, détes-

A B O

ter , athorrer , avoir en borreur. L, j4!f- horr^ic, Odtsse*'Od:o haberc ^ vcl prose- qui. Ce verbe suit l'iritigularité des verbes qui se terminent en eccr , et fait Aborçsco au présent de l'indicatif.

j^bormccr. Avoir de Taversion , de la répugnance , du dégoût pour quelque chose , abandonner, L. Abhotrere. Fasti- d'.re. Ky:Jugere,

aBOKR£CIDO, da, p. p. Haï , ïe. Lat. Odio habitas.

AiiORKECÎhlE , a. m. et f. Haïs- sable , détestable , odieux. Lat. Odio- sus.

ABORRECîBLEME'NTE , adv. Terme peu en usage. Odieusement, d'une manière odieuse. L. Odiosé.

ABORRtClMlENTO, sxxhs. m. Haine , aversion , horreur. L. Odium.

ABORKhSCENCiA , subs. fem. Terme ancien. Voyez Abortecimiento.

AbORiiîDU, DA, adj. Terme an- cien. Voyez ^burrido y da.

ABORTADVRA, s. f. Terme an- cien. Voyez Ahorto.

ABOlxTAR, V. a. Avorter, faire une fausse couche. L. Abonum facerc ,■ il se dit aussi au figurù , Avorter , échouer , manquer. Lat. incassûm abivc. Este negucio aboriây cette aifaire avorta , échoua , manqua.

Abonar. Mclaph. et en termes poéti- ques , signifie Crever, rompre, s'ouvrir avec effort et violence , eu parlant de la mer, des montagnes , des nues. L. Dis- rumpi. Fiudi.

ABORTADO, DA, p. p. Avor-

ABORTIVO, F>4, ad). Avortif, qui est venu avant terme. Il se dit des enfans, et de toutes les choses précoces. Lat. yxbonivus,

AB0R1 O , s. m. Avortem,ent, fausse couche , accouchement avant terme. Lat. Abarius. Aboriia.

Abono. Se dit aussi fréquemment des Prodiges et effets surprenaus. L. Mons- intni. Punantum,

ABORXON f s. m. Avorton, qui est né avant le tems , et spécialement il se dit des agneaux , faon , et de tout ani- mal quadrupt-de. L. Eœtus abonivus.

AB0R20NES, Se dit encore de la peau des agneaux selon Covarruviasj mais ii se dit aussi de celle des autres ani- maux. Lat. Pelles»

ABOKVJaRSE t V. Se couvrir, s'envelopper. L. Involvi , imp.ican.

ABOTAGARSEy verbe relatif. V. Hincharse.

ABOTAGADO, Z)^ , p. p. Voyez Hinchado.

ABOTllSJADO, DA, adj. Juste, qui sorrè bien. L. Ad pcdem artus. Ce lermy ne s'emploie proprement qu'en par- lant de souliers. Xaputido abotinado : petit soulier mignon , qui serre bien le CGude-picd , qui vient juste.

AB07 0NAD0R, s. m. Tire-bou- ton , instrument de fer dont es Tailleurs se ser\'(?nt à boutonner un habit. L. Glo~ bulontm vcsîis innvù'ur.

ABO'TONADURA , s. f. Terme peu en usage. Voyez Botonadûra.

ABOI 01^ AR, V. a. BouîOBuei un

A B R

5

habit, une veste. Lat. Vestem globulis coniiniucre , stibsiringere.

Abotonar, Métaph. Bourgeonner, pous- ser des boutons en parlant des arbres. L. Geiniiîiare.

Abotonar et caballo. Donner de l'épe- ron à un cheval , lui enfoncer l'éperon dans le ventre , piquer des deux, L. Ejua calcaria subdcre.

ABOTONADO , DA, p. p. Bou-, tonné , ëe. L, Globulis commissus , suis-'" trictus.

ABOVEDAR, V. a. Voûter, faire une voûte , une arcade, Lat. Forniccm indui'ere. ■

ABOVEDADO , DA, p, p. Voû- té , ée. L. Fornicatus. Cameratus.

ABOYAVO, DA, a. Se dit d'une ferme ou possession qui a des bœufs pour pour le laDourage, Lat. Boarius.

ABRA , s. f. Terme de marine. Havre , rade , baye , lieu oii les vaisseaux sont à "abri des vents. Ouverture. Lat. Ora. Portiis.

yiBF^AClJO, s. m. Terme ancien. Voyez Ahraio.

y.BR^HONAR , v. a. Serrer avec force les bras à quelqu'un. Lat. Arctius complccti.

^BRASADAMENTE, ad. Terme très-peu usité. Voyez Effor^adamenic.

ABKyiSADISSiMO,MA, aJJ. sup. Trcs-cmbrasé , ée , très-enflammé , ée. Lat. F.riisîus,

ABRASADOR, RA. Brûlant, te, ardent, te, qui embriise , qui réduit en

cendres ; il se dit courtunémeut du ton-

nerre , ou de la foudre. Lat. Viens. 2 or-

ridlLS.

ABRASAMIENTO , s. m. Terme peu en usage. Voyez Quema.

ABiiAUAR , V. a. JEmbraser , brûler , consumer, rédidre en cendre. Lat. Crc- mcirc. Exiircre.

Abrasar. Métaph. Consumer, détruire, ruiner, dissiper, dépenser son bien en lolies. Lat. liissipare. Dilapidare.

Abrasar. Piquer quelqu'un au vif par des paroles sensibles, offensantes. Lat. Aliquem puiigcre,

ABRASAKSE , V. r. S'embraser, s enflammer , brûler d'amour, de colère. L. Inardej'cere. Inflammari. Excandescce.

ABRASADO, DA, p. p. Embra- sé, ée. Lat. Ustus. Exustus. Cremati's

ABRAZADERA, s. f. Cercle, es- pèce d'anneau ou de virole de fer, ou de toi:t autre métal , qui sert à lier et à ren- forcer quelque chose. L. Comptwo. Nexti-

ABRA'ZADOR. Terme de Mécâ- • nique , morceau de bois ou de fer, qui sert pour les machines Hydrauliques.

Aomiador, s. m. Celui qui embrasse. Ce terme n'est guère en usage que parmi les Bohémiens , pour désigner le bourresu , parce qu'il les embrasse avant que de les étrangler. Lat. Carnifex.

ABRAZAMIENTO, g. m. Terme ancien. Enibrassement. Lat. Ainphxus. Il est peu en usage.

ABRAZAk , V. a. Embrasser, serçrr entre les bras. Lat. Ampleai. Complectl.

Abrasar. Entourer, environner, se dit • métaphor. des choses inanimées. L. Ci.i»' gère. Circumdaie. La rid abra-a cl olmui : Le cep de la vjgue ewbiajsc l'on»».

ê

A B R

Abra^ar. Accepter , admettre , rece- voir , saisir. Lat. Ampleai. Ahra\ar una j!ro]/osicion , un partido , un consejo ; em- brasser , accepter , admettre , recevoir «ne proposition , un parti , un conseil.

ABKAZARSE ,y. r. S'embrasser ré- ciproquement. Lat. Coiupliicti. In ain- tUxus rucrc.

ABRAZADO , DA, p. p. Embras- sé , ée. Lat. Inmxus. Cintius, Circum- tlatus.

ABRAZO , s. m. Embrassade, acco- îifde, embrasseraent , caresse. Lat. Ain- plexus : >1 signiSe aussi brassée , ce qu'on peut porter entre ses bras. Lat. Fascis, i'asckuLus.

ABRBGO, s. m. Vent d'Afrique, ▼ent austral. Lat. Africus.

ABRhNUNClV , Mot tiré du latin, oui s'emploie comme interjection et dé- signe de la haine pour quelque chose.

AbREVAD£RO,s. m. Abreuvoir, lieu où l'on abreuve les chevaux et les troupeaux. Lat. Aquaviam.

y^BREVADOR, s. m. Terme peu usité. Celui qui mène boire les auimaux , arrose ou mouille quelque chose ; et aussi abreuvoir. Lat. Adaquai'or.

ABRE VAR , V. a. Abreuver, mener Loire les chevaux, le bétail. Lat. Ada- Quare.

ABREVADO, VA, p. p. Abreu- vé , éc. Lat. Adaqaatus.

Ahm'aUo. Terme de Tanneur. Mouillé , imbibé , humecté. L. Udus , Madidus , Madùfactus.

ABREVIACIOti , s. f. Abrégé, sommaire , épitome , extrait. L. Epiwme. Compendium. Brtviariam. ABHEVIADERO, V. Ahreviador. ^BK£K-MX>OR,s.m. Abréviateur, celui qui abiège, qui extrait, qui rac- courcit un ouvrage. Lat, Auctar t'jjitomes. BreviMor,

Abieviador, Expéditif, prompt, dili- gent dans ce qu'il iait. Lat. Dii:gt:ns,

Al'ienador , Abréviateur ; emploi ho- rorable dans la Nonciature : celui qui ■expédie les brels. Lat. Luterarum Apos- loUcarum tictarius.

ABREVIaVOS. Terme burlesque. Bâtards. Lat. NorH.

ABKEi^lADURA , s. f. V. Abre- •yiaîura.

ABREVIAMrEVTO , s. m. Ant. abbr<!viatioa , abrégé. Lat. Ccmpendhim. ABHEVIAR , V. a. Abréger, accour- cir , raccourcir , resserrer. Lat. Aliqu'd conirahire , coarciare , in angustum ad. ducere,

Abreviar. Hâter, agir avet; prompti- tude , se presser , dépécher, Lat, Accele- rarc. Fesùnare Prop'.rare.

Abreviar. Conclure , finir, terminer un Jiscours , une chose. Lat. Paucis coin- phcti. Verbe dicere,

Abr.viar Détenir , contenir , arrêter l'action , le mouvement d'une chose. L. Mcraii.

ABRFVIARSE , v. r. Se rétrécir, le rendre petit. Lat. Arclari. Cumprimi. Tcnuari'j et au Sguré , s'humilier, s'a- taisser, s'avilir. Lat. Submiiure se , se objicerc.

ABREVIAVO , D^ , p. p. Abré- gi , Ce, ï-i-t' In tom/cndium reiactus.

A B R

ABREVIATURA , s. f. Abréviation retranchement de quelques lettres dans un mot pour écrire plus vite , ou en moins d'espace. Lat, Compendium.

ABRIBON/IRSE, v. r. S'abandon- ner, s*adonner à l'oisiveté , à la fainéan- tise, à gueuser , à truchcr, à mener une vie libertine et va.gabonde. L. Vitce h- bcriori se addicere.

ABRJBONADO ,DJ,^. p. Aban- donné , ée. Adonné à l'oisiveté. Lat. V^itœ liberiori addiciiis. Pcrdiius.

JBRIDERO, RA, adj. Facile à ouvrir , qui s'ouvre de soi-même. Lat. Fissilis.

ABRIDOR , s. m. Terme générique que les Espagnols emploient pour désigner tout artiste qui se sert du burin. L. Ca- lator, Sculptor.

Abtidor , Fer qui servoit à former les godrons des fraises qu'on portoit au cou anciennement. Lat. î\rreum instrumenlum rugandis collaribus oliin ins.rviens.

Abridor , ra , s. m. et f. Apéritif, se dit d'un remède qui ouvre les voies et fa- cilite le cours des humeurs.

ABRIGANO , s. m. Terme de ber- gers. Abri , lieu ou ils se retirent dans les mauvais teras. L. Secessns, Apncus locus. ABRIGAR , V. a. Mettre à couvert , couvrir , garantir du froid. Lat. Foyerc, A Jrigore lutari , protégera , obugere.

Abrigar , signifie aussi métaph. Défen- dre , protéger , soutenir. Lat. Vatroci- nari. Tutari , Protcgerc.

ABRIGADO, DA, f. p. Couvert,

te. L. Obuctus. Afrigore lutus , muniius

ABRIGO , s. m. Abri, lieu où l'on

peut se mettre à couvert des injures de

l'air. L. Secessus, Locus apricus.

Abrign , figur. Dt'fense , protection , lieu de sûreté. L. Fatrodnium. Rifugium. Tuiela.

ABRIL, s. m. Avril, le second mois de l'année Romaine. L. y.îjfrilis , ou men- si Aprilis

Abri!. Se dit métaph. d'une chose jo- lie , ou d'une personne qui a l'air jeune , ou qui est bien parée. Lat. Lcp:dus. Ve- nustus. Ore jloridul'j niteris FsiS kccho-.m abrtl : il est beau comme le Printenis.

ABRIR , V. a. Ouvrir. L. y-.pcnre. Pandere. Rcserare. Ce verbe est iirégn- lier,et prend I'l après l'i dans quelqu'uns de ses tems : comme abneron , ils ou- vrirent : ûbriera , il ouvriroit ; et dans le passit au lieu de dite aimdo , on dit ubicr- 10 , ouvert. Han abierto la pu(rta, ils ont ouvert la porte.

Abrir Graver ; alrir en eob^e ù oîro mcial : graver en cuivre , ou tii quel- qu'antre métal. Lat. Scvlpere Caiare.

Abrir Brecht. Faire une brccV.e , une ouverture à un mur; et figur. T.iite une proposition à une personne, tenter euel- qu'un , tâcher de le faire tomber daas ce qu'on veut exiger do lui. Lat. Alujtxm îcntarc. Tenîare vadnm.

Airif camino. Ouvrir le chemin , Je passage. L. Viam aperire, Dare adiiumi et figur. Avancer , faciliter , donner le moyen de réussir , frayer la roule. Lat. Viani jacerù.

Abrir el concurso , el congresso. Ou- vrir l'assemblée , le congrès. L. Cangres- sûs, CoUoquii , çn Diccndi iiiitiumfaare.

A B R

Ahrir el juicïo. Ouvrir les audiences de justice. L. Litigantibus locum dare.

Abrir el tiempo. Expression figurée y pour dire que le tems s'éclaircit , se met au beau. Lat. Serctiari. Suduin fieri.

Abrir en canal. Partager en deuxj ce qui se dit d'un cochon qu'on partage ea deux pièces du haut en bas pour le saler. Lat. Partes in ainbas findere. Les Espa- gnols se servent aussi de cette expression par métaphore , pour dire piquer une per» sonne fortement, la déconcerter. L. Ali* qitein protelare.

Abrir la Cabe^a à alguno. Ouvrir , fendre la tête à quelqu'un j et métaph. Etourdir , fatiguer par des discours en- nuyeux, des paroles menaçantes. Lat. Aures vbiundere alicui , Minis aliquan territare.

Abrir la ma.no. Ouvrir la main , faire des générosités. Lat. Largiri , pmfunderc ; et aussi dtre prêt à en recevoir : à se lais- ser corrompre par des pré.scns. Lat. Cor- rumpcndum se mitnerihus permittere,

Abrir las pierna^. Ouvrir les jiimbes ; phrase pour exprimer que quelqu'un ac- corde enfin ce qu'il y a longteras qu'il refusoit , ou qu'il avoit répugnance de faire, qu'il se rend aux sollicitations. L. SuaJeii^ Adduci. Descenderc in scnien- tiam.

Abrir los oidos. Ouvrir les oreilles , écouter avec attention , avec plaisir. L. Auribus bibete,

Abtir su pecho a otro. Faire des ou- vertures de coeur à un autre, lui faire une confidence. Lat, Arcana committere alicui^

Abrir îienda. Ouvrir boutique , ce qui se dit de tout marchand qui s'établit. L. Mercaiuram institut-rii Et au figuré d'une courtisannc qui fait commerce de prosti- tution. Lat. Vidgare corpus.

Abrir se las velacrones. Ouvrir le tems des nôres , des épousailles. Lorsque la prohibition de les célébrer en certains tems cesse. Lat. LeLbrandis nupliis ndi~ tiim di:ic. En un abnr y certar de ojos ^ eu un clin d'oeil. Lat. In instanli , un9 temporis puiwto.

AliUlRSIi , v. r. S'owviir,se fendre, s'enir'ouvrit. Lat. l'indi. Rimas ngere.

^BîtK'IO ^ 7 A, p. p. Ouvert, te, L. AperiiiS. Fjsshs Passas. Patins.

Abitrto Franc , slucère. L. Apertus^ Sinterus. Sine Juco.

Ahicvto , ta. Découvert , te , uni , ie, spacieux, cuse, étendu, ue. L. Aperîus. Païens. Liber,

Cantar a iibro abierto : Chanter à livre ouvert j posséder la musique à fond, Lat. Pelle. e praxim inusues.

Creditv abierto : Crédit ouvert , bon crédit. L. BcrMin nomen.

Lugar chierto • Lieu ouvert, place on ville sans enceinte. Lat- Locus patens , ou mûris ru-dus^

Ver el cieto abierto : Voir le ciel ou- vert , être sorti d'une affaire épineuse , d'un danger, Lat. Vota conscqui. Veto- rum essii compoiem. Expediri. libaan. aBROCHAVURA, s. f. Terme peu en usage. L'action d'agraffer , de lïicer , de boutonner, Lat. Lnfibulatio-,

ABROCHAMIEh'2 O, s. m. Terme ûtcieu et hors d'ttsa^e. L'action de se""

A B R

couvrir de sa roailachc. Lat. Su!> scuta protectio,

ABROCIIAK, V. a. Agraffer, la- cer, cordonncr, boucler en parlant d'ha- bil'.cmcnt ou d'autre chose. Lat. Infibu- lare. tibufis ncctere,

AU RO au DO, DA, p. p. Agraf. fé , ée , Lat. Ttl'tilis innexus.

ABROOACION, s. f. Abrogation, révocation , annuUenieut , cassation. L. yibfCPaiio.

ABROGAR , V. a. Abroger, annul- 1er , révoc^ucr , casser , dérqgcr à une loi , à un privilège, Lat. Abrogare, Res- emace.

AhROGADO, DA , p. p. Abro- té , l'e , annullc' , ée , etc. L. Abrcgatus , Scscissus.

ABROGILIO, s. m. Dim, de Abro- /tf."Lat. Panus îribulus.

ABROJO , s. m. Fruit que porte la plante appelée Tribijllc , espùce de char- don. L. Tribulus.

Abrojo. Chausse-trape, instrument garni de trois ou quatre pointes disposées en triangle,* on eu sème plusieurs dans un champ oii la cavalerie doit passer , afin qu'elles se fichent dans les pieds des che- vaux , et les enclavent. L. t'en eus murex,

Abrojo. Se dit aussi de certaines pe- tites pointes d'argent , ou d'autre métal , qu'on met au bout des disciplines , pour faire sortir Je sang avec abondance. I^at. i>t:mulus.

Abrcja, Se dit encore des Ecueils , ou pointes de rochers qui se trouvent ca- chés sous les eaux. Lat. Brevia. Syrtes,

ABROMARSE , v. r. Terme de marine. Se piquer", se ronger de vers , se gfiter , se pourrir , en parlant d'un vaisseau. Lat. Carien conlraheie. Carie exedi.

ABROMADO, DA,f. p. Piqué, ée. de vers. Lat. Cariosus.

ABROQUELARSE, v. r. Se cou- vrir du bouclier , de la roudache pour se défendre. L. Cljpeo , ou scu<o scprotegere.

AbroqueUrse. Se couvrir , se défendre , «e prévaloir du crédit , de la protection de quelqu'un dans un cas d'honneur , et dans cslui d'une dispute sur quelque matière que l'on veut soutenir , de raisons ou d'argumens qui prouvent la chose qii'on a avancée. L. Aliquem appçUore. 1 ueri se pairocinio alicujus.

ABROQUELADO, DA , part. p. Couvert , te. L. Tuius , Mumtus.

ABROTANO, subs. m. Auronno , herbe médicinale. L. Abroianum.

ABRUMADOR , RA , adj. Pe- sant, te, qui pèse beaucoup : il se dit des personnes et de toute autre chose. L. Gravis.

Abrumador. Métaph. Pesant , chagri- nant , fâcheux , importun , incommode. Lat. Gravis. Molestus. Iinponunus.

ABRUMAR, V. a. Accabler, abattre par la pesanteur , surcharger. L. Gra- vare. Opprimcrc. A quien no abrumarâ carga tan pesàja : qui ne seroit pas ac- cablé d'une charge si pesante?

Abrumar. Métaph. Accabler , aggraver , opprimer , vexer , par des tributs , des im- pots et autres choses qui causent des af- flictions , des peines, tat, Ginyare, Op- primerc. Vexarç,

A B S

ABKVMADO , DA , p. p. et aJf.

Accablé , ée. L. Gravatus. Opressus.

ABSCESSO y s. m. Abcès, tumeur contre uature. L. Apostema.

ABSCONVER, v. a. Terme ancien. Voyez Esconder ô occullar.

ABSCENCIA, Voyez Ausencia. ABSENTARSE, Voyez Auscntarse. ABSENTE. Voyez Ausenie. ASSIT , Mot latin employé quelque- fois dans l'Espagnol comme interjection , lorsqu'une chose paroît extraordinaire.

yiBSOLUCION, s. f. Absolution, rémission , pardon de quelque délit» Lat. Absoluiio- Rcmisfiio. VeniLi,

Abiohicion gênerai. Absolution géné- rale , se dit communément de celle que les Pères de la Merci et de la Trinité donnent , par permission du Saint Siège , 4ans leurs Eglises , aux fidelles en cer- tains jours de l'année. L. Indufgentiaruin soteinnis comninnicaiio,

Absolucion sacrainental, Absolution sa- cramentale que donne le Confesseur dans le tribunal de la pénitence. Lat. Sacra- mentalis absolutio.

ABSOLUTAMENTE, adv. Abso- lument , souverainement, despotiquement. Lat. Absoluti, Summo jure.

ABSOLUTO, TA, adj. Absolu , ue , souverain , ne , dospotique , libre , indé- pendant , te. Lat. Summus , suprenius. Foder absolûto , pouvoir absolu.

Absotuto. Entêté , emporté , absolu dans ses sentimens , entier , opiniâtre , violent. L. Ccrebrosus. Eertinax. Abso- lûto en sus dictàmenes : entier dans ses sentimens , dans ses opinions.

ABSOLUTORIO , RIA , adj. Qui absout , il se dit de la sentence qui dé- clare absous un coupable.

ABSOLVEDERAS , s. f. Terme burlesque et familier qui n'est en usage qu'au pluriel. Facilité d'absoudre , ce qui se dit d'un Confesseur qui absout fa- cilement. L. Indiscreta peccantes abscl- vendi facilitas.

ABSOLVEDOR , s. m. Terme peu en usage. Celui qui absout des cas réser- vés , et qui a le pouvoir de relever des censures ecclésiastiques. Lat. Pteniten^ îiarius. '

ABSOLVE R, y. a. et irrég. Ab- soudre , pardonner , remettre la peine méritée , décharger d'une accusation. L. Absolvere.

Absolver. Anciennement signifioit Ré- soudre, terminer, éclaircir , lever les difficultés. L. Rcsohere. Solvere. Expli- care. Explanare.

Absolver sacramentalmente. Absoudre , remettre les péchés dans le tribunal de la pénitence. Lat. Absolvere,

ABSORVEhTE,f. a. Absorbant. Lat. Ahsorbens.

ABSORTAR ,v. a. Ravir, suspendre les fonctions des sens. Lat. In admira- tionem rapcre. Incutcre stuporctn.

ABSORTO, TA, p. p. Ravi, ie , L. Sttipens. In admirationem raptus.

ABSORVER , v. a. Absorber , des- sécher, dissiper l'humidité. L. A* sorbere. Ce verbe ne s'emploie guère qu'en chy- mie et en médecine.

Absorver. Ap])esantir , boucher , offus- (juer j obscurcir, L. Qbsciiigie, Obtundcrs,

A B S 7

ASSTENERSE , v. r. S'abstenir, se priver , se contenir , réprimer ses vo- lontés. L. Abstinere. Ce verbe suit , dant sa conjugaison , l'irrégularité du verbo Tcner. Tenir.

ABSTENIDO , DA , p. p. Abste- nu , ue. L. Abstinens. T<.:npcrans. Mo- deratus.

ABSTERSIVO, VA , adj. Terma de médecine. Abstersif , ce qui purge cç dessèche l'humidité. Lat. Einunciorius , Abstersivus,

ABSTINENCIA, s. f. Abstinence, vertu par laquelle on se modère dans lo boire et dans le manger. L. Abstinencia, Il se dit aussi de la privation des viandes que l'Eglise prescrit en certains jours. L, Absti .cniia ab esu carniurn,

ABSTINENTE , adj. Abstinent, tempérant à l'égard du boire et du man- ger , sobre , retenu , modéré ; il se dit aussi d'un homme pénétrant. L. Absti* tiens, Continens. Temperans. Moderaïus. Abstinente signifie aussi Sûr , fidelle , incapable d'aucune fraude ou friponnerie» L. Abstincns Eidus. Parcus,

ABSTINENIEMENTE , adv. Avec abstinence. Lat. Abstinenter.

ABSTINENTISSIMAMENTE . adv. sup. Avec une très-grande tempé-> rance, très-modérément, avec beaucou]* de retenue. Lat. Conlinentissinii. Mode- ratissimé. Parcissimè.

ABSTINENTISSIMO , MA , adj. sup. d'Abstinente. Très-abstinent , te , très-modéré , ée , très-retenn , ue , etc» Abstinentissimus , etc.

ABSTRACCION , sub, f. Abstrac- tion ', terme didactique ; il se dit aussi do l'action d'un homme qui fuit la société* L. Ahstractio.

ABSTRACTISSIMO , MA, adj,- sup. d'Abstracto. Terme peu en usage. Très-abstrait , te , très-élevé , ée , et très- profond dans ses pensées. Lat. Valide sublimis.

ABSTRACTIVAMENTE , adv. D'une manière abstraite. Ce terme est eit usage seulement dans le langage philoso- phi(jue. L. Abstractivé.

ABSTRACTIVO , VA, adj. Qui rend abstrait, Lat. Abstraciivus.

ABSTRACTO , TA, ,dj. Voyea Abstrahido,

Abstracio , s. m. Terme philosophique.' Voyez Abstraccion,

ABSTRAHER, v. nent. Séparer, mettre une chose de côté , omettre do dire ou de faire une chose pour le pré- sent , pour de certaines raisons que l'on peut avoir. Lat. Omittere. Prateriniltere. Missum facere.

Abstraher. v. a. Abstraire , faire une abstraction , un détachement de toute les qualités d'une chose pour ne considé- rer que son essence. Abstrahere,

ABSTRAHERSE , v. r. Se sous- traire ; il se prend aussi quelquefois pour abstenerse , s'abstenir de faire une chose , de la continuer , s'en éloigner. Lat. Se substrahere. Abstinere ab aliquâ re. Me abstraho de tal dicta'v.en : je m'éloigne dô tel sentiment , co n'est pas ma pensée.

ABSTRAHIDO ,DA,y. p. Abs, trait , te ; il se dit aussi d'un lioaiBïe Q^il fuit la société, l,, Aburaciuii

8 :A„B-U

ABSUEITO, TA, p. p. Absous , dite , Lat. Ahnoluuis.

AiSSLfROLDAD, s. f. Terme peu eu usage. Absurdité. Lat. Absurdités.

ABSURDO , DA , aJj. Absurde ; ce qui choque le sens commun , qui est imiiertineut , incroyable. Lat. Absurdus ,

AbSOTltlS

Ahsunlo , s. m. Fait ou Dit qui offense la raison , et qui est hors de propos. L. Res absurda. Païadoxum.

ABSi'NTHO , s. m. Plante. Ab- synthe. Lat. Absynthium.

AliVlilLLA , s. {. Hape, oiseau. L.

ABUCASTA. Voyei Avucasta.

ABUELO , La, Voyez Avudo.

ABUHAMIENTO , s. m. Terme Iiors d'usas^e. Taciturnité , aversion du monde , éloignement des compagnies. L. Morositas.

ABUHARSE , v. r. Terme peu en usage. Se cacher , se retirer , fuir la lu- mière comme le hibou ; s'éloigner du moude , des compagnies. L. Segrcgare se.

■ )iucpm fageie.

AB UHADO ,DA, p.p. Caché , ée , comme le hibou. L- Segrcgatus. Lucem fugicns,

Al-uhado signifie aussi Pâle , bouffi. L. MœstuS , Pallidus.

ABUÏ.TARjV. a. Grossir, augmen- ter, exaoéror les choses. L. Augerc

ABUlTADO , DA , p. p. Gros- si , ie. Amoncelé. L. Auaus.

Ab-.iltadj signifie aussi Gros , grand , épais. Lat. Cuipiilentus.

ABUNDAOO , DA, adj. Terme ancien. Abondant , te , opulent , te , riche. L. Vives I.nciipkx. Opulentu:.

ABUNDAMIEfiTO, s. m. Voyez

Abundancii. Ce mot, considéré comme

'terme de Pratique, est encore fort eu

■ usage pour exprimer Approbation , affir- mation, augmentation, obligation de ga- rantie , sûreté ; assurance , précaution. I.at. iiies. Securiyps II est toujours pré- cédé de mayor , plus grand, y à mayor dbundâiniento par iizpresetite constitulmos. vrdenainùS y cstabïeccmos , etc. et pour plus grande sûreté , par la présente nous c'oustituons , ordonnons et établissons, etc.

ABUNDANCIA , s. f. Abondance , foison , grande quantité , affluence d^ plusieurs choses eiî un même lieu. Lat.

■ Abuj:ddntia. Copia.

ABUNDANTEMENTE , a. Abon- damment , en abondance. Lat. Abundi. C upivsé Ajfhienlert

ABUNVANTISSIMAMENTE , adv. sup. Très-abondamment , avec une très-grande abondance. L. AJjluentissitnè. Cvpionissiinè.

ABUNDAR, V. n. Abonder, avoir eu abondance. L. Abnndiirc.

ABUNDANTE , p. a. Abondant. L. Abundans. Afjîuens. On s'en sert aussi

■ pour dire gros, gra^ , épais , qui a de rcmboniioint , puissant. L- Pinguis. Cras- sus. Obc^us

ABUNDOSAMENTE , ad. Terme peu en usage. V. Abundantcmente.

ABUNDOSO , SA, Terme ancien «t peu en usage. Voyez Copioso. Abun- vame. . , ABU$UELAR , V. a. Faire des

A C A

bignets et autres choses semblables. Lat. in la^ani jimnam eorr.ponere.

AliUNUELAOO,DA, p. p. Faire en bignet. Lat. In lagani jorinam compo- situs.

ABURAR, V. a. Terme hors d'usage. Brûler, embraser, réduire en cendres. L. yldureve , Cremurc. Com-burcre.

aB UHADO , DA ,f. p. Brûlé , ée. Lat. Adustus. Combustus.

ABUKELADO , DA , adj. Tan- né, ée , brun , ne , couleur de bure , étoffe grossière. L. Colore bure.) linctus.

AHURRIMIESTO, s. m. ennui , inquiétude, tourment. L. Tadiiim. tas- iiditi'ii.

ABURRIR,v. a. Chagriner, fâcher, irriter, dépiter, désespérer, causer dé- pit. L. Molestiam , ou l'adium afferre , Creare. In despcrationem c^mjicere.

ABURRIDO , DA , p. p. Chagri- né , ée. L. Suî pertasus. In dcsperalionem addiiciiLS,

ABURUJAR, V. a. fam. Rouler, pe- lotoner. L. Gioinemre , convotvere.

ABUSAR , V. n. Abuser , faire mau- vais usage de quelque chose. L. Abuti. Abus.ir de la cleinencia : abuser de la clémence. AJiUSION, s. f. Voyez Abiiso. Abusion. Erreur , et vulgairement su- perstition , mauvais augure , divination. Lat. Superslilio. Error.

.4BUSIH.O , adj. Abusif. L. In Abu- stiin inductus.

ABUSU , s. m. Abus, mauvais usage. Lat. Abusas. ABUTARDA. Voyez Ayutar<!a.

A C

ACA , adv. Le lieu qui marque l'en- droit où l'on e'ît , ici , deçà, de dt'çà. L. iiîc. hiLC. Hac. Hinc.

Aca sert aussi à appeler quelqu'un. L. Istiic Vcnid acX : venez ici.

Aca est aussi un -adverbe de tems , comme dans ces exemples : Desae lai su- cessu acâ , no se si es muerto u si es livo : Depuis telle aventure je ne sais s'il est mort ou vivant. Desde un mes acâ no le ke visto : Je ne l'ai point vu depuis un mois. L. JSxindé. Hx quo tcmpove.

yica como alla. Ici tout comme là , de la même façon , de la même manière. L. Jllîc non sccus atqnc hic. Andar de acâ para alla , d de acâ para aculla : aller par-ci, par-là; être errant, vagabond. L. T^agari. Uiscuncre. Circumcursare

Aca y alla. Ici et là, pour dire qu'une personne est tantôt d'un sentiment et tan- tôt d'un autre , ou tantôt d'un côté et tantôt d'un autre. Lat. Hùc et illûc. Hoc v^i illo modo.

.ACABABLE^ adj. m. et f. Qui a une fin , un terme , qui doit finir. Liât. Fra- gilis. Caducus,

ACABALAR , v. a. Egaler, rendre égal , rendre samblable , achever, finir , donner la dernière main. Compléter. L. A.quare. Perjucre.

ACABALADO, DA , p. p. Fga- lé, ée, achevé, ée. Complété eé,h.j^qua- lus Verfectus. Comple us.

ACABALlADEliO, s. m. Tems auquel lés cKeyaiix et le$ âaes cherclieut

ACA

ï s'accoupler ; il se dit aussi du lieu mêiue cil ils s'accouplent. Lat, Iu<:us , tempusve qun equi. evcunt.

ACAbALlADO , DA, adj. Ap- prochant , qui approche , qui a du rap- port et de la ressemblance du cheval , qui en a la figure. L. Eqm us. Cara lum- b.ïU'ida : Physionomie de choval. L uerpo acabaUâdo : corps semblable à celui d'un cheval. Natives acabatlidus : nez do cheval.

yicdballado. Qui a un poulin , mal vé- nérien. L. Fœdo in^uinis uL'eic laborans. y^C^BAl.I^-th , v. a. Saillir une ju- ment. L. Cum equj coire. Inire cquam. ACABylLlAVA , p. p. On ne s'eir sert qu'au féminin. Couverte , saillie. L. Imta. Estu ye^ua esta ya acabailSda : cette jument a déjà été couverte , ou saillie.

ylCABALLERAR, v. a. Faire que quelqu'un paroisse noble , ou qu'il pré- sume de l'être ne l'étant point. Lat. In equcstrem ordmem t e ferre , adsciscere, la inlroduccion de Mayora^gas } vinculos ■ orTus , no sirven mas que de acaballerar la gente plebeya yulgar y ine.ânica : l'in- troduction des Majorats et substitu- tions de peu de valeur, ne sert qu'à faire passer pour noble le roturier , et à lui en faire prendre les airs.

ACABALLERADO , p. p. Qui fait le noble , qui se donne des airs de no- blesse. L. Equestri vtore se gerens.

Acaballerado. Qui a des manières , nobles, polies, dans ses mœurs, dans ses actions. L. Iiigenuus. 'Nubili et gc narosâ indole pritditus. Esta mai aca- baHerûdo en sus modos , en sus ac~ ciânes : il est fort poli , fort noble dans SCS manières , dans ses actions.

ACABAMIENTO, s. m. Achève- ment, fin d'un Ouvrage, d'un terme, la perfection qu'on donne ii une chose. L» l'inis. Terminus.

Acabamierito se dit figur. de la mort- L. Alors. Iweritus.

ACABAR , v. a. Achever, finir, ter- miner, conclure, accomplir, perfection- ner, mettre fin k une chose. Lat. Absol- veie. l'crficere.

Acabar, Achever , finir , mourir , ter- miner sa vie. L. Mon , Interire.

Acabar, Tomber en défaillance, man- quer de force , diminuer par instant , mourir petit à petit. Lat. Deficere. Vi- ribus destitui. Extingui, Si bien la cn- Jermedâdceciay las juer^as se acabavan : de façon quo la maladie augmentoit , et les forces diminuoient à chaque instant.

Acabar, Obtenir, réussir, parvenir, engager , déterminer. L. Obiincre. Impe- irare. Consequi. Entrambos â dos acaba- ron con el Obispo a que lo hiciesse : l'uu et l'autre déterminèrent l'Evêque à U faire.

Acabar se prend aussi quelquefois pour verbe auxiliaire en y joignant la parti- cule de. Lat. Absohere Acabar de leer : achever de lire. Acabar de corner : ache- ver de manger. Acabar de predicar : ache- ver de prêcher.

yicabar con algtma cosa. Mettre fin i

quelque chose. L. Dissipare Dilapilare.

Acûb:ir con alguno. Tuer quelqu'iin ,

le persécutw , lo ruiuor, le perdre. L.

Occidere.

A C A

Occtdcrt. Necare. Perdcre. Acaba me esta la vida , et entendnnicnto , la paaencia : cela me tue , me fait perdre l'esprit , la patience. L. Hac me angunt , conjiciunt. ACABADO.D A, f. p. Achevé, ée. L. Perfectus. Atsolutus.

Acai'ddo. Parlait , accompli. L. Abso- lutus, Pafectus. Exactus.

Acabddo. Docte , savant , capable , consommé dans les Sciences. Lat. Con- J'unimatus, Numcri'i omnibus absolutus.

Acahado , se prend aussi quelquefois en mauvaise part; il se dit alors de tout ce qui est vieux , usé , comme des hardcs, des meubles , même d'un homme malade et exténué. Lat. Consumptus. Détritus. Viribus dcfectus.

ACâBDILLADAMENTE , adv. Terme ancien et militaire , qui sigailie en bon ordre. Lat. Acie instruitâ.

ACABDILLADOR. Terme ancien. Voyez Acjudillador.

ACABDILLAMIENTO , s. m. Terme ancien. V. Acaudillamiento.

ACABDILIAR , v. a. Terme an- cien. Voyez Acaudiîlar,

ACABDILLADO , DJ . p. p. T. aucien. Voyez AcAudilUido,

ACABELI.ADO, DA, adj. Châ- tain clair, en parlant des cheveux ; de couleur de canelle à l'égard des étotfes. L. Subjlavus. Pelas acabellados : che- veux châtains clairs. Scda acabellada : soie de couleur de canelle.

ylCABO , s. m. Terme ancien. Voy. Acahamiento.

ACABRONADO , DA, adj. Ef- fronté , ée , hardi , ie , fier , ère , dé- vergondé , ée , qui porte la tête haute, élevée. Lat. Audax. Effrons.

ACACIA , s. f. Acacia , ou gagie , arbre épineux qui croît en Egypte , d'où sort la gomme arabique. Lat. ./icacia.

Acacia , se dit aussi du suc que les Apothicaires tirent des prunelles. Lat. Acac'a.

ACADEMIA , s, f. Académie , lieu où , dans Athènes , Platon enscignoit la Philosophie j on donne aussi ce nom aux Universités , telles ^ue celles de Sala- ui.Tnqae, d'Alcala , de Valladolid, etc. L. AcaîUnua. Uviversitas.

Academia. Académie se dit aussi des assemblées de personnes savantes , qui travaillent de concert au progrès des Belles-Lettres , des Sciences et des Beaux Arts , et du lieu où se tiennent ces as- semblées ; comme «ont les Académies d'Espagne , d'Italie , d'Angleterre , de Fiance , de Portugal , et d'autres endroits. L. Academia.

Acadcmias de Pintura , Escultura , de Musica , y de otras artcs libérales. Académies de Peinture, de Sculpture, de musique et d'autres arts libéraux.

ACADEMICO , s. m. Académicien , l'nn de ceux qui composent une Acadé- mie. L. Academicus.

Academico , ca , ad. Académique. Ora- cion academica , discours Académique.

ACAECEDERO , adj. qui peut arri- er, q ■ poicst.

ver , qui est possible

J , ad), qui f . Lat. Quo:

d evenire

ACAECER , V. imp. Echeoir , arri- ver inopinément, tomber par hasard. L. Accidcre. Contingerc, Ce verbe m'est en

Tom. I.

A C A

usage qu'aux troisièmes personnes, ou en quelque tems de ce verbe , comme esto acaecc , ccîa échut ou arrive j csio acat:cio , cela est échu ou arrivé j csto kuviera acae- cido , cela seroit échu ou arrivé.

ACAECERSE y v. r. et ancien. Se trouver par hasard dans un lieu où on n'éioit pas appelé. L. Adcssc. Interesse. Intcivenire.

ACAECJDO, DA, p. p. Terme peu en usage. Arrivé , ée par hasard, L. Ino- pinatus. Insperatus. Fortuitus,

ACAECIMIE^ITO. Voyez Aconte- cimienîo.

ACAESCER. Voyez Acaecer.

ACAIRELAR v. a. V. Cairdar,

ACAIRELADO , P^ , p. p. Voyez Cairclado.

ACALLAR, V. a, Appaiser , faire taiie , empêcher de pleurer par caresses , ou autrement. H se dît communément d'un enfant qui pleure. L. FLacarc, Se- date. Mitigare.

Acallar^ Métaph. Adoucir, tranquil- liser, appaiser, pacifier. Lat. Placarc. Sedare. Mitigare.

ACALLADO; DA, p. p. Appai- sé , ée. L. Placatus. Sedatus. Mitigatus.

A CAL ONAH^v, a. Acuser quelqu'un. Voyez Caîumniar,

ACALORARy v. a. Echauffer , ré- chauffer, ranimer, donner de la chaleur. Lat. Calefacere. Fovcre.

Acalorar , Métaph. Fomenter , encou- rager, exciter, favoriser, soutenir , pro- téger , appuyer , L. i'ovcrç. Tueri. Pro- tegu're.

ACALORARSE , v. r. S*échauffer , travailler avec vivacité , avec prompti- tude, se donner de la peine. L. Incaics- cere studiosma in aliquid. Et Métaph. S'échauffer dans une dispute, perdre son sang froid , s'enflammer. L. Ejfervescere, Commoveri vehementiûs*

ACALORADO, DA , p. p. Echauf- fé , ée , réchauffé , ée , etc. L. Agitatus. Injïammatus. Commoius.

ACAMPAMENTO, s. m. Campe- ment de troupes. L. Castrorum metaiio,

ACAMPAR 6 ACAMPARSE y v. n. Camper, se camper. L. Castra meîari ^ ponce^ Figerc tentor'ia,

ACAMPADO , DA y p. p. Cam- pé, éc. Lat. Inîra rallum, ou castra po~ siiua.

ACAMUZADOy DA, adj. Qui est de couleur de chamois. Lat. Fulvus.

Les modernes disent Agamu\ado j mais CCS deux mots ne sont plus en usage. V. Gamu\ado.

ACANA , s. f. Arbre des Indes , qui abonde sur-tout dans l'isle de Cuba. L. Arbor indica. *

AC^NALAR , v. a. Caneler, creuser des lignes sur quelque superficie plane , faire des rigoles , des canaux. L. Striare.

ACAlSlALADOy DA , p. p. Cane- lé , ée. L. Striants, Imbricatus.

Acanalado. Epithète qu'on donne à ce qui sort ou coule d'un endroit étroit , resserré , comme d'un tuyau ou d'un petit canal. L. Per canalem ductus.

ACA^AI.ADOS , se dit de l'échiné du cheval , lorsqu'il est gras , qu'il a les reins doubles , qui forment une espèce de canal depuis le garrot jusqu'à U croupe.

.^ C A

9

Lat. Zumbi ejuini in canalis modum exu- bérantes.

ACANDILAR , V. a. Faire , on mettre une chose en forme de bec de lampe. L. In lychni vulgaris formam ef- fing.re. Componere.

ACANDILADO , DA, p. p. Qui est fait en bec de lampe. Lat. In lychni vulgaris formant efflictus. Composiius.

yiCANELAR, v. act. Terme ancien. Voyez Acanalar.

ACANELADO , DA , p. p. Voyez Acanalado.

Acanelado , da. , adj. Qui a le goàt , l'odeur , la couleur de canelle. L. Cin- namcmi naturam referens.

ACANILIADU , DA , adj. Mal tissu , ue , mal fabriqué , ée : il ne se dit que des étoffes. L. Mali textus. Vi- tiosefabricatus.

AlANIALEAR, v. a. Terme bas du royaume d'Aragon. Voyez Graniiar , ou Apcdrear.

ACAUTARADO , adj. Mesuré par pots , par crachées , par brocs. Lat. Ad yimphoraruni numerum exploratus.

ACANTIADO , DA , adj. Terme de Marine , se dit des côtes de la mer dont le fond est de roches brisées. Lat. Constratus saxis.

ACANriO, s. m. PI. Acanthe dont les feuilles sont semblables à celles de l'aube-épine. L. Acanthium.

ACANTO, s. m. PI. Acanthe on branche ursine , ainsi appelée à cause de la prétendue ressemblance de ses feuilles avec la patte de l'ours. L. Acanthus.

Acanio-sahage , s, m. PI. Acanthe sauvage qui ressemble fort aux petite chardons. L. Acanthus erraticus.

ACANTOBOLA , s. f. Pincette , instrument de chirurgie 'qui sert à tirer quelque chose de la gorge. ,

ACAISITONADO . DA , p. p. et adj. Cantonné , ée , L. In stativa missus. Ductus.

ACANTONAR , v. a. Cantonner les troupes. L. In stativa mittere , ducere.

ACANTriIDIS, s. m. Chardonne- ret , oiseau. L. Acanthys.

ACAN AVERE AR, v. a. Tirer, lancer, blesser, tuer quelqu'un à coups de traits , de cannes. L. JacuUs petere. In- terficcre.

ACARAVEREADO , DA , p. p. Blessé , ée , tué , ée à coups de traits de cannes. L. JacuUs impttitus. Vulneratus. Occisus. _

ACANONEAR, V. a. Canonner , tirer le canon. L. Tormentis btUicis inf petere. Concutere, Quatere.

ACANONEAVO , DA , -p. p, Ca- noné , ée. L. Tormentis bellicis impt- titus. Concussus, Quassatus,

ACAPARROSADO , DA , adj. Bleu verdâtre de la couleur des câpres ou plutôt couperose. L. Subviridis

ACAPIZARSE , V. r. Terme bas du royaumo d'Aragon. Se battre , se prendre aux cheveux. L. In capillos sibi inyicem involare.

ACAPONADO , DA , adj. Qui res- semble à un chÂtré , soit dans la voix ou dans la mine. L. Ad spadonem pertimns. Spadenem referens. Vo{ acaponada , tes-

B

lo A C A

ira itcaponado : voix de châtré , visage de châtré.

ACjiPTAR , V. a. Terme ancien du royaume d'Aragon. Voye« Comprar.

ACARAR , V. a. Terme ancien qui n'est en usage que dans le royaume d'Ara- gon, Voyex Caréar,

ACARDEl^ALAR ,y. act. Meurtrir, froisser , faire des contusions , des meur- trissures. L. JJvore (y vibicihus fadare.

AÇARDENALARSE , v. r. Se meurtrir , se couvrir de rougeurs sem- blables à des meurtrissures. Lat. Zhi- duntjieit.

ACARDENAIADO, DA , p. p. Meurtri , ie , couvert , te , de rougeurs , de meurtrissures , etc. L. Lividus.

ACAREAR,v.3. Voyei Car^ar.

ACARICIADOR , s. m. Qui est ca- ressant. L. Comis , ou blandus atlacutor.

ACARICIAR, v. a. Caresser, flat- ter , donner des marques de tendresse , d'amitié , d'affection , de bienveillance. L. Jilandé , ou comiier alloiftii , exciperc,

ACARICIADO, DA , p. p. Cares- sé , ée. Lat. Blandc ou cominr habicus ,

MxCCptHS.

ACARRAZAR , v. a. Terme bas du royaume d'Aragon. Embrasser quel- qu'un indécemment. Lat. AmpUcti inur- baniûs,

ACARREADIZO, Z^.adj. Por- tatif, qui se peut voiturer, transporter facilement. L. Portaiu facilis.

ACARREADOR, s. m. Voitutier qui conduit des bêtes de somme avec leurs charges d'un lieu à un autre. Lat. Vector. Advector. Convccwr. ' ACARREAMIENTO , s. m. T. peu usité. Voyez Acarreo.

ACARREADURA , s. f. Terme iors d'usage. Voyez Acarrio.

ACARREaR, v. a. Voiturer, char- nier , conduire , porter , transporter une chose sur des bêtes de somme , ou dans une voiture , ou sur les épaules. L. Ve~ hère- Advchert. Comehare.

Acarmar. Métaph. signifie acheminer , . occasionner , causer quelque adversité j quelquefois il se dit aussi des bons suc- cès. L. Afferre. Creare. Parère.

ACARREADO, DA , p. p. Voitn- yé , ée. Lat. Vtctus. Adieclus, Iinpor tatus,

ACARREO , s. m. L'Action de char- nier , de conduire des voitures sur des roues , ou sur des bêtes de somme. Lat. Vectio Advictio.

Co5J de acarréo. -Chose portative , fa- cile à voiturer , à transporter.

ACARKETO , s. m. Voy. Acanêo.

ACASO , s. m. Evénement , succès imprévu , accident , désastre , disgrâce , infortune, malheur. Lat. Casus. Casus furtuitus.

Acaso , adv. Par hasard , par aven- ture , inopinément , par accident , c-^- sucllement. L. Casu. rortiiitb. Inopinato.

Aisaso. Employé comme intenogation , signifie Si , est-ce-que , eh quoi , savoir «i , quoi donc. Lat. An. Anne,

ACASTILLAGE , s. m. Terme de marine , élévation qui est sur le tillac du vaisseau à la proue et à la poupe , le raillard d'avant , le gaiUUrd d'airièie. L. Mavis propugnaçula.

A C C

ACA TADAMEVITE , adv. Respec- tueusement , avec considération , vénéra- tion. Lat. Kevcrenttr.

ACATADURA, s. f. Terme hors d'usage. Voyez Catadura.

ACATAMIEJiTO, s. m. Respect, considération , civilité , égard , ou poli- tesse envers quelqu'un, Lat. Revereri' tia.

Acatamicnto , signifie aussi Présence dans certains cas. Lat. Ccetus. Con- 1 cntus. Conspcctus. En acatamicnto de toâa la gcntc. Eu présence de tout le monde.

ACATAR , v. a. Respecter, hono- rer , avoir de la déférence. Lat. Reve- r.rt. Colère. Observare. Il signifie aussi Regarder , examiner avec soin , faire attention. Lat. Curiosiùs inspicere. Pon- derare.

ACATADO , DA, p. p. Respec- té , ée. Lat. Honore habitas. Cultus. Ob- servatus.

ACATARRARSE, v, n. S'enrhu- mer , prendre un rhume. L. Pituiia flu- xum contrahere.

ACATARRADO, DA , p. p. En- rhumé, ée. L. Piluilot Jiuxu labjrans. Gravedine oppressas.

ACAUDAtAR, V. a. Thésauriser, accumuler des richesses , amasser de grosses sommes d'argent. L. Opes ac^ui- rcre. Comparare. Coacervare.

Acaudalar. Métaph. Acquérir , se faire un grand nom , une grande réputation. L. Facere sibi nomen. l'amam comparare , sibi parare.

ACAUDALADO , DA , p. p. Thé- saurisé, ée. L. Opibus ajfuerts. Locu- ples Opulentus.

Acaudalûdo. Se dit aussi d'un homme riche , opulent. Lat. Pradives. Locuples. Opulentus. Pecuniosus.

ACAUDELLAR, v. a. Terme hors d'usage. Voyez Acauditlar.

ACAUDIILADOR, s. m. Terme peu en usage. Commandant, Chef d'une troupe de gens de guerre. Lat. Dtix , Ducior.

ACAUDIILAMIENTO . s. m. Terme ancien et peu. en usage. Comman- dement , conduite , gouvernement de gens de guerre. L. Impenum

yiCAUDIilAR , V. a. Commander, conduire , gouverner des gens de guerre. L. împerare , Ducere copias , agtnen,

ACAUDILIADO ,DA, p. p. Com- mandé , ée. L. Ducis alicujus imperio ob- sequens.

ACAVTEIARSE , V. r..Agir avec retenue , réflexion , crainte de surprise , se tenir sur ses gardes. L. Cayere, Cautè agere. •

ACCEDER , v. a. entier dans l'opi- nion de quelqu'un , être de son avis. L. Aeccdere

ACCET^DER , V. a. Terme qui n'est plus en usage. Voyez EnccnJer

ACChS^lhLE , distancia à linea . Terme de géométrie. Distance ou ligne à laquelle on peut atteiudie ou arriver. L. Lin a , ou distanlia ad quom pertingi poicst

ACCESSION, s. f. Accord, terme employé en parlant des traités de Paix. L. Acccssiû,

ACE

Accession, f. f. Terme de Médecine. Accès , redoublement de fièvre. L. Fcbrîs accessio.

Accession. Conjonction charnelle. L. Coitus. Mais en ce sens ce terme est peu en usage.

ACCESSO, s. m. Accès, d'un accès facile ou difficile , L, Accessus , aditus.

Accesso , s. m. Se dit du mouvement du Soleil lorsqu'il s'approche de l'équa- teur. L. Accessus So,Us ad equatorcm.

Accesso , s. m. Conjonction charnelle de l'homme avec la femme. L. Coitus.

Accesso. Action, droit, prétention sur quelque chose. Lat. Jus ad atiquid.

ACCESSORIAMENTE , adv. Ac- cessoirement , incidemment , par suite , par connexité , par occasion. L. Per tran- sennam. Data occasione.

ACCESSORIO, RIA , adj. Acces- soire. Ce qui n'est point de l'essence d'une chose , mais que l'on y joint commî un accompagnement. L. Accessorius.

Accessoria , s. f. Accessoire , dépen- dance du principal j il se dit commune* incnt d'une petite maison jointe à une grande , qai seit à loger le domestique. L. Domus alteri adjaccns.

ACCIDENTADO . DA , adj. In^ firme , valétudinaire. Lat. Infirmas. De- bilis.

ACCIDENTAI , adj. Des deux genres. Accid!?ntel , qui n'est pas de l'es- sence d'une chose, ce qui est indiUérent à un sujet. Lat. Accidcntalis. Adren- liiius.

Accidentai. Fortuit , contingent , ino- piné. L. Fvrtuitus, Inopinauis. Improvi- SUS' CrlorÎA accidcniâl , gloire acciden- telle , parlant de la gloire mondaine. L. Gloria jluxa , ou caduca,

ACCIDENTAI MENTE , adv. Ao- cidenlellcment , casuellenient , fortuite- ment , inopinément , par aventure , par hasard. L. Casu. Fortuite. Jmprovish. •

ACCIDEN7ARIAMENTE , adr. Terme ancien. Voyez Accidentalmente.

AiLlUENl E , s. m. Accident, terme de Philosophie, mode ; ce qui sur- vient à la substance et qui ne lui est pa> essentiel. -L. Accidens.

Accidente Accident, cas fortuit , évé" nement inopiné.

Accidenté. En termes ' de médecine, signifie Symptôme , signe , accident , ré^ volution (|ni détermine le genre de la ma- ladie. Lat. Symptoma.

ACCION , s. f. Action, opération de la puissance active. L. Actio Acius.

Accion. Action , fait héroïque. L. Prg' clarum facinus. Praclaré factum.

Accion. En terme de pratique , action, prétention, droit qu'on a de demander, de poursuivre en justice. L. Actio.

Accion Action, acte, mouvement, geste, mine, contenance. Lat. Actio. Ges'.us. Motus

Accion de ç^ucias. Action de grâces que l'on rend à Dieu pour quelque bon su»- cks. Lat. Gratiarum actio.

ACCIONES. Actions; genre de com- merce établi en Hollande , en Angleterre et autres endroits.

JLstar en accion. Etre en action , ca .mouvement, et spécialement on se teit

ACE

de cette phrase pour exprimer un fait mi- litaire. Lat. Fuunare. Praliari.

ylCCIONAk, V. n. Mouvoir, gesti- cnler, être toujours en mouvement, en «ctiou. Lat. Moyeri. ylgitari.

^CCIONADO, DA, p. p. Mu , ue. L. Motus. AgitMIus.

ACEJiADAMIENTO, s. m. Dé- goût , réplétion , maladie des chevaux cjui eut trop maugé d'avoine. L. Jumentoruin morbiis ex saturiiatc niniiâ projectus.

ACEBADAR , v. a. Rebuter, dé- goûter un cheval à force de lui donner trop d'avoine. Lat. Saiuritatc nimiâ ju- mentis nauscam crcatc.

ACEBADADO, DA , p. p. Dégoûté d'avoir mangé trop d'orge en parlant des chevaux. L. I^iinia saiuritatc nauseabun- dus,

ACEBO, s. m. Terme arabe. Houx, arbrisseau. L. Agrifoliuin.

ACEBUCHE , s. m. Olivier sauvage. Lat. Oleaster.

ACECHADOR, RA , s. m. et f. Guetteur , espion , curieux , qui regarde , qui observe , qui examine quelque chose avec soin. Lat. Rimutor, Cuiiosus obscr- lator.

ACE CHAR, V. a. Guetter, épier , observer , examiner les actions et dé- marches de quelqu'un. L. Riinari. Scru- tari-, Curiosiùs obsuivare.

ACECHE , adj. Une sorte de minéral noir , terre noire , de laquelle ou fait de l'encre. L. Terra,

ACECHOs s. m. Aguet , action de guetter , d'épier les démarches de quel- qu'un ; ce mot vieillit et ne s'emploie que dans le comique , et rarement dans le noble. L. Curiosa observatio.

ACECHON ,NA,s. m. et f. Voyez Acechador,

ACECINAR , V. a. Saler de la viande pour la conserver. L. Sale inspcrgere, Condire.

ACECINARSE , v. r. Métaph. Mai- grir , devenir maigre , sec comme de la chair salée. L. Flaccescere. Tenuar'i.

ACECINADO, DA , p. p. Salé, ée. L. Sale ccnditus.

ACEDAR , V. a. Aigrir , faire deve- nir aigre. L. Acidum reddere. Exacerbare ,

Aceddr, Métaph. Troubler , causer du dégoût , de la peine , du chagrin. L. Tur* barc. Crearc fasiidium , ou molestiam. Alguaiilcs y Corchétes nos accdaron les j!osir»s ; les Alguasils et les Recors nous troublèrent le dessert.

ACEDADO , DA,p. p. Aigri , ie. L. Acidus. Exaceibatus,

ACEDERA , s. f. Oseille , herbe potagère. L. Aceiaria.

ACEDERA Sih'cstre. Oseille sau- vage. L. Acetaria erratica.

Acedcra de las Indias. Oseille des InJes ; herbe médicinale. Lat. Acetaria indica.

ACEDIA , s. f. Acidité , aigreur , qualité de ce qui est aigre au goût. Lat.

Acedia. Métaph. Dégoût , déplaisir ;

mécontentement occasioné par la manière

, rude et sévère avec laquelle on traite une

personne. Lat. Angor. ^gritudo. Mo-

lestia.

Acedia , s, f. Carrelet , poissoa de mer. Lat. Selcola.

ACE.

ACEDO , DA, adj. Acide, aigre, piquant, te. Lat. Acidiis.

Acedo. Métaph. Se dit aussi d'une per- sonne dure , rude , âpre , peu affable , in- traitable. L. Austerus. Accrlus. Scvcrus.

ACEDURA , s. f. Ce qui est aigre. Ce terme n'est plus en usage.

ACEFALO, LA, adj. Acéphale, qui n'a point de chef. L. Acephalus.

ACElTE. Voyez Aieite.

AC El TER A. Voyez A^eitéra.

ACEITUNA. Voyez Aicituna.

ACELERACWN , s. f. Accéléra- tion , précipitation , promptitude. L. Pro' pcratiu. Festinatia.

ACELERADAMETiTE , 3dv. Pré- cipitamment , à la hite , vivejnent , promp- tement. L. Festînà. Properantèr.

ACELERAMIENTO , s. m. Voyez Aielcracion,

A CELER AR , v. a. Accélérer , hâter, diligenter , presser l'exécution de quelque chose. Lat. Acccleraie. Fcslinare, Pru- perare,

ACELERADO , DÀ,p.f. Accé- léré , ée. L. Aproperatus , Tumultuarius.

ACELGA , s, f. Poirée , herbe pota- gère. L. Beta.

ACEMILA , s. m. Terme Ar.ibe. Bête de somme ; ce qui s'entend du mulet seulement, L. Juinenturn.

Acemila. Terme du royaume d'Aragon. Tribut qui se payoit anciennement de chaque bète de somme qu'on avoit. L. Vectiual ex jumentis,

ACE MIL AR , adj. des deux genres. Qui a rapport au mulet et au muletier , ou à celui qui les conduit. L. Muliarius. Viendo que me escuchaba de buena gana , le conté lo passàdo de los kuevos , y de la huniareda que procediô dcl sacrificio ace- tniliir, voyant qu'il m'écoutoit volontiers, je lui contai ce qui s'étoit passé au sujet des œufs , et de la fumée qui sortit du sacrifice du mulet et du muletier.

ACEMJLERIA, s. f. Ecurie, cour ou endroit oii l'on met tontes les bétes ' de somme ensemble. L. Jumentorum pe- cuaria.

' ACEMILERO, s. m. Muletier ou homme qui a soin d'une bète de somme. L. Mulio.

ACEMITA , s. f. Terme du royaume d'Andalousie. Pain de pur son, ou de son gras. L. E'urJ'uraceus panis.

ACEMITE , s. m. Son put ou son gras dont on fait le pain bis. L. F'urfitr.

ACENDRAR, v. a. Affiner, puri- fier, épurer un métal dans le creuset. L. Purgare. Expurgare. Excoquere.

ACENDRADO, DA, p. p. Affi- né , ée. L. Excactus. Expurgatus,

Acendrado. Métaph. Ce qui est pur , net , sans tache ni défaut. Lat. Purus. J^ itidus. Perjcctus. Immaculatus.

ACE'NSAR y CENSC/AR, y. a. Créer, imposer, constit|ier une rente sur ses biens , les hypothéquer. L- Atre aliéna fundum. gravare.

ACEtiSADO, ACENSUADO , DA , p. p. Chargé de rentes. jSrc aliéna gravatus.

ACENSO , SA , p. p. Ternie ancien et hors d'usage,

ACENTU , s. m. Accent. Elévation ou abaissement de la voix , son ouvert

ACE ir

Oïl fermé , long ou bref qui règle îa quan- tilé des syllabes. L. Accentus^ Somts,

Acento-mus'u'o. Accent musical , ea termes de musique , est une inflexion , ou modification de la voix , selon les règles et les notes de la musique. L. Mo- dalano. •

Acento, Accent, en termes de gram- maire est une marque qu'on met sur les lettres de certains mots pgur prononcer avec plus ou moins de force les syllabes, dont ces lettres font partie. L. Acccntus.

ACENTUAR y v. a. Accentuer, marquer les syllabes avec des accens pour avertir commeat il faut les prononcer. Lat. Accentu notare,

Acentuar, Terme de mu.sique. Chanter avec art et mélodie. L. Modulatc cancre,

ACENTUADO , DA,^. p. Accen- tué , ée. L. Accentu notaïus.

ACENA y s. m. Terme Arabe. Mou- lin à eau. L. Moletrina aquaria. ^

AZENERO , s. m. V. Molinéro.

ACEPCION, s. f. Le même <{u'Acep' tacion. Acception, !e sens dans lequel se prend un mot. L, Acceptio, Sensris.

Acepcion , Acceptation , consentement de celui qui accepte, qui reçoit, qui agrée. L, Approhaiio.

Acepcion de personas. Acception de personnes j considération qu'on a pour quelqu'un lîlutôt que pour un autre. Lat. Personarum ratio.

En la comun acepcion. Selon le senti- ment commun , pour dire qu'une chose est admise et généralement approuvée. L. Juxta omnium astimarionem,

ACEFlLLADURA.s, f. Copea» que le rabot lève du bo!s sur lequel i{ passe. Lat. Scovia.

ACEPILLAR , V. a. Rabotter , po- lir, unir, avec le rabot. L. Runcinâ expo- lire j Lcz'-^are.

Acepillar. Brosser , vergeter un habit avec une brosse. L. Detergere.

Acepillar. Métaph. Façonner , polir , donner de Téducation. L. Excolcre. In" Jbnnare. Instruerc.

ACEPILLADO , DA, p. p. Ra- boté , ée , vergeté , ée. L. Runcinâ expO' litus. Levrgalis. *

A CEP TABLE , ad. des deux genres. Acceptable , recevable , ce qu'on ne peut raisonnablement refuser. L. Accepiabilis,

ACEPTACION, s. f. V. Acepcion. L'action de recevoir. L. Acceptation

Aceptacion de Htrencia. Acceptation, Addition d'hérédité. Lat. Harcditatis ad^ dîtio.

ACEPTADOR, s. m. Accepteur, qui accepte. L. Acceptator. Approbator.

ACEPTAR f V. a. Accepter , ad- mettre , recevoir , agréer. L. Acceptare^ Apprcbarc, Gratum habere.

Aceptar una lettra. Accepter une lettre de change ; s'obliger à la payer à son échéance. Lat. Litteras Cambii soiven- das suscipere.

ACEPTAI^TE, part. act. et adj. Acceptant, qui reçoit, qui admet oa consent à une offre , ou à une proposition. L. Acceptans. Approbans„

ACEPTADO, DA, p. p. Accep- té , ée. L» AcceptatuSt Approbatus, Aç* ceptus. Gratus.

ACEPTISIMO , MA, adj. $up.

B z

Il ACE

Ce qui est très-recevable , très-agréable , très-estimé, ée, très-bien veùu, ue. L. Accepiissimus. Gratissimus.

ACEPTO , TA, adj. Agréable, estimé , ée , bien venu , ue , aimé , ée. Lat? Acceptus. Gratus.

ACEQUIA, subs. f. Terme Arabe. Canal qui conduit les eaux des rivières dans les terres et dans les moulins d'eau : ces canaux sont grands et spacieux , et se font près des rivières d'où ils prennent leurs eaux. L. Incilc. Fossa incilîs.

ACEQUIADO , DA, adj. Entou- té , ée d'un canal. L. Jnciiîbus frejuens . Cinctits. Era el ardid derramar un no por .tl llano dondc estaban los Espaiioles ajiiar- tclados : lo quai era mai facii por tstar todo tl aceqiiiâdo : la ruse ou le dessein étoit de faire couler les eaux d'une rivière qui étoit voisine de la plaine où les Espagnols se trouvoient campés , afin do • les y submerger : ce qui étoit facile , étant entourée d'un canal qui facilitoit cette exécution.

ACER , subs. m. Erable , arbre. Lat. Acer.

yiCERA , s. f. Le Haut côté du pavé d'une rue. L. Platea pars interior,

ACERAR , v. a. Acérer , garnir un «util d'acier. L. Adjuncio chalybe ferrum indurarc. Il signifie aussi Teindre des c^ux et d'autres liqueurs avec la teinture d'acier. L. Ardenictn chalybem in liquo- rein immergerez

ACERADO,DA,f.p. Acéré, ée. L. Ad'nimto chalybe , induratus.

ACERBAMEt^TE , adv. Aprement , Vudement , rigosreusemcnt , sévèrement , eruellement. L. Accbé, Asperè. Duré.

ACERBIDAD , s. f. Apreté , ai- greur, et fig. Rigueur, dureté, sévérité, cruauté. L. Acerbitas. Sevcritas.

ACERBISIMO , MA, adj. sup. Très-âpre , très-vert , te , en parlant des fruits. Lat. Aeerbissimus ; et fig. très- cruel , le, très-sévère, très-dur, dure, L. Aeerbissimus. Crudelissimus.

ACERBO, BA, adj. Apre, vert , désagréable au goût , amer , rc. L. Acer- bits ; et métaph. dur , re , sévère , ri- goureux , euse , cruel , le. L. Acerbus, Austerus . Severus. Asper.

ACERCA , adv. Près , auprès , proche, environ , autour , à l'entour , touchant cela , sur cela. L. Propi, Juxtà. Secun- dûm. Ad. Apud. Cinà, Circà hoc. Quo- tircà.

ACERCAMIENTO , s. m. Terme peu en usage. Approche , l'action par la- quelle une chose est rendue proche ou voisine d'une autre. L. Acccssus. Apai- sas. Approximatio.

ACERC'AR,y. a. Approcher, mettre une chose auprès d'une autre. L. Appro- ximare. Admovere.

ACERCARSE , v. r. S'approcher l'un près de l'autre. L. Accedere.

ACERCADO, p.p. Approché, ée. L. Approximaïus, Admotus,

ACERCEN, adv. Tout ras , toutprès, tout contre. L. Penitus. Radicitus.

ACEUICO, s. m. Petit oreiller de lit que l'on met sur les grands oreillers. L. Cervical.

Actrico 6 Aitrillo, Pcjote, w peloton

ACE

qui sert aux femmes à mettre des épingles. Lat. Aciarium.

ACERO , s. m. Acier, métal qui croit dans les veines de la terre. Lat. Chalybs.

Acero. Acier, se dit aussi de toutes armes blanches , et spécialement de l'épée. Li. Ferrum. Ensis. ùladius. Sacar el ace- ro , tirer l'épée.

Aceros. Métaph. Force, courage, va- leur, audace. L. Virius. yiudacia. Kigor.

Acero, Acier , remède fort en usage et que l'on donne aux personnes opilées J c'est en chymie le Crocus Martis.

ACEROLA, subs. f. Accrole, fruit aigret , mais agréable au goût et à la vue , par sa belle couleur rouge. Lat. Mespilus.

ACEROLO , s. m. AzeroFier , arbre fruitier qui produit les azerolcs. L. Mes- pilus.

ACEROSO, SA, adj. Terme an- cien. Apre , ardent, te , piquant , te. L. Pungens. Acerbus. Asper.

ACERRAR , v. a. Terme de Bohé- miens , Saisir , arrêter une personne , happer , accrocher , prendre au collet. L, Apprehendere. Comprehcndere.

ACERRADO ,VA, p. p. Saisi, ie. etc. L. Apprehensus. Comprchensus.

ACERRADOR , Terme de Bohé- miens. Huissier , sergent , archer. Lat. Apparitar.

ACERRIMAMENTE, adv. Forte- ment. Fermement. Opiniâtrement. Lat. Acerrimé.

ACEKRIMO, MA, adj. s. Très- ferme , très-constant , te , très-opiniâtre , très-entêté , ée , dans ses sentimens , dans ses résolutions , inébranlable. L. Acerri- mus. Pcriinacisstmus.

ACERTADAMENTE , adv. Fort bien , à propos , justement , à tems , avec réflexion , prudemment. L. Probe, Scitè. Solerter. Prudenter.

ACERTAVISIMO, MA, adj,. sup. Très-adroit , te , très-habile , très- ingénieux , euse , très-prudent, te , très- sage , très-avisé , ée : il se dit des per- sonnes et des choses inanimées. Lat. Scitus. Prudentissimus. Solenissimus ; coup très-adroit. Tiro acertadisimo.

ACERTADOR, s. m. Tireur qui est adroit , habile à tirer au blanc ou à la chasse. L. Peritus coUimator II se dit aussi de celui qui est adroit, habile à déchiffrer les choses , les énigmes les plus obscures et cachées; déchiflreur qui réus- sit dans tout ce qu'il entreprend. L. So- lers. Rem acu tangere peritus.

ACERTAJU , s. m. Met rustique. Voyez Acerûjo.

ACERTaJON. Aug. de Acertajo. V. Acertijo.

ACERTAMIENTO, s. m. Acierto ACERTAR , V. a. Réussir, avoir un heureux succès. L. Scopum attingere : ce verbe est irrégulier , employant \'i avant l'e dans quelques personnes des tems préseus , comme yo acieito , tu aciertas , a:juel a.ierla; je réussis, tu réussis, ils réussit; et au pluriel, acer- tamos, acertais, aciertan , nous réussis- sons , vous réussissez , ils réussissent ; à l'impératif acierta , aciérie , réussis , qu'il liéussissej au tems présent du subjonctif

ACE

yo aciertc , tu aciéries , aquel acieti: que je réussisse, que tu réussisses, qu'i réussise.

Acertar. Toucher , frapper au but , donner dans le blanc. L. Scopum attin- gere. Accrto â dar en el blanco , il frappa , il donna dans le blanc , pour dire qu'il a réussi dans son entreprise.

Acertar. Arriver , venir à l'improviste. L. Accidcre. Evenire. Contingere. Aartô à passar el Medico ; il arriva heureuse- ment que le Médecin vint à passer.

Acertar. Deviner, prévoir , conjecturer ce qui peut arriver. L. Divinare. Con- jectura ass.qui. Y muchas veces acierta enalgunas cosas de estas con las quaUs se acredita ; et souvent il devine quelqu'une» de ces choses qui l'accréditent beaucoup. ACERTAKSE. Terme ancien. V. Hallarse. '

ACERTADO ,DA, p. p. Réussi , ie. Lat. Perité. Prudenter comparatus. Sage, discret, prudent, juste. L. 5a- picns. Prudens. Solers.

Rcsolucion mui acertaâa : Résolution très-sage, très-juste. Patecer acertitdo : Conseil prudent. Homhre mui acenado : Homme très-juste , très-discret.

ACERTIJO , s. m. Espèce d'énigme , question , proposition obscure et envelop- pée, difficile à débrouiller, à deviner. L. Alnigina.

ACERTOTIIIS.T. dont se servent les enfans lorsqu'ils jouent à deviner ; ils appellent ainsi celui qui a deviné la chose proposée. L. Divinus. Hario'.us.

ACERUEIO , s. m. dim. & Acero. Ce qui a peu d'acier ; il signifie aussi épée courte, petite épée.. L. Lnsiculus. ùladiiilus.

ACERVAR, V. a. Amasser, accu- muler. L. Acefvarc.

ACERVO , s. m. Tas , amas , mon- ceau ; assemblage de différentes choses. L. Acervus

ACETABULO, s, m. Mesure dont les Apothicaires se servent pour les li- quides. L. yicktabuluni

ACETABULO , Anat. Acétabule , qui se dit des cavités de quelques os , dans lesquelles d'autres os sout placés pour faire leurs mouvemens. L. y^ceta- bulum.

j^CETAR , y. a. Terme quelquefoi* en usage dans la poésie. Voy. Acept.ir. ACETO, T A, \ oy cz Acepto. ACETOSILLA Plante. L. Aleluya. AC ETRE , s. m. Bénitier portatif en usage dans les Eglises. L. Vnta tustralts* ^-jcclre. Se dit aussi du Goupillon , selon Covarrubias ; mais il est hors d'usage. L. Aspersoiium.

Acctrv , se dit encore de l'enfant de chœur qui porte le bénitier dans les Pro- cessions. L. J-itstratis urnes inmistcr.

Acetre , est aussi un petit chaudron à bec qui sert à puiser de l'eau d'un puits ou d'un tonneau. V. Titiaja. L. SitiUa.

^iCLTRERIA , o ^LETRiA, s. f. Terme ancien. V. Ceireria

ACETRtR O , s. m. Terme ancien. Voyez Halconero.

ACEYTADA , s. f. Terme bas. Quantité d'huile qui est répandue par terie ou soi quelque chose , ou lorsqu'il

A C H

y f n a trop dans nn ragoût ou fricassée. Lai. Ol i copia ejfusiur.

ACEYTAR , V. a. Huiler , enduire d'iiuile , mettre de l'huile dans quelque chose. L. OUo ungere , pcrfundere .

ACEYTADO, DA , p. p, Huilé , it , etc. L. OUo unctus , pcrjusus.

ACEYTE , subs. m. Huile, liqueur

3a'on tire des olives J on en tire aussi e plusieurs sortes de choses , comme des fleurs , des graines et des fruits. L. Oleum , olei.

Cimdir coino mancha de actyte : S'é- tendre comme une tache d'huile , phrase métaph. pour exprimer que l'infamie, le déshonneur et toutes choses mauvaises se communiquent, s'étendent dans le monde comme l'huile fait sur une étoffe oii elle est tombée. L. Indclebtli macula notait. Alaculam indeUbilcm inurere.

Eckar aceytc alfuvgo : Jeter de l'huile sur le feu , pour dire attiser le feu de la discorde , au lieu de l'éteindre. Lat. OUum igni adjicere.

ACEYTERA, s. f. Huilier, vais- seau à mettre de l'huile. Lat. Iccythus Cunus,

ACEYTERO , s. m. Huilier , ou- viier en huile , ou marchand d'huile. L. Olearius.

Aceytero, Terme de berger. Est une grande corne de bœuf, dans laquelle ils mettent de l'huile. L. Corncus t'astorum l.cytinis.

ACEYTOSO, SA, adj. Huileux, euse , gras comme de l'huile. L. Jt^ingnts. Olecsus.

Ai EYTUNA , s. f. OUve , fruit que produit l'olivier. L. OUa. Oiiva.

Aceytunas lapauiras. Olives de sou- liers, pdur dire des olives passées, gâ- tées , qui sentent la savate. Lat. (Jlea narcida , vilis.

Llegar a las aceytunas : Arriver aux olives. Phrase pour exprimer qu'une per- sonne vient trop tard pour dîner, ou pour telle autre chose que ce soit , parce que c'est le dernier mets qu'on sert dans un lepas. L. Ad vititlmn accedere.

ACEYTUfJyiVu, DA , adj. Oli- vâtre , couleur rompue ; ce qui se dit de certains visages d'une couleur obscure. L. SuOoUaceo colore tinctus.

ACtYTU^ERO , s. m. Celui qui recueille des olives , ou les vend par les rues. L. i^leanus institor

ACEYJVM , adj. Terme ancien. Voyez Acejtunado

ACEYTUNU, s. m. V. Olivo.

AC EZAR , v. n. Terme ancien, res- pjrcr difficilement. Voyei Jadear.

ACEZO, s. m. Terme ancien, respi- «ation difficile. Voyez Asma.

ACEZOSO, SA, adj. Terme an- cien. Voyez Asmattco.

ACHACADIZO, ZA, adj. Terme ancien. Y. Simulado^ Ftngido , y Ma- licioso.

ACHACAR , y. a. Imputer, attri- buer , imposer, accuser quelqu'un ïur des présomptions légères ou malicieuses. L. Calum-iiari, Fatsé insitnulaie.

ACHACARSE, v. r. S'approprier, s'attribuer , s'appliquer , s'arroger les ac- tions et méiùss d'^autiui. Lat. fulib sii>i "•'ijccrf.

A C H

ACHACADO , DA, p. p. Impu- '

té , ée. L. Attributus. Imputâtes.

ACHACOSAMgNTE , adv. Lan- guissamment , foiblemcnt , d'une santé foible , chancelante. Lat. ■Xgrè. Itnbe- cilliter.

ACHACOSISlMO,MA, adv. sup. Très-maladif , ve , très-mal sain , ne , très-valétudinaire. L. Infirmissimus. A'i- tnium affecta valetudine utens.

ACHACOSO, SA, adj. Maladif, ve, mal sain, valétudinaire. L. Infirmits. Debilis. Infirma valetudine utens.

ACHAPARRADO , DA , adjec. Touffu , ne , feuillu , ue , branchu , ne , en parlant des arbres nains et des plantes. L. Patulus.

Achaparrado. Métaph. Se dit d'une personne petite et fort grosse, replète. L. Obesus. Crassus.

ACHAPARRARSE , v. r. Se tapir, se baisser , se coller contre terre pour n'être vu de personne.. L. Se abscon- iere. Caput vix atiollere.

ACHAQVE , s. m. Infirmité , iri.i- ladie du corps, indisposition continuelle. L. Morbus, jÈgra valetudo : il se dit aussi des mois d'une femme , Ordinaires. Lat. Menstruel. Menses. FLuxus mens- truus*

Achajae. Métaph. Occasion , motif , prétexte. L. Locus, Occasio. Ûbtenius, Pratixtus.

Con achaquc , Sous prétexte.

Achaquc. En terme de Pratique , Ac- cusation , dénonciation secrète. L. Dc~ laiio.

ACHAQUIAR, v. a. Terme ancien du royaume" d'Aragon. V. Achacar,

yiCHyiQUlEl^TO , TA, adj. V. Ackucoso,

ACHAQUITO, dim. de Ach.ique. Petite maladie , indisposition légère. L. Morbus levior . Infirma valetudo.

ACHICADURA, s. f. Rapetisse- ment, diminution, amoindrissement j ce terme est peu en usage. Lat. Curatio. Loarctatto. Imniinuîio.

AChICAR , V. a. Apétisser, rape- tisser, diminuer, amoindrir. L. Coart:~ tare. Contrahcre. Imminuere , ce verbe suit l'irrégularité de ceux qui se ter- minent en car.

y^ckicar et agita del navio. Tirer , dimi- nuer, pomper l'eau qui est entrée dans un navire. L. A'/ivcm aqua exonerare.

Ai HIC ADO , DA, p. p. Appétis- sé , ée. L. Coarctatus. Contractus. Im- minutus.

ACHICHARRAR. Rissoler, frire à grand feu, dessécher.. L. Torrerc.

ACHICHaRRARSE , V. r. Fig. Se brûler , se rôtir , se griller par l'ar- deur du feu , ou du Soleil. L. Igné , ou Sole torreri.

ACHICiÎARRADO , DA , p. p.

Rissolé , ée. L. Tosttis.

yHCHICORIA, s. f. W.Escarôla, 6 endivia silvesire.

ACHl'NksIA, s. f. Terme d'Ana- tomie. Le Tendon d'Achille. L. Achi- nesia

ACHIOTE , s. m. Achiote , grand arbie des Indes qni est semblable au citronnier, dsBt )s tjiit sert à la tciu- tutc.

A CI X3

ACHOCAR , V. a. Choquer, heur- ter , frapper une chose contre une autre. Lat. Allidere. Ce verbe suit l'irrégularité de ceux qui se terminent en car.

Achocar. Terme du royaume d'Anda- lousie et d'autres endroits. Rompre , cas- ser la tête à quelqu'un. L. Caput alicui contundere.

Achocar. Entasser de l'argent dans un. coffre. L. Nummos coac^rvare^

ACHOCADO, DA , p. p. Choqué, ée. L. Allisus. Prcssus. Contusus.

ACHUCHAR.Teime vulgaire et bas. Ecraser , détruire , briser un corps par le poids et la dureté d'un autre. L. Alli- d.re. Comininuere.

Achiichar, Métaph. Convaincre , per- suader, confondre quelqu'un par la force, d'un argument. L. Aliquem prutelare.

ACHUCHADO , DA.f. p. Ecra- sé , ée. L. Allisus, Comminutus .

ACHUCHURRAR , v. a. Terme vulr gaire et bas. Voyez Achuchar.

ACIA , adv. Voyez Hacta.

ACIAGO , G A , adj. Malheureux , euse , disgracieux , euse , de mauvais augure. L. Infaustus. Ominosus. O dia aci.ïgo ! arrebatadv fin ! 6 jour malheu- reux î 6 fin disgracieuse!

Aciago, Métaph. Triste , mélancolique. L. Cuperatâfronte inccdcns. Cara actàga : visage triste , mélancolique-

ACIAL, Voyez Aciâl.

A CI AL, s. f. MoraiUe : instrument de maréchal , qui sert à serrer le nez du cheval pour empêcher qu'il ne se tour- mente lorsqu'on lui fait quelque opéra- tion. L. Pasiomis.

ACÏBAR. sub. m. Suc amer que l'on tire de l'aloéssuccotrin ou autres plantes. L. Aloe.

Acihar. Métaph. Se dit de tout ce qui est fâcheux, désagréable, amer, qui fait de la peine , qui cause du chagrin. Lat. Res acerba , ainara,

ACIBARAR, V. a. Mêler, mettre du succotrin dans quelque chose L. Aloe aliqiiid inspijrgere. Et métaph. Troubler la tranquillité de l'esprit , causer de l'amer- tume. L. Creare agr^tudinein , tadiutn , molesîiam.

ACIBARADO , DA , p. p. Mêlé de succotrin. L. Aloe , ou amaritixdine tnsptrsus.

ACIBARRAR, v. a. Terme peu en usage. Lancer, jeter quelque chose avec i^oience contre une autre pour la casser. L. Allidere. Illidere.

ACIBARRADO , DA, p. p. Lan- cé, ée , jeté, ée , avec violence. Lat. Allisus. Illisus.

ACICALADOR , s. m. Ouvrier qui fourbit , qui polit , qui nettoyé les armes , et les instrumens triii hans et pointus. L. Armorum faber , ou opifex.

Aciçalador , s. m. Polissoir ou polis- soire , instrument qui sert à nettoyer , polir les épées et autres choses. L. Ins- trumentum , quo arma expoîiuntur.

ACICALaDURA , s. f. Fourbis- snre , l'action de fourbir , nettoyement des armes , polissure. L. Armorum expo- litio.

ACICAIAMIENTO, s. m. Tcrino peu 011 U5nge. \oycz Acicaladura. * ACIÇaIj^R , V. ». Fourbir, polû-,

14

A C I

nettover , affiler I?s ^'^^o^ piriuantc! et tranchantes. L. Arm.t cxyolire , deterg-.-rc.

A^icalar. Métaph. Farder, se servir de fard , de pâte , d'essence et autres drogues pour blanchir la peau. L. Fu- ture , ou pigmcntis obl'triire.

ACICALADO, DA, p. p. Fourbi, ie , Lat. ExpoUtus.

ACICATE, s. m. Eperon à la gc- Kette. L. CaUar Arabicum.

ACICJiE, s. m. Hachette , instru- ment dont les carreleurs se servent pour tailler les carreaux. Lat. Instrumentum ferremn cnceqnandis latcribus inserviens.

ACIDATES , s. m. Terme ancien. Voyez Aciratef.

ACIDIA , s. f. Paresse , noncha- lance , mollesse, fainéantise; il signifie aussi Paresse l'un des péchés mortels. L. Pigritia, ^egUgcntia. ïnertia.

ACIDO , s. m. Terme de chymie. Acide : sel pic^uaut et dissolvant. Lat. Acidum.

Acido f da ^ adj. Acide, ce qui est aigu , sér , piquant , aigre. L. Acîdus.

ACIENZO, s. m. T. a. Voy. In-

ACIERTO , s. m. Réussite , bon succès dans une affaire ou entreprise , adresse , habileté , industrie , prudence , savoir , esprit. L. Prosper eventus. In- dustria. SoUrtia.

Ac'crto , Se prend aussi quelquefois pour cas fortuit , hasard , sort , aven- ture , casualité. L. Cnsus. Sors.

ACIES y s. m. Terme ancien. Ba- t-ailion , troupes , légion. L. Actes. ACIJE, adj. T. 'Arabe. V. Arécho. ACIGUATADO , D^, adj. Terme Mexicain , introduit en Andalousie , qui se dit de ceux qui ont une espèce de jaunisse , qui sont blêmes , pSles. Lat. Pallens , tcicrico morbo labornns.

ACIMBOGA, subs. f. Terme des royaumes de Valence et de ÏTurcie. Cé- drat, espèce de citronnier dont le fruit est extraordinai rement gros et odoriférant. L. Citriis, Maluin Mcdicum.

ACIMENTARSE , y. r. Terme peu .&n usage. V. Avc-^indarse v Estahlecerse. ACIMIENTO d' gracias. V. Uaci- tQJento de grac^ias. ACINA. V. Hacha. ACINAR. y. Hacinar, ACINO. V. Hacino. ACION f s. f. Etrivière , courroie de cuir par laquelle les étriers sont suspqp- dus. L. Locum staptda inserviens.

ACIPENSER , s. m. Esturgeon , gros poisson ; on l'appelle aussi Sollo 6 Asturion. L. Acipcnser. ACIPRES. y. Cyprès. ACIPRESTIf , s. m. Terme hors d'usage. Voyez 4if preste.

ACIRATES , s. m. Lisières , bornes qui font la division des champs , des hé- ritages entre les propriétaires. L. Ter- niini. Limites. U se djt aussi chez les Jardiniers , des platesbandes ou planches de fleurs qui sont ménagées le long des Biurs d'un jardin , ou au cété des par- terres , bordées de buis. L. Pulvini.

ACITARA, s. f. Cloison simple, faite de briques posées de côté l'uue sur l'autre , et enduites de plâtre par-dessus , des dei4c cMi< L- Zateritiiis paries.

A C L

y4c'f'iira , en ciue^qu^s endroits , se dit aussi des murs mitoyens , ou de ceux qui forment les côtés d'uoe maison. L. Paries commiinis .

Acitara. Signifie encore l'arçon d*une selle , mais il est peu en usage en ce sens. L. Ephifpiï arculus. ^

ACITROi4, s. m. Citre , espèce de ^ros citron que l'on coupe ordinairement par quartiers , pour en faire uuc confi- ture sèche. L. Citrus.

ACIVILAR, V. a. Avilir, rendre une chose basse et méprisable. Lat. In concemptum adiucere» Malliaya quien aci- vila tanto nucstra lengua : mal arrive , on maudit soit celui qui méprise tant notre langue.

ACiVlLADO, DA, p. p. Avili, ie. L. Abjeclus , Contcmptus,

ACLAMACION , s. f. Acclamation, cri de joie , applaudissement. L. Accla- matio, Plausus.

Aclamacion cp't phoncma . Figure de Rh6- torique. Exclamation épiphoneme : c'est une espèce d'exclamation qu'on ajoute souvent à la fin d'un discours. L. hxcla- maûo Epiphoncma,

ACLAMADOR, s. m. Applaudis- seur, qui applaudit. L. Flausor. Q.ue no faltan aclamadàres que autkoiîien las ac- ciônes yanas : qu'il ne manque jamais d'applaudisseurs qui applaudissen^les ac- tions vaines.

ACLAMAR ^ y, a. Proclamer, pu- blier , applaudir, faire des cris de joie , battre des mains. Lat. Proclamare. Pro- mulgare,

ACIAMADO, DA, p. p. Procla- mé , ée. L. Frcmulgatus. Plausuexccptus. ACLA.RAK,y. n. S'éciaircir, deve- nir clair ■ il se dit ordinairement du tems , lorsque d'obscur qu'il étoit il coinmence à s'élever, et lors.du lever du soleil. L. C larcscere.

ACLARAR , V. n. Eclaircir , dissi- per , chasser les ténèbres , l'obscurité. Lat. Caligincm , ou tcnebras discutere , pellere , depcllcre.

Aciarar. Se dit aussi pour Découvrir , manifester ce qui étoit occulte et masqué. Lat. Aperire. Manifcstare , Patefacere. Assi se desciibriô cl engatlo y se aclaro la verdûd : ainsi Ton découvrit la super- cherie , et la vérité se manifesta.

yldarûr, Eclaircir , expliquer, débrouil- ler ce qui est obscur ou douteux. L. Hx- plicare. Explanare. Exponere.

Aclarar. Clarifier des ingrédiens , comme les liqueurs et autres choses. L. L. Clarificare. Defœcare,

Aclarar la ropa. Terme de Blanchis- seuse. Eguéer, tremper du linge en eau claire pour en tirer tout le savon. L. Lin- Ua puygare , mundarc.

Aclarar la vo{. Eclaircir la voix , faire que l'on parle nettement, L. Vocem ca~ noram , ou nitidam rcdderc.

ACLARADO , DAy p. p. Eclair- ci , ie. Lat. Nitidus» Limpidus. Clarus. Manifcstiis.

ACLARECER, y. a. et n. Terme peu en usage. Voyez Aclarar

ACLARECIDO, DA, p. p. Voyez Aclarado.

ACLOCARSE , v. r. 6 Enclocarse, Ternie d« royaum» d'Aragoa. Couvert j

A C O

qui se dit des poules lorsqu'elles couvent leurs œufs. Lat. Ovis incubare. Et métapU. S'asseoir, être toujours assis, en par- lant d'une /yume paresseuse. L. Dcsideni s edere.

ACOBARDAR , v. «. Intimider , épouvanter, consterner, faire peur. L. 2enere, alicujus animas frangere,

ACOBARDARSE,v. r. S'intimi- der , s'effrayer , perdre courage , appré- hender, être consterné. L. Tcrreri. Abs- terreri. Animum despondcre.

ACOBARDADO, DA, p. p. In- timidé, ée. Lat. l'erritus. Absieiritus, 1 imidus.

ACOCEADOR, RA, adj. Rueur^ eusc , qui rue , qui donne des coups de pieds comme les chevaux , les maies ; et il se dit aussi d'un homme en colèie qui donne des coups de pieds à un autre. L. Calcitrosus.

ACOCEAMIENTO, s. m. T-rme peu en usage. L'action de ruer , de u'in- ner des coups de pieds. L. Calciiratus.

ACOCEAR , v. a. Ruer comme le» chevaux , les mules , et donner des coups de pieds : il se dit des hommes comms des têtes. L. Calcitrare , pedibus impetcre. Acttcear. Métaph. Maltrairer , mépri- ser quelqu'un. Lat. Conculcâre, Habcre despectui; il se dit encore pour Trépi- gner, frapper des pieds par colère. Lat. Terram pedibus quatere.

ACOCEADO, VA, p. p. Maltrai- té , ée. , etc. Lat. CaUatus, Despectui habitus.

ACOCIIINAR, V. a. Terme bas e> usage entre les bas Officiers de Justice. Accommoder secrètement une cause cri- minelle avec les parties pour de l'argent. L. Causam compnncre clandestinb.

ACOCHINADO, DA , p. p. Ac- commodé , ée pour de l'argent. C. ClSnt composints.

ACOCOTAR , y. a.Terrae peu usitS. Voyez Acogctar.

ACODADURA, v. a. Terme peu e» usage. L'action de s'accouder , de s'ap- puyer sur le coude. L. Aaio cubitu inni- tentis.

Acodadura. L'action de Marcotter des scions de vignes , ou des jets d'autres plantes , pour les faire provigner , oet prendre racine. L. Geniculatio.

ACODAR , V. a. Terme peu usité en ce sens. S'accouder , s'appuyer sur 1* coude. L. Cubilo inniti.

Acodar. Terme de Jardinier. Marcotter, provigner, coucher en terre des scions do vignes ou jets de quelque plante , pour leur faire prendre racine. L. Gemculare, Acodar. Terme de charpenterie et de menuiserie. Ajouter , asseoir , mettre deux petites règles sur les deux extrémités d'une pièce de bois , d'une solive pouï l'équarrir. L. Ad perpendiculum inspicere, ACODADO , DA , p. p. Accou- dé, ée. L. Cubito innixus.

ACODllLAR, V. a. Plier ou tordre quelque chose en forme d'angle ; se dit principalement des clous et du fer. L. In cuneum flectere.

ACODIR , v. n. Terme ancien et Voyez Acudir.

ACODO , s. m. Terme de Jardinier. Marcotte, bramche ou jet que l'ou dé-

A C O

tacîie «lu corps de la tige pour le coucher en terre pour y prendre racine. L. Gc- nUutiis.

ACOGER, V. a. Accueillir, rece- voir chez soi quelqu'un , donner loge- ment. L. Excipere. Ce verbe est irrégu- licr; en certains tems , prenant IV par préférence aux autres avant tout autre voyelle , comme acôgin il accueilloit , acépjôsi il s'accueillit , acôgié il accueillit.

JiCOGEH. Prendre, saisir , arrêter. L. Capere, Prehendere. Ce terme est hors d'usage en ce sens.

Acoger el ganadj. Admettre, recevoir dans un pStis ou piturage , un troupeau pour y paître. Lat. Fascuis admittere , iXcipere.

ACOGERSE, y. I. Se retirer, se réfugier en quelque lieu. Lat. Confugerc aliqnô. Il signifie aussi se couvrir de quel- que prétexte pour dissimuler , ce que Ton pense , ou ce que l'on sait. L. Simu- lare. DissimiiUre.

Acogtrse , Se tenir à ce qu'un autre dit , céder , se conformer à son senti- ir.cnt ; ce terme est ancien en ce sens. L. Accommodare se ad alicujus arbitrium,

Acogerse. S'enfuir , s'évader , s'échap- per avec quelque chose que l'on a pris. y^uiugere,

Acogirsc a ta Iglcsia. Se retirer ou se j ciugier dans l'Eglise. Il se dit aussi de celui qui, pour ne pas travailler ou payer le tribut du Prince, prend l'état Ecclé- siastique. L. Ad aras contingere.

A LOGE TA , s. f. Terme bas et bur- lesque. Escampette , évasion , échappa- toire. L. EJjuguim, Divtrncnhim

ACOGiÎJA, s. f. Retraite , refuge , asyle, protection. L. Reju^unij Kcceptus.

Acogida. Amas , concours de diffé- rentes choses dans un même lieu; ce qui se dit proprement en parlant des eaux. L. Conjuuntia , Conjluyiuni.

ACOGIDO , DA , Accueilli , ie , L. Exi:cptus.

ACOGIDOS , Se dit des troupeaux étrangers que le maître d'une terre laisse

Î'HÎtre dans ses p&tis , ou pâturages , pour e tems qu'il lui plaît. L. Grèges pascuis excepti , admissi.

yiCUGIMlENTO , s. m. Accueil, traitement , réception gracieuse. L. Ex- cepuo , liospitittm.

A.C OGOLLyiR , v. a. Couvrir les lantcs délicates pour les garantir du roiJ et de la pluie. Lat. Plantaria cir- lumtcge'e,

ACOGOTAR , v. a. Egorger, tuer , enfoncer un couteau ou un poignard dans la nuque du cou de quelqu'un , comme on fait aux boeufs , vaches et taureaux. L. Per mediam ceryiccin^liquemconfudere.

ACOGOTADO, I)A, p. p. Egor- gé, ée , tué, ée , d'un coup de couteau ou poignard dans la nuque du cou. L. Ptr o^cipul corfussus.

y^C"gviado. Opprimé, serré, pressé. L. Frcssus. Cppresrus. Acogctadole tienen : ils le tiennent serré, opprimé.

ACOiTA, s, f. Terme ancien. V. yicuitarse.

ACOLAR , V. a. Terme de blason , joindre, réunir. L. Ccnjungirt:.

ACOLCHAR. yoyezColchnr.

ACOLYTO , s. m. Acolyie, jeune

l

A C O

Clerc qui sert à Tautel imnK^diateineut au dessous du Sous-diacre, et qui a le premier degré des quatres Ordres mi- neurs dans l'Eglise : il se dit aussi des jeunes £nfans de chœur destinés à servir les Messes , qui portent le surplis , quoi- que non tonsurés, et qu*on appelle en- core ManacUlo : voyez ce terme. Lat. Acolytus.

Acolyto, Acolyte se dit encore d'une personne qui en accompagne une autre partout; qui lui sert de compagnie, de second. L. Minisîcr , Faator. Adjutor , iiuapo acolyto trahe : il mené avec lui un brave acolyte.

ACOLIADOR , s. m. Terme de ma- rine. Driesse , cordage qui sert à élever ou à amener la vergue le long du mit. Lat. funls nauticiis stringer.dis antcnnis ifiscrviïiis,

yiCOLLARAR , v. a. Mettre une espèce de collier aux bêtes qui doivent labourer'ou traîner la charrette, charriot Ou carrosse, lorsqu'on les attèle. L. Juqo Siibjiccre.

ACOLZARADO, DJ, p. p. Mis, ise , en parlant du collier qu'on passe dans le cou d'une bête d'attelage. L. Ju£0 suhjectus.

ACOMA'NDAR, v. a. Terme an- cien , en usage dans le royaume d'Ara- gon. Voyez Encomendar..

y^CQMAhDAUO ^ DA, p, p, V. Encomendado.

ACOMJiAR , Voyez Combar, ACOMi:.NDADORy s. m. Terme ancien. Celui qui aide, qui favorise j qui secourt , patron , protecteur. L. Fautot. Auxiliatvr , Pationus.

ACOMETEDOR, s. m. Assaillant , aggresseur , qui attaque , qui provoque au combat. L. Invasor, Af^^rcssor.

ACOMETERy v. a. Assaillir, at- taquer vivement. Lat. Invadere. Aggrcdi. Adcriri. liitpcUre,

Acomctcr. Entreprendre une chose avec fermeté. L- Aggndi Adoriri. Acomctev un hccho hcrnico : entreprendre uu fait héroïque.

Acometer. Tenter , éprouver la fidé- lité 3e quelqu'un par des présens. Lat. Tentare donis,

Acomctcr la enfcrmedâd , el Sucrio û Qtro qualquicr accidents ô passion dcl anima ô del cucrpo , commencer à se sentir attaquer de maladie , de sommeil , ou de quclqu'autre accident ou passion du corps et de l'esprit. L. Insiarc Ur- gère. Appctcrv.

ACOMETIDO, DA,^. p. Assail- li , ie. L, Appcîiius. Impetitus,

ACOMETiDA , subs. f. Attaque prompte , vive. L. ïnvasio , Impetus.

ACOMETIMIE^TO , s. m. Voyez Acomciida.

Acometimiento. Attaque , tentation , persuasion. L. Tcntatio.

yicometimiento. Terme d'escrîrae. At- taque vraie ou feinte, c'est lorsqu'on fait semblant de viser à une partie du corps , et qu'on tire à l'autre. L. ïnvasio.

y^comeiimicnto de tnjermcdad. Attaque de maladie. L. Acccssio.

ACOMOVABJE , ad'j. m. et f. Terme peu en usage. Accommodable , convenable. L. A^îus , Cçn^ruuS-,

A 00

M

ACOMODACION , s. f. Accom* modation , connoître une chose par Tidée d'une autre. L. Aptatio.

ACOMODAUAMEI^TE , adr. Commodément, à l'aise, aisément, sans peine. L. Commode. Facile.

Acomodadamente. A propos , avec ordre, avec poids et mesure. Lat. Aptt. Commode. Opportune. Convcni.nter.

ACOMODADISSIMAMENTE , adv. sup. Très -commodément , trcs-à l'aise. L. Facilliinè. CommoUissimè.

AC OMODAVISSIMO , MA, ndj. sup. Très-commode, très-convenable , très-propre, en parlant de bâtiment, de situation de maison. Lat. Aptissimus, V^aldè cpportitnus. Il se dit aussi d'une personne très-accommcdée , très-riche , L. pTixdircs. I.octtpletissimus. Vitissimus.

JVo solo acoinodadissimo , sino pvde- I ôso J y poV'Cons^quencia soberbio y cruel , non seulement trcs-riche, mais très-puis- sant, et par conséquent superbe et cruel.

ACOMODADOR , s. m. Celui qui ordonne, qui accommode, qui ajuste: qui arrange une choîe avec une autre. L. Aptator, Concinnator,

Acomodudor Alguazil , celui qui est chargé de faire placer les femmes dans la caïucla de la comédie. Voy. C aiucla L. Lictor Jcminas in sc.nà cullocans ut spcctcnt iommodè.

ACOMODADORA. s. f. Meneuse,, celle qui a l'emploi de chercher des nour- rices aux enians. L. Nutricum conciliatrix.

ACOMOVAMIhN'lO , s. m. Ac- commodement , ajustement j^ réconcilia- lion , accord. Lat. Pactio. Xransactio.^ Ccmpositio.

ACOMODAR, V. a. Accommoder, ajuster , agencer , arranger , mettre les choses en ordre. Lat. Aptare. Oi-dinare. CoTtcinnare. C omponei'C .

Acomodûr. Placer , ranger quelqu'un dans un endroit. Lat. CoUocare. iom-' ponerc.

Acomodar, Donner ou procurer dé l'emploi à quelqu'un. L. Mu-ntri aliqueiK addicire.

Acomodar. Accommoder , ajuster , accorder, terminer une affaire , une que^ relie. L. Eitem conipuncre-

Acomodar, Accommoder , pourvoit quelqu'un de ce dont il a besoin. Lat. Subministrare Sitfficcre,

ACOM.ODAKSE , v. r. S'accom- moder, se prêter, se conformer aux scn- timens d'un autre. L. In alti:rius arbi- trium concedere,

yicomodarse al tiempo. Se confôxmex au tems. L. Servire tcmpori.

ACOMODADO, DA , p. p. Acr commode , ee. L. Ccmpositus. Aptaïus.

Acomodado Qui est commode , conve- nable. L. Aptus. Commodus. Opportun nus. Congruens.

Acomodado. Modéré , juste , raison- nable en parlant du prix d'une chose. L. Mediocris , Moderatus.

Acomadado. Riche, aisé, quine man^ que de tien. L. Divcs. EowpLts. topii* afjlucns,

Acomodado , Se dit aussi de celui qui. aime ses cominodités, ses aises, son re- pos. L. Sibi considtnS' InscDiierji. &ui£ , lummudtj.

i6

A C O

Aconiodado d: ropa liinpU. Riche en linge blanc, se dit ironiquement d'une personne dont les affaires sont en mau- vais état , ou qui manque de santé. Lat. Dainno , Incojninodo A.uc:uS'

ACOMODO , s. m. Terme Tulgairc. Voyez Convenienciii.

ACOMPANADOR , s. m. Com- pagnon , celui qui accompagne , ou qui l'ait compagnie à un autre. Lat. Cornes , Sociits*

ACOMPAffAMIENTO , sub. m. Accompagnement , cortège que l'on fait à une personne par amitié ou par devoir. L. Ajfectatio.

Acompaiiamiùnto. Accompagnement se dit des instrumens qui accompagnent ce- lui qui chante , et du papier qui contient les parties notées. L. Numcri ad lyrain locl obje^uentes.

ACOMPANAR , v. a. Accompa- gner , être , ou aller de compagnie , marcher de compagnie. Suivre. L. Caini- îari. Assectari, Stipare*

Acompariar. Assortir , joindre une chose avec une autre pour lui servir d'or- nement. L. Adjungerc.

Acompanar. Ea terme de peinture. Orner , décorer une peinture de quelques agrémens qui l'embellissent. Lat. Tabu- him oriiamentis dccorai'e,

Acompanar. En terme de musique. Chanter par accompagnement , jouer , toucher des instrumens qui accompagnent îa voix. L. V^occm nunieris sociare. Con- tinere,

ACOMPAf^ANTE, part. act. de Acompanar. Accompagnant , celui qui accompagne. Lat. Cornes, Sociits , il se dit aussi en terme de musique. L. Ccn- cincns*

Acompanado , da , part. act. Accom- pagné , ée. L. Comitatus. Stipatus.

Acompanado , se dit aussi d'un Juge , d'un Ecrivain ou Notaire , et d'un j\lcdc- cin appelle pour adjoint dans une affaire , ou dans une maladie. Lat. Socius ad~ juncius.

ACOMPLEXIONADO.DA .idj. Complexionné , ée , qui a une bonne ou mauvaise complexion , soit du corps , ou de l'esprit. Lat. Bené , ou malé ajfec- tus.

ACOMULAR. Voyez Acumu'ar.

ACOMULADO. Voyo» Acunui- Ifidn.

ACONCHADILLO , s. m. Petit ragoût , fricassée , petit plat bien assai- sonné. Lat. Suavius , ou Delicatius con- dùnentum.

ACONCHAR , V. a. Terme marin. Accommoder, ajuster, disposer un vais- seau. L. Componere. Concinnare.

ACONCHADO, DA,f. p/ Accom- modé , ée , ajusté , ée , etc. L. Compo- iitus. Concinnatus.

ACONDICJGKADO, VA, adj. Complexionné , ée , qui a une bonne ou mauvaise complexion , soit du corps ou de l'esprit. L. Béni ou mali affcctus , il se dit aussi des choses qui ont de bonnes ou mauvaises qualités. Gencros bien 6 mal acondicionadoSy marchandises bien O'i mal conditionnées , qui sont en bon ou mauvais état.

ACONGOJAR , V. a. Opprimer,

A C O

chagriner, fatiguer, affliger. Lat. Cru- ciare. Molesiiani afferre. No te acon- gôjes , hcrinana Camila ; no te chagrine pas , ma sœur Camille.

ACONGOJADO, DA,^. p. Affli- gé , ée. Lat. Cruciatus. Excruciatus. Anx'uis.

ACONHORTADO, DA , adj. T. ancien. Consolé , ée , conforté , ée , for- tifié , ée , corroboré , ée , encouragé , ce. L. Corroborams. Conforiatus.

ACONITO , s. m. Aconit, herbe venimeuse. L. Aconitum.

ACONSEGUIR , v. a. Terme an- cien, du royaume d'Aragon. Voyez Con- sèguir. Alcan^ar.

ACOMSLJADOR, subs. m. Qui conseille. Terme peu usité. Voyez Con~ sejero.

ACONSEJAR, V. a. Conseiller, donner des conseils. L. Consilium date.

ACONSEJaDO , VA, p.p. Con- seillé, ée. L. Alurius consUio adjutus, excitatus.

ACONSOIAR, V. a. Terme ancien et usité dans le royaume d'Aragon. V. Consnlar.

ACONTAGIAR, v. a. Infecter, corrompre , souiller. L. Inficere. Conia- minare. Pollucre : ce terme est peu en usage.

ACONTAGIAVO, VA, part. p. Infecté , ée. L. Infectas. Cantaminatus. FoUutus. .

ACONTAR , V. a. Terme ancien usité dans le royaume d'Aragon. Voyez Coniar,

Acontar. Terme hors d'usage. Voyez Apilntalâr.

ACUNTAVO, VA, p. p. Voyez Conîado , et apiintaiùdo.

ACOî^ThCER , v. imp. Avenir, écheoir , arriver, succéder, survenir ino- pinément. L. Accijtre. Evenire. Contin- gcre : ce verbe suit l'irrégularité de ceux qui se terminent en ecer.

Aconlecer. Arriver , succéder , verbe qui ne se prend pas toujours pour une chose arrivée inopinément , mais bien avec réflexion , et dans ce sens on lui joint les pronoms me, te, le, comme acontécemc , il m'arrivc , acontécete , il t'atrive , acontecele , il lui arrive. Lat. Mihi, tibi, illi usa venit.

Hacer y aconticcr , haré y aconteceré , phrases vulgaires , faire et exécuter ; je ferai et j'exécuterai pour marquer une détermination précipitée , violente et cons- tante de faire du bien ou du mai à quel- qu'un , le menacer , promettre beaucoup,

ACONTECIVO, VA, p. p. Ave- nu , ue. L. Impro\ isus. Inopinus,

ACONTECIMIEUTÔ , 6 acaeci- mienîo. Cas, accident, événement im- prévu. L. Casus. Eicntus.

ACONTENTARSE, v. r. Terme ancien. Vovcz Contentarse.

ACONtRASTAR, v. n. Terme ancien. Voyez Contrasiar.

ACOPJVO, VA , adj. Arrondi , is , qui a la forme d'une coupole. Lat. Or- biculaïus. Sphcricus , il se dit ordinaire- ment tics arbres dont la cime est extra- ordinaireraent touffue, serrée, épaisse. J)^e entré a rçpcsar en aquel accpâdp y flurido doscl i j'eutiai goux me reposeï;

A C O

dessons cet épais et cliarmant feuillage , qui tormcit une espèce de dais.

ACOPETADO, DA, adj. Qui est fait , te , en forme de deiui-cercle , en toupet de cheveux. L. Cincmnatus.

ACOPIAMJENTO, s. m. Répartii tion , division, règlement d'uu tribut que l'on impose sur plusieurs particuliers, ou sur le commua des villes et villages, etc. il se dit aussi des troupeaux que l'on met dans les pâlis ou pâturages. L. Dis- trihaiio. Partitio,

ACOPIAR , V. a. Nommer, comp- ter. L. Recenserc. Describere : il se dit proprement des troupeaux lorsqu'ils en- trent dans les pâtis ou pâturages, pour en savoir le nombre.

Acopiar, Répartir, diviser, distribuer un impôt , une taxe , on telle cliose que ce soit , comme le sel et autres , sur les peuples. L. Describcre. Disiributre,

ACUPIADO, DAy p. p. réparti, distribué. L. I^iimeratus,

ACOPIO , s. m. T. peu en usage» Voyez Acopiamiento.

ACOPLAR y v. a. T de menuiserie. Ajuster, assembler, unir, joindre une piûce avec une autre. L. Copulare* Con* jungere. Connectare.

ACOPLARSH, V. r. T. en usag« dans le royaume d*Aragon. Se joindre , s*unîr, s'ajuster, se convenir, fraterni- ser. L. Convtinlve inviccm.

ACOPLADOyDA, p. p. Joint, te, L. Copitlatus. Junctus.

ACOQUINAR y V. a. Epouvanter, intimider , faire peur , rendre timide , lâche , poltron , de façon qu'on n'osci branler, se remuer. L,, J^trrerc. Ptitir- refacere*

Creycron con sus amena{a^ y fieras, acoquinar vie i ils crurent avec leurs mc-^ naccs et bravades m'épouvanter.'

ACOQUINADO, DAy p. p. Epou- vanté , ée. L. Tcrritus, Pertcrritus* Pcb* v^factiLS,

ACORARy V. a. Suffoquer, étouf- fer , Lat. Suffocare : ce terme n'est en usage que dans le royaume de Murcie*

ACOKCHARy \. a. Terme anciei» du royaume d'Aragon. Dessoler un che- val. L. Equum discalceare. Il se dit aussi dci fruits qui perdent leur saveur. L. Arcscere-,

ACORDADAMENTh^-Rdy.V'^c cord , par accord , de commun consen- tement, tout d'une voix. Lat. Commune consensu. Uno ore. Unâ voce.

ACORDADlSIMAMENTEy^idv. sup. Très-d'accord , très - unanimement» L. Conjunctissimê. Concordissiniè.'

ACORDADISIMO , MA, adj% sup. Très -d'accord , très -unanime en tout. L. Çonc rdissimus. Conjunctissimiis»

ÀCORDAMIEI^rO, s. m. Term» peu en usage. Voyez Conformidâd , Conr sonancia , Concordia,

ACOKDAh'ZA, s. m. Terme an^ cien. V. Consonância.

ACORDARy V. a. Accorder, dé- terminer , résoudre une chose uniformé- ment. L. Communi consensu sandre. De cernere : ce verbe est irrégulier dans les tems présens, et en quelques personnes il prend les voyelles ue au lieu de l'o. Acuerdo , acuçrdas , acuerda, acorda" m$s , ac»rdaiSf acuerdan; j'accorde , tu

accordes ,

A C O

accordes , il accorde , nous accordons , vous accordez , ils accordent.

Ac'irdar. Se dit aussi pour Convenir, consentir, se conformer, être d'accord. L. Convenire. Il se dit encore pour ré- gler, ajuster une chose avec une autre. L. ( onj'ormare,

Acurdar. Signifie aussi se ressouvenir. Rappcller une chose à sa mémoire. Lat. Ricardari. Rcminisci.

Sicmpri: los hombres quando estnn en fl'j,-Hij,j adversidâd se acucrdan de Dios ; les. hommes se ressouviennent toujours «le Dieu lorsqu'ils se trouvent dans <iucl- ijuc adversité.

Acordar. Par allusion. S'éveiller , re- venir à soi comme d'une léthargie. Lat. Ezptrgisci : ce qui s'applique aux per- •sonnes nonchalantes dans leurs propres affaires qu'elles avoient comme abandon- nées. Acordùron tarde â socorrerle , ils Vcvcillèvent trop tard pour le secourir.

Acurdar los instrumentas musicos 6 las voces. Accorder les voix avec les ins- trumens , les mettre au même unisson. Ij. Concinere,

ACORDADO, DA,j. p. Accor- dé , ée. L. Concors. Confortais.

In Acordado. Terme des tribunaux supéiicurs pour exprimer qu'une chose est résolue ou ort^.ounée , comme qui di- xoit arrêt, jugement. Lat. Jussum, De- crctuth,

ACORDE , adj. des deux genres. Conforme , qui est pareil- L. Conjormis , sv dit aussi de la consonance de voix et d'instrumens. L. Consonus.

Acorde. Consentant, qui est d'accord, du même sentiment. Lat. Concors, Con- sentions.

Y coma yâ estaian acordes , se prosi- giiio la empressa , et comme ils étoient déjà d'accord, on poursuivit l'entreprise.

ACORNEAR , V. a. Donner des coups de corne , ce qui s'attribue aux animaux cornus. L. Cornu fcrir:.

Acornear. Métaph. En terme vulgaire, Maltraiter quelqu'un. L. Malè accipere. Exai^irare. Vexare,

ACORO, s. m. Flambe, plante; il y en a de différentes sortes. L. Acorna,

ACORRAlAR, v. a. Enfermer des troupeaux dans des basse-cours , dans «iiis bergeries , ou d'autres endroits jnclos <lc murailles, da hayes ou de claies. L. JntrS serta concliid^re.

Accrralar. Métaph. Presser, confondre, étourdir , réduire une personne au point de ne savoir que répondre à ce qu'on lui a demandé ou proposé , ou à ce qu'elle a avancé elle-même. L. Protelcrc,

ACURRALARSE , v. r. Terme do Euhémicns. S'enfuir , se sauver , se mettre en lieu de sûreté, Lat. Effugerc. Con-

ACORRAIADO, DA, p. p. En- fermé , ée. L. Conclusus.

AL ORRER , V. a. Terme ancien et peu en usage. V. Socorrer. Ayudar,

ACORRIDO, DA, p. p. Voyez Socorrido. Ayudado.

ACORRO , s. m. Terme ancien. V. Socorro.

ACORRUCARSE. Voyez Accur- rnair^c*

ACORTADIZO , s. m. Terme du

Tom. I,

A c o

royaume d*Aragon. Rognure dVtofïe , Jo linge, do papier, dci gants, etc. Lat. Segnientum.

^ICOKTAMIENTO, s. m. Terme d'astronomie. Difft^rence entre la distance du centre du monde au centre d'une pla- nète , et celle du centre du monde au point de l'écliptique oà. Ton suppose la planète. L. Curtatio,

ACORTAR y V. a. Accourcir, rac- courcir , abréger , resserrer , mettre en peu d'espace , en peu de paroles , ré- duire. L. Contraherc. Rcsccaie.

ACORTAR, Empêcher, arrêter, ré- primer, rclenir , suspendre. Lat. Repri- mcie. Moravi* Inhibere*

ACORTARSE , v. r. Métaph. S'in- timider, se troubler, s'embarrasser dans ses paroles , avoir de la Uonte. L. Tur- bari. Harcre,

ACORTADO, DA, p. p. Accour- ci , ie. L. Breviatus. Decurtaîus. Rcse- catus. Contractus. Kcpressus.

ACORV~AR y V. a. Terme peu en usage. Voyez Encoryar,

ACORVAVO^ DAy p. p. Voyez Encorvadc-

ACORZARy V. a. Terme bas du royaume d'Aragon. V. 4cortar,

Acor{ar, Terme du royaume d'Aragon. Habiller , mettre en robe un enfant , l'ôter du maillot. Lat. Cunis diinissis , fucUiihiin primum indiicre.

ACOSADOR , s. m. Persécuteur, poursuivant, qui poursuit, qui presse, qui chasse, L. Insectator, Agitator, Per- secutor*

ACOSAR j V. a. Poursuivre , et mé- taph. Persécuter , fatiguer , molester , vexer, tourmenter, maltraiter. L. Per* sequi. Insectari, Agitarc. Exagitare,

Tuvo mnchos émulos , que par todo el largo curso de su vida le acosaron : il eut beaucoup d'envieux qui le persécu- tèrent tout le tems de sa vie.

ACOSADO, VA, p. p. Poursuivi, ie. L. Inseaatus. Agitams. Exagitatus.

ACOSTAMIENTO, s. m. L'Ac- tion de se coucher. L. Cubatio,

AC0STAMIENTO, s. m. Terme ancien. Solde , paye que l'on donnoît an- ciennement à ceux qui $er\'oient le Roi, ou quelque Seigneur dont on suivoit le parti. L. Stipendium»

ACOSTARy V. a. Coucher, mettre quelqu'un dans le lit; ce verbe est plus en usage au passif, comme Acostarsc , se coucher. L. Cubitum ire» In lecio se cûllocare , componere , il est irrégulier eu quelques personnes du tems du présent , prenant les voyelles ue , au lieu de Vo , comme yo me acucsto , tu te acucstas , aquel se acuesta , nos otros nos acosta mos, vos otros os acostais y ellos se acneS' tan, je me couche , tu te couches, il se couche , nous nous couchons , vous vous couchez , ils se couchent.

Acosiar, Métaph. Pencher, incliner, menacer ruine , comme une maison , un édifice qui penche , qui menace ruine. Lat. Lahascere» Rimas agcre-. Ruinam minarr,

Acostar. Signifie encore Engager quel- qu'un au service d'un Prince, à être à sa solde. L. SUpcndinre* Stipendia con- duccrç*

A c o

17

Acostar, V. n. Suivre le parti, le sen- timent , l'opinion do quelqu'un , y ad- hérer. L. Adhare alicui. far er. alicujus fovcre. Ire in sentcntiam uUcitjns.

ACOSTARSE, v. r. V. Acercarse.

Acostarse. En terme de marine. Cô- toyer , s'approcher de la côte. L. Oram légère. Appellere littori.

Acostarse cl peso. S'incliner, incliner pencher plus d'un côté que de l'autre * en parlant d'un poids. L. Inclinarc. ' ^ACOSTADO,DA,f. p. Co^M, ée. L. Jacens. Engagé, ée. Lat. Stipen- dia condiictus.

ACOSTUMBRAR, v. a. Accoutu- mer quelqu un à faire souvent une même chose. L. y^ssuefacere.

Acostumhrar , v. n. S'accoutumer, s habituer , se faire à quelque chose. L. Assuescere. Assuefieri.

ACOSTVMhRARSE, v. r. Avoir coutume , être en usage , faire ordinaire- ment quelque chose. L. SoUre. In usii esse.

ACOSTUMBRADO, DA p « ^- £"5i"i: /^*"""»- Assuefactu's.

^^OTACION, s. [. i-action J, poser des bornés , des limites pour dis- tinguer les héritages , pour savoir à qui ils appartiennent. L. Finium descriptio

Acotacion , Signifie aussi Annotation ou note que Ion met en marge d'un registre, d un livre, d'un papier," cet. L. /

ACOTAR, V. a. Poser, planter des bornes qui séparent les héritages. Lat. tmes, limites ponere : il signifie aussi marquer, annoter un registre, un livre un papier , des écritures , etc. Lat. No- tare Annotare. Notis distinguere.

Acotar. Admettre, accepter quelque chose pour le prix qu'elle est taxée. L. Londiao pretiu cniere.

A CO TARSE , V. r. Se retir», s échapper crainte d'être compris dans uni attaire. L. Aufugere : ce terme est fort en usage dans le royaume de Murcie ^^<^OTADO, La,,, p. ACrné. ée. L. tmibus distmctus. Noiatus. An- nota tus.

^/^OTEJAR. V. Cctejar.

ACOTOLAR , V. a. Terme vulgair» et bas du royaume d'Aragon. Maltraiter quelqu un , lui faire du mal. Lat. Mais hahere , accipere , excipere.

ACOTOLADO, DA , p. p. Mal- tfaite, ée, etc. Lat. Mali babtius exceptus. '

ACOrUNDAR,.. a. Terme pe. en usage. Atteler les bœufs à la char- rue. Lat. 6ub jugum mitttre. Jugo sub-

"^'^'corUNDADO.DA... p. At,

fe!e , ee , a la charrue. Lat. fug^ sub.

lectus. "

ACRE, adj. des deux genres. Acre, piquant, acide. Se dit des fruits verdî et de certaines herbes ; les Médecins se servent aussi de ce terme pour dire une

ZZs " "'""'''■ ^- ^"'•. ^^P^^' ■Acre. Acre se dit encore , fie. en parlant d'une personne dure et choquanro dans ses façons, qui est aigre e? mor- aicante dans ses expressions. L. Asper . Acer bus, Amierus, ^ '

,8 A C R

^CRECENTADOR , s. m. Celai ^ui augmente les choses , ou donne lieu à les augmenter. Augmentateur , ampli- ficateur. L. Propagawr. Amplijicator.

ACRECEl^TAMlEN'rO , s. m. Accroissement , augmentation en toutes sortes de choses. L. Incrementum , Pro- pagation

^CKECENTAR , v. a. Accroître , augmenter , ampli&er , exagérer , faire qu'une chose paroisse plus grande qu'elle n'est. L. Augerc. Amplificare. Propagarc Anciennement il s'écrivoit Acrcicentar. Ce verbe est irrégulier en quelqu'unes <ics personnes du présent de l'indicatif où il prend Vi avant l'e , comme i'o acrec'iento , tu acrecientas , aqual acre- tienta , nos ofm? acreccntamos , vos otros ccrecentais , eîlos acrecentan.

ALRECthTADO , DA, p. p. Accru , ue. Lat. Auctus. Amplificatus. J'ropagarus.

ACH.LCER ,v. n. Croître, accroître, augmenter. Anciennement il s'écrivoit Acr scci: Lat. Creiccre. Augi.ri. Il sait l'irrégularité des verbes terminés en ecer. Lierccho de acrecer. Terme de pra- tique , droit d'accroissement. Lat. Jus ^ccrestcndi.

ACRECIDO, DA, p. p. Cru , ne, augmenté, ée. h. AuciuS , Adauctus.

ALKtCIMlEl^TO , s. m. Terme peu ou point en usage. Voyez Acreceri' tamicnto ou Creciimento,

ACREDITAR, v. a. Accréditer, donner du crédit et de l'autorité , mettre en réputation. L. Confirinaie. Fidemfa- êcrt altcui rei.

Acreditar. Cautionner une personne , répondre d'elle de telle façon que ce soit. L. Sponderc, fidejuhcre pro aliquo.

Acreditar. Acréditer , concilier , atti- rer de l'estime , de la vénération , de l'autorité à quelqu'un. L. Nomen , fa- mSm aliiui facere , parare , comparare. E xistimationcm conciliare,

ACREDITARSE, v. r. S'acrédi- ter , s'acquérir du crédit , de la répu- tation. L. A'omcn , famam sibi facere, farare , conciliarc sibi ezistimationem.

ACREDITADO, DA , p. f. Acré- «lité , ée. L. Certus. Confirmatus. Vul- l^atHS.

ACREEDOR, snbs. m. Créancier, celui à qui il est dâ quelque chose. Lat. Crediior.

Acrccdor. S'entend aussi d'une per- Jonne qui par ses services mérite d'être lécompensée. L. Homo macede dignus. Sicndo vcrdaderamente par sus grandes seriirios digno acreedôr de las nurcedes , fue el Rey se siniô de confcrirlc , étant vé'-itablement (par ses grands services) frès-digne des grâces que le Roi a eu H bonté de lui accorder.

Convurso de acrvedores* Concours de tréanciers , cession qu'un débiteur fait fie tous ses biens entre les mains de la Justice au profit de ses créanciers. Lat. JBonorujti rer.sio in gratiam crcditortim. ACREE K , v. n. Terme ancien. Prê- ter , donner à crédit , ou prêter sur gages. Lat. Comwodare, Dare m îiio, ■■ ACREMtNTEoASPERAMEN- ÎTJE ,\adv. Aprement , vertement , aigre- went , tudepient , sévèrement , avec

A C R

âcreté. Lat. Acritèr. Asperè. Acerbe. Severè.

ACRIBADVRAS, s. f. Criblures , le menu grain qui reste après qu'on en a retiré le meilleur par le grand crible. Ce terme s'emploie toujours au pluriel. Lat. Cribro excréta,

ACRIBAR, V. a. Cribler, nettoyer toutes sortes de grains avec le crible. Lat. Cribrare. Cribro purgar..

Acribar. Métapb. Percer , faire plu- sieurs trous dans quelque chose. Lat. Fl/rare. Perforare.

ACRIBAVO, DA, p. p. Criblé, ée. L. Cribro purgatus. Perforatus.

ACRlBltLAR,y. a. Cribler, trouer , percer comme un crible. L. J ransj'odcre. L o ifoderc.

Acriii!lar. Métaph. Presser, fatiguer, molester , persécuter , poursuivre une per- sonne sans relâche. L. Urgere. Instaie. Perscjui. Veiarc. Meacribi'.lanlosacree- dôres , los pretendiemes , etc. les créan- cie » , les prétendans me pressent , me persécutent , ou me harcèlent.

ACRIBILLADO, J?^ , p. p. Cri- blé , ée. L. Transfossus. Co"fussus.

ACHIMINACIOS' , s. f. L'action d'aggraver un crime , de l'exagérer méiue , de le supposer , . de l'imputer à quelqu'un. Lat. AccusatiO. Criminatio, Criminii aggravaio.

ACRIMINaDOR, s. m. Celui qui aggrave un crime, qui exagère sa noir- ceur pour qu'il en soit fait punition. Ac- cusateur , délateur , persécuteur. L. Ac- cusator, Delator, C riminator, Catum- iiiator,

ACRJMINAR , V. a. Imputer à crime ce qui ne l'est j^s , ou exagérer un crime , l'amplifier , le faire plus grave qu'il n'est. L. Caimnniari. Criinen am- plificare,

ACRIMINADO , DA, p. p. Impu- té , ée à crime. Accusatus, L. Iiisimu- laïus.

ACRIMOmA , s. f. Acrimonie, aigreur, âcreté. Lat. Acrimonia. Aspe- ritas. Acerbitas. Il se dit aussi métaph. lorsqu'on exagère quelque chose avec ai- greur , rigueur contre quelqu'un. L. Aspe- ritas. Acerb tas. Severitas.

Acrimonia. Métaph. ftnergîe , force , véhémence dans le discours. L. In di- cendo vekeinentia. Con taw.a fiicri^a y acrimonia eu las palabras amplifica el encjo de Dios , il peint et amplifie dans son discours le courroux de Dieu avec grande force et véhémence.

ACRISUÏAR , V. a. Affiner, pu- rifier , passer par le creuset. L. Exco~ guère. Igi e puigare. Il se dit aussi pour donner de la splendeur, du lustre à quelque chose. L. Splendorem addere.

ACRISOIARSE , V. r. Métaph. Se purifier , manifester la pureté de ses ac- tions et de ses vertus par les souffrances et les persécutions. Lat. Splendesceie. Enitere. Splendore augeri.

ACRISOIADU, DA, p. p. Affi- né , ée. L. Igné purgatus. i>plendidior J'actus.

ACnOSTICO, CA, adj. Terme grec. Acrostiche. Vers dont les lettres initiales de chacun forment un nom mar- ginal. L. Acrostieus.

A C T

ACRO'SYCTO , TA, adj. Terme grec et astronomique. Achronique se die d'un astre ou d*un peint du ciel qui est opposé au soleil dans son lever ou dans son coucher. L, Vespertinus.

ACROTERA, s. f. Mot grec , T. d'archit. Acrotères , Pinacle, faite d*UB édiâce. L. Pinnaculum. Fastigium.

ACKOY , s. m. Terme bourguignon , admis dans la langue Espagnole , qui signi&e Gentilhomme de la Maison du Roi , sujet au Grand-Maître. L. Régit famulatus assecla,

ACl AS f s. f. Actes, délibérations publiques et particulières, insérées dans les registres. Lat. Acta. Il se dit de même des assemblées ou consistoires de» villes et communautés séculières et ré- gulières.

Actas de Jos Santos. Actes des Saints y ou procès-verbaux touchant leurs vies et leurs morts. L. Acta Sanctorum.

ACTiTAVtRO^KA^Rd]. Terme de Pratique , en usage dans te royaume d*Aragon seulement , pour dire qu'us* cause , un procès est à son commence- ment. L. i'ofo apiiis.

ACri2./iR, V. a. T. du royaume d'Aragon. Actionner , iutenter un procès. L. Litem intcndere* JJucere in jus.

ACTIlADO, DA , p. p. Action- né, ,ée. Lat. In jus ductus , raptus ^ ivactiiS.

ACTIVWAV , s. f. Activité, vertm d'agir promptement ; il se dit aussi mé- taph. du te.u de l'esprit, de la diligence* dans le travail , et de la promptitude dans l'action. L. I)ili(^entia. Vis. CeUritas»

ACTiVO, K/i, adj. Actif, ve, agissant, te , comme le feu, les rayons du soleil, etc. L. I^otens. Ejjicax,

Hombre activa, Homme actif, diïi-^ gent , prompt en tout ce qu'il fait. L. Homo diligeis f inipiger.

Ao tcner vo{ activa , ni passîva y N'avoir point de voix active ni passive. L. jr-'rivari suffragio.

Verho acitvo , Verbe actif- L. Ver* hum activutn.

Vida activa , Vie active. Lat. Vita, activa,

Vo\ activa^ Voix active. Lat. Jus ferendi suffi agii.

Ai Ti) , s. m. Acte , action , œuvre , opération, exécution. L. Acîus. Acûom

ACl US. Actes juridiques, se disoït anciennement de tous les papiers ou pro- cédures que l'on produit en Justice ; ce qu'où appelle aujourd'hui Autos. LaL. Acta. instrumenta. Voyez Autos.

Actos de CabaUeria. Faits de Cheva- lerie , actions héroïques. Lat. Eyegitt^ prteclara Jacinera.

Actos de Comcdia. Actes de Comé- die , qui s'appellent communément /or- nadas. L. Actus. V. Jt.madas.

Acios de los Aposio es. Actes de» Apôtres , Livre sacré. L. Actus Apos- lolorum..

Actos de posesion. Actes de pos- session , cérémonies juridiques qui con- cernent une prise de possession. Lat, Actus posscssorn.

Acios de universidad , Actes d'Uni- versité , thèses que l'on soutient. LaU Acui. Thesium propugnatio.'

A C U

Actos distir.tivos.kctes Jictinctifs , qui distinguent le noble d'avec le roturier , pour les postes , offices ou emplois. L. j^ctas , juibus nobiles à pUbas disccr- nnntur.

yictos positivas. Actes positifs , ou preuves de noblesse et de catholicité ancienne , que les Chevaliers de Malthe et des trois Ordres militaires de Saint Jacques, Alcantala et Calatrava, sont obligés de faire avant d'être reçus , et également pour les canonicats de Tolède ; et de catholicité ancienne pour entrer dans les quatre Collèges majeurs de rtjniversité de Salamanque , et des deux majeurs d'Alcala et de Valiadolid ; comme aussi pour être admis à quelque poste ou emploi de l'Inquisition. Lat. Acta honons assertiva.

Actos publicos. Actes publics ou so- lemnels , comme ceux des Etats généraux assemblés , ceux de l'inquisition. Lat. Conventus pubtici'

tsiar en acto : Être en action , en mouvement. L. Movcri. Exerceri. Agere.

l'ener actos positivas : Avoir des ac- tions positives se dit Métaph. d'une per- sonne d'un mérite reconnu , et digne par ses talens de l'emploi auquel elle aspire. L. Jicnt audire* Il se dit égale- ment par ironie d'une personne d'une vie scandaleuse et perverse, Lat. MaU eudire.

ACTOR o Comediante , t. m. Acteur, Comédien. L. Histrio. Et en terme de Pra- tique , Demandeur qui totme une demande ou traduit quelqu'un en Justice. Lat. Q^ui atiuin vocal in. jus.

ACTUAL , adj. des deux genres. Actuel , qui est en effet , réel et effectif. L. Actuaiis. Actu exisiens.

ACTUALWAD, s. f. Etat présent et actuel de quelque chose. L. Jrrasens rei status.

AC7 UALMENTE , aiv. Actuelle- ment, réellement, en effet, L. Actu. In pnxsenti. Keipsâ. Reverâ.

jHCTUAR, v. a. Exécuter une opé- ration , préparer , disposer , diriger ce que l'on doit faire. L. Agere. X'acere. Parare. Moliri. Disponere.

Actuar. T. de pratique. Instruire un procès , procéder en Justice. L. Liteni , ou Causam disponere , p^rsequi.

ACTUA'NTE , part. act. Littérale- ment , celui qui instruit un procès ; mais plus proprement il se dit d'un étudiant , d'un Ecolier qui fait son cours dans les Universités , qui soutient une_ thèse pu- bliquement. Lat. Litigator, Propugna^ tor.

ACTU ADO, VA, p. p. Préparé, ée , etc. L. Factus. Paratus. Disposi- tus. Instructus.

AC TUARIO , s. m. Ecrivain ou Notaire. Ce terme n'est en usage que dans le royaume d'Aragon. L. Notarius. ACTUOSO, SA , adj. Actif, ve, diligent , te , laborieux , euse , appli- qué , ée. L. Diligcns. Promplus. Impi-

A eue mil AU 120 , ZA , adj. V. AcHchillador,

ACUCmiLADOR , RA , adj. Querelleux , euse , ou querelleur , qui cherche Boise , à se battre , et propre-

A C U

meut un bretteur , un ferrailleur. Lat.

Dipladiator.

yiCUCiilLLAK , V. a. Balafrer, sabrer, taillader quelqu'un. L. Cicxiri' cibus dcuirpare.

Acuchiliar. Découper , déchiqueter , taillader des étoffes. L. Vcsics ornamcnti gratiâ cîsuris varicgare^

ACUCHlLLAHi>ii , v. r. Se tailla- der , se sabrer , se balafrer les uns les autres. L. Conjligvre* Mutuis ictibus se pvtcre.

ACUCmiLADO, DA, p. p. Ba- lafré , ée. L. Cicalricibiis deturpatus.

Acuchillado. Mélaph. Expérûneulé , expert , versé en toutes sortes de choses. L. Vsu doctus y peritus. Jr'or la expe- ritncia que iicnen como hombres acu~ chtllados : par la connoissance qu'ils ont comme des hommes expérimentés en tout.

ACUCIA , s. f. Sollicitude, soin, diligence. L. Cura. JJiligencia.

yiCUClAR. f V. a. Hâter, diligen- ter , aiguillonner , rendre plus vif. Lat. Acuere. txcitare. Sumulare,

ACC/CWADO, VA, p. p. Hité, ée. L. hxcitatus , Stimulaïus*

JCUCIOSAMtNTE , adv. Di- ligemment , promptement. L. DUigeti' ter. Cilb, Pioperi.

ACUCIOSO, SA, adj. Diligent, te , prompt , te , appliqué, ée. L. i'ronip- tiis. UUigens.

ACl/JJlR , V. n. Venir à tems , ac- courir à propos. L. Opportune advenue. Acudh\ Avoir soin , assister, secourir. L. Auxiliari, Subvenire. Suppetias Jerre. Aciidir. Recourir, implorer l'aide de quelqu'un , demander du secours. Lat. Coricurrere ad aliquem.

Acudiô Don Fernando en caso tan âr- duo al patrocinio del Virrey : dans un cas si sérieux Don Fernand implora la pro- tection du Vice-roi.

Acudir. Hanter , fréquenter , aller , souvent dans un endroit. L. Frequenrare. Acudià mu:ha gente à tal fiesta , il vint beaucoup de monde à cette fête.

ACV£Fi1 O, adv. qui ne s'emploie qu'avec le verbe auxiliaire estar, être j et ainsi on dit, No me esta acutnte : ce n'est pas mon compte , pour dire , il ne m'est pas convenable. Lat. Non m rem meam est.

ACUERDO.s. m. Délibération, ré- solution prise avec toute maturité et ré- flexion. L. Consûium.

Acuerdo. Avis , résolution prise dans les tribunaux à la pluralité des voix. L. Senaiûs consuUunt. Decretum,

Acuerdo. Jugement, connoissance, ca- pacité, usage de la raison. L. Rauonis usas,

Acuetdo. Mémoire , ressouvenir de choses passées. L. Memoria. Hecordatio Acuerdo. Figur. se dit de la salle où se rendent les Magistrats des Cours sou- veraines , pour délibérer et juger : Au- ditoire. Il se prend aussi pour le corps , l'assemblée des Juges. L. Judicum con- sessus,

Acuerdo de asesor. Avis, sentiment d'un assesseur , sur lequel un Juge déter- mine , condamne ou approuve une chose. L. Senienîia,

A C U 29

Acuerdos del Remo. Avis, sentimens , remontrances, propositions que les Etats du Royaume font au Roi. L. Regni pla- ciia.

Estar fuera de su acuerdo : Etre hors de soi-même , de sentiment , de connois- sance, de raison. L. Sui , ou mentis Kon esse compoîeni.

Lihro de acuerdos : Livre ou registre des résolutions prise» dans un tribunal , communauté, etc. L. Acta Senatus , Ca- pituli, etc.

Por utrimo acuerda : Pour dernière ré- solution. L. Dir.iquè. Tandem.

(.luedar â estar de acuerdo : Etre ou demeurer d'accord , se conformer , êtra d un même sentiment. L. Cvr.vcnire imer se. Idem sentiix.

Tomar acuerdo ; Se consulter avec u» autre avant que de se déterminer. Lat. Sententiam , consilium alicujus exquirere. yolver en su acuerdo : Revenir à soi- même , recouvrer ses sens. Lat. Animum recipere. ^ui fieri compos.

ACUERNAR, V. n. En usage entre les 2 oreadores qui combattent contre les taureaux à pied ferme. Baisser , pencher , incliner les cornes à droite ou à gauche, en parlant du taureau , lorsqu'il vient à eux. Lat. Cornu minari. El toro acuerna con el derecho : le taureau incline les cornes à droite.

ACUESJ'AS, adv. Sur ses épaules, sur son dos. L. Super humeras.

Ll.var acuestas à oiro y porter quelqu'un sur ses épaules.

ACUITARSE , V. r. Perdre cou- rage , s'abattre, se désister d'un engage- ment par manque de courage, foiblesse d'esprit , s'intimider , s'épouvanter. Lat. Deterreri. Dtspondere animum.

ACULLA , adv. Par-là, de ce côté- là , en ce lieu-là. L. Illlc, Illlnc. Illiic. Iliàc.

^CUZT.IR j V. a. Terme du royaume d'Aragon. Loger, retirer quelqu'un cheï soi. L, Hospitio exctperc.

AC ULIIDO , DA,p. p. Logé , ée , etc. Lat. Hospitio exceptus.

ACUMBRAR. V. Encumbrar. ACUMBRADO , DA , y,, p. Voyez Encumbrado.

ACUMEN. Terme peu usité dans la langue Castillane. V. Agi'ide^a.

ACUMUlACION, s. f. Accnrau- lation , amas de plusieurs choses , et en terme de Pratique , réunion des pièces d'un procès. L. Cumulatio, Congerier.

ACUMULADOR. Celui qui accu- rnule , qui entasse les choses ou les faits ; il ne se dit guère qu'en terme de Pra- tique. L. Accnmulator.

ACUMULAR , v a. Accumuler, entasser , amasser , assembler , joindre plusieurs choses ensemble ; il signifie aussi ajouter, augmenter, imputer, attribuer, imposer, accuser, exagérer. L. Exa~ gerare. Imputare. Insimulare.

ACUMULADO, VA, p. p. Accu- mulé , ée. Lat. Cumulatus. Coacervatus. impuatus.

ACUNACION, s. f. L'action de frapper , de marquer la monnoie , etc. L. Acius cudendi nummos,

ACUNAVOR, s. m. Monnoyeurqui

C %

3.0 A C U

frappe , qui bat la monnoJe. L. Moneta ■cusor.

ACVfiAR, V. a. Frapper, marquer la œonnoie , des jetons , ou des médailles. L. Cudere*

Acunar. Mettre des coins dans des ou- vertures qui se font au bois , pour les remplir. Lat. Cimeis impact:s firmarr. Il signiBe aussi le fendre avec des coins. L. Cuncis findere,

Acunar. Métapb. Amasser , entasser do l'argent dans ses coffres. L. CumuUre. Cnacervare, Aciiiia los ioblones , il en- tasse les louis d'or.

yiH/NÀDO, DA, p. p. Frappé, ie , en parlant de la monooie. L. Cusiis. Cimeis Jissus.

ACURADO , DA, adj. T. ancien. SoiEné. Lat. Accuralus.

yiCURADAMENTE , adv. a. Avec soin. L. Accuratc,

ACURRUCAHSE, v. r. S'accrou- pir , se couvrir contre le froid , se ramas- ser en un peloton. L. In se cor.volvi.

ACURRU/-AR, V. a. Terme de ma- rine usité sur les galères. Amarrer , plier les voiles aux antennes. L. Kela con- trahere.

ACUSACION s. f. Accusation, dé- claration , dénonciation d'un crime à la Justice. L. Accusaiio. Delaiio.

ACUsADO , DA, p. p. Accusé, ie. Lat. Accusatus. Culpaïus. Delaïus. Confessus,

ACUSADOR, s. m. Accusateur, délateur , dénonciateur. Lat. Accusatar. Detator,

ACUSADOR, RA, adj. T. hors d'usage. Chose dénoncée en Justice , ou ailleurs. L. Accusatorius. Delatorius.

ACUSAMIENTO , s. m. T. a. iVoyez Acusaciôn.

ACUSaNZA , s. f. T. a. V. Acu- saciôn.

ACVSAR, V. a. Accuser, intenter tine action criminelle contre quelqu'un. L. Auusarc. Criinen dcjsrrc. Il signifie aussi reprocher , blâmer , déclarer les dé- fauts de quelqu'un. L. Vitupcrare.

ACUSAKiiE , V. r. Se confesser, «'accuser de ses péchés. L. Peccaia con- fiteri. ^

Aciisar la conciencia a uno. Charger la conscience de quelqu'un. L. Objurgare tonscientiam,

Acusar cl reciho de alguna carta, 6 cl aviso 6 noticia de alguna cosa. Accu- ser la réception d'une lettre , d'un avis ou nouvelle de quelque chose. L. Dcnun- tiare Sig'iificarc.

ACUSANTE , part. act. Terme peu iiiité. Accusant, celui qui accuse. Lat. Accusons.

ACVSATIVO , s. m. Accusatif, terme de Grammaire , le quatrième cas des noms qui se déclinent. L. Accusati- yus.

ACVSATORIO, RIA, adj. Qui accuse , comme dénonciation , acte d'ac- susation. L. Accusatorius.

ACVTAl^GULO. V. Oxigonio T. de Géométrie. Triangle oxigone , ou qui a les trois angles aigus. JLat. Acutan-

^"aCUTISSIMO , MA, adv. snpeil. 'T«i»m: aacitn. Voyez Agudissiiue,

A D A

AD

AD. Préposition Latine, usitée an- ciennement , maif qu'on a retranchée de la langue pour substituer en sa place l'a préposition. Voyez fl.

ADAFINA à ADEFINA , s. f. Espèce de mets ou de ragoût , dont usoient les Juifs. L. Judaicum condimentum.

ADAGIO, s. m. Proverbe , sentence , maxime, adage. L. Adagium. Jfrovcr- bium.

ADAGUAR, V. a. T. du royaume d'Arag«li. V. Abtebar b Abrevar.

AVAGUADO , DA, p. p. Voyez Abrebado b Abrevado,

ADAHALA , s. f. T. ancien. Voyez A^ehala.

ADALA , s. f. Terme de mar. Tuyau par où on tire l'eau d'un bâtiment avec la pompe. Lat. Exonerandet navi canalis inscrvtens.

ADALID , subs. m. Terme Arabe. Guide , conducteur , capitaine de gens de guerre; ce terme n'est plus en usage que chez les Poètes qui s'en servent quelque- fois. L. Dux. Ducior.

ADAMADIILO , LIA, dim. de Adamûdo Joli , ie , gentil , le , dame- ret, te. L. Bellus. BcUulus.

ADAMADURA , s. f. Voyez Ada- mamientp.

ADAMAMIENTO , s. m. Terme peu en usage. Affectation de vouloir pa- roître femme dans ses manières , dans ses actions. L. Efjeniinatio.

AVAMAR , V. a. Terme peu en usage. Aimer, chérir avec passion. Lat. Ad.jniare, Dcperire.

ADAMARSE , v. r. S'aimer , affec- ter les airs , les manières d'une femme , faire le damoiseau , le daraeret. L. Effc- minari. Il se dit aussi d'uue femme qui affecte de faire la Dame , la délicate.

ADAMADO, DA, p. p. Peu en usage. Aimé, ée. L. Adamatus,

Adamado , da , adj. Mol , le , effémi- né , ée , qui a l'air , les manières fémi- nines. L. Mollis. Effeminatus. Il se dit aussi d'une personne jolie , agréable , qui a l'air Dame. Lat. Eellulus. Comp~

ÂdAMASCADO , DA, adj. Da- massé , ée. L. Opcre Damasceno dis- tincîus.

ADANISMO , s. m. Employé par Quevedo. Concours de gens nuds , hommes et femmes, ainsi que les Adamitos. L. Nu- doruin hùtiiinum muUerumquc concursus,

ADAPONER, V. a. Terme anc. du royaume d'Aragon. Présenter, manifes- ter , représenter , exhiber. L. Exhibere.

ADAPTAR, T. a. Adapter, appli- quer , ajuster , accommoder une chose à une autre. L. Apîare.

ADAPTADO, DA, p. p. Adap- té , ée. L. Aptaïus.

Adaptado. Habile , capable de plu- sieurs choses. L. Solers. Periws, In- dustrius.

ADARGADANTE, s. m. Terme ancien. Celui qui pare et se ^rouvre de sa rondache , de son boacUej. L. Seule se protegens.

ADARGA, s. f. Ecu, bouclici,

A D E

rondache, ce terme n'est plus en usage que dans les tournois ou carrousels. L. Llypcus , Scutum , Parma.

ADARGAMA , s. f. Fleur de farine de froment , avec laquelle on fait le pain mollet. L. Similago.

ADaRGAR , V. a. Couvrir quelque chose d'un bouclier , d'un écu ou ron- dache.

ADARGARSE , v. r. Se couvrir de son bouclier , de son écu , de sa ron- dache. L. Scuto , clypeo , parmâ se pro- tcgeie. Se précautionner contre de mau- vaises affaires , et aussi contre les cala- mités que le tems peut amener. L. Sibi caverc , providere , consulere.

ADARGADO , p. p. Couvert, te, d'un bouclier. L. Scuio , clypeo pro- tcctus,

ADARME , s. m. La seizième par- tie d'une once , ou la moitié d'une dragme. L. Semi'drachma.

ADARMENTO, s. m. Terme anc. Troupeau de gros bétail. L. Armentum.

ADARVAR, v. a. Terme peu en usage. Étonner , étourdir , stupéfier, L. Stupcfacere.

ADARVE , s. m. Espace ou chemin , qui règne sur les murs anciens d'une viUe ou d'une forteresse , bordé de créneaux. L. Pinnis mari via subjecia.

Adarve. Terme ancien. V. Alarbe.

ADEFESIOS, s. m. On emplois toujours ce mot au pluriel , sottise , chose dite hors de propos. L. Nuga,

ADEFUERAS, adv. Terme peu eu usage. V. Afulra.

ADEHALA , s. f. Terme Arabe. Gratification , pot-dc-vin que l'on donne do surplus d'un marché. Lat. Additi- mentnm.

ADEIANTACION , s. f. Vieu» mot. V. Adclanumie.vto.

ADELANTADAMENTE , adv. V. Anticlpadamente.

ADELAl^TADO, s. m. Poste ou office qui correspond à la charge de pre- mier Président d'un Parlement en France , ou d'un Gouverneur de Province , Si'<.ié- chal on grand Bailli ; il est le chef de b Justice dans les endroits oii il réside. L. Prases. Prafcctus.

ADELAÎ^TAMIENTO ; subs. m. Avancement de fortune. Lat. Honoris, Dignitaiis incrementum.

Adelantamienlo. Nom qui se donne à la dignité , et au département de VAdc- lantado. Lat. Prufeclura. iPriefecti diiio.

ADELANTAR , v. a. Devancer, courir, gagner de l'avance sur queh-ju'un. L. Antene. Praiergredi. Et aussi avan- cer en honneur , en dignités , en récom- penses par préférence à un autre. L»:. Praferre. Anteponere.

Adelantai. Augmenter , étendre. Lat. Propagare. Addantar et Imperio , la fama , la r.putacion : étendre , augmen- ter l'Empire , la renommée , la réputation.

Addantar. Anticiper , avancer de l'ar- gent sur des appointemens , des gages , ou autre chose. L. Aniicipare. Et métaph. Ajouter , augmenter. L. Addcre.

ADEIaFITARSE , v. r. S'avancer, se mettre devant, précéder, aller de- vant. L. Anteire. Prairç. Frer^rcdi. Pftt- cunere.

A D E

Melaniarse. Surpasser, devancer les autres dans les sciences ou toutes autres choses. L. Piaiie. SupcrJrc. Aniece'lerc. ADEtAtiTADO , Dyl , p. p. Avan- cé ée. L. Prxgresius. Pralatus. Ami- (ipatus.

jéUElÀNTEjni]. Avant , en avant, ci -devant, devant, auparavant, plus avant , plus loin , au-delà. Lat. Ami. Vitra. V.U-riùs. AnliJ. De aquiaddante: i'ici en avant , à l'avenir.

ADELaNTRE, adv. T. a. Voyex Adelante.

ADELFA , s. f. Laurier-rose , arbris- jeau. L. Ncrîum.

ADELGAZAMIENTO , s. m. T. peu en usage. L'action de rendre menu , délié. L. i'cnuatio.

ADELGAZAR , v. a. Dégrossir , amenuiser , rendre délié , menu , mince , pointu. L. Tenuare.

Adegaiar. Subtiliser une matière, ra- réfier. L. Tenuai-e. Et métaph. Dispu- ter , discourir avec subtilité , approfon- dir nn argument. L. Subttliùs de aliquâ re disstrcie.

Adelga^ar. Diminner , décharner , amai- grir. L. Tenuare. Attenuare.

ADEIGAZARSE , v. r. S'amenui- »er , s'amoindrir , devenir plus délié , plus mince. L. Tenuari. Subtilius jieri. ADELGAZADO, DA,f. p. Ame- nuisé, ée. L. Tcniiatus.

ADELINARSE , v. r. Terme peu

•n usage. V. AUnarsc.

AVELINADO, p. p. V. AUnado.

ADEMAN , s. m. Geste, action,

maintien, posture, mouvement, mine.

L. Gesius. Actio.

ADEMAS , adv. Outre , de plus , hors cela , en vain , avec excès , exces- sivement , trop. L. Prtttereà. Frustra. Kimis. Nimiùm.

ADENSAR , V. a. V. Condensar. ADENSADO, DA , V. Conden- sado.

ADENTEllADAS. Voyez Den- tcllada.

ADESTELLAR, v. a. Mordre, prendre avec les dents. Lat. Mordere. Mordicus apprehendere.

Adenlellar una parcd. Laisser des pierres d'attente dans un mur pour en faire la liaison avec celui qu'on a des- sein de bâtir auprès. L. Nectendo novo varkti projtcta muro relinquere.

ADENTELLADO, DA , p. p. Mordu , ue. L. Moraus. Mordicàs appre- hensus.

ADEïJTRO , adv. Dedans, au de- dans , en dedans. L. Intrà. Intro. Intùs. ïnt.riHS.

ADEQUACION^ s. f. Égalité , pro- portion. L. Adcequatio* ^quaîitas,

AVEqUAVAME'ST£ , ad. Egale- ment, avec égalité, avec proportion. L. Ad:squat:. jÈqiiaîi'er, Adagite,

àDEQUAK y V. a. Égaler, propor- tionner , ajuster une chose avec une autre, L. JEquarc, Adaquare,

ADEQUADO , Da , p, p. Egalé, ée. L, j^quatus. ^daquatus*

Adequado , Se dit aussi d'une perscrne que Toa trouve capable , propre , e» état de remplir un poste , un emploi par ses ukas et mé^^tes > il se dit de jcêjce d'une

A D E

personne capable de tout mal. L. Habilis,

AptuSf Ldonewi, Honihre adequado para esta y otras maldâdes mayùres : homme capable de cette méchanceté, et d*autres plus grandes.

Andar â dérêchas. J

A tuertas, 6aderéchas\ V* Dcrecko. No hacer cosas a déré-y^ chas, J

AVt HEf^CIA, V. Adheréncia, ADEREZADURA, s. f. V. Ade-

''^ADEREZAMIENTO , s. m. T.

ancien Voyex Adereio,

ADEREZAR , V. a. Ranger, ajus- ter, orner, parer , embellir , enjoliver, agencer. Lat. Ornare, Adornare , Coti' cinnare*

Adereiar. Accommoder, raccommoder, rétablir quelque chose qui étoit gâtée , rompue , ect, L. Sarcirç, Reparare. Res- ta urare.

Aderciar. Apprêter , accommoder , pré- parer, disposer, nettoyer. Lat, Parare. Mandare. Instruere. Aderciar la comida : apprêter le dîné. Adere\ar la casa : net- toyer la maison, etc.

ADERE7.ARSE , t. r. S'accommo- der , s'ajuster, se parer, se farder. L. Componerc viiltum , fucarc.

ADEREZADO, DA, p. p. Ran- gé , ée. etc. L. Paratus. Ornaïus, Mun~ datns. Iristructus* Composiius.

ADEREZO , s. m. Accommode- ment, ajustement, embellissement, Lat. Apyaraîiis. Ornatus. Et aussi Coût , prix de raccommodage , d« l'ajustement. L. Aferces.

Adere\o de meia. Service de table, s'en- tend de tout le nécessaire pour garnir , couvrir une table. L. Ferculus.

Adcreio àe di amante f * Assortiment , garniture de dïamans , s'entend de tous les diamans dont une femme se parc. L. Adamantinus ornatus.

Adere\o de casa. Ameublement d'une maison , s'entend de tous les meubles nécessaires pour accommoder, parer , orner une maison. L. Suppellex,

Adcre^o de caballo. Harnois de cheval , s'entcnj de tout l'équipage qui le con- cerne , soit pour le faire tirer , soit pour le monter. L. Ephippium.

AD ERRA, s. f. Terme en usage dans le royaume d'Aragon. Espèce de corbillon plat , fait de natte de jonc , qui sert à mettre les olives sous la presse dans les moulins à huile. L. Curlus.

ADESHORA , adv- A heure indue, hors de saison , mal - à - propos , à contrc-teras. L. intempestive Importuné. H signifie aussi à l'improviste , sans y penser , inopinément. L. Inopinaib, Im p r or is à'.

AVESTRADOR , FA, s. m. etf. Conducteur , tiice , guide. Lat. Dux , Dui'tor,

ADESTRAMÏENTO , s. m. Terme peu en usage. L'action de guider , de mener , de conduire quelqu'un eu quel- que endroit. L. Conductus

ad: STRA^ZA, s. f. Terme peu en usage. Enseignement , ce qu'on montre, ce qu'on apprend aux autres, instruction , que ÏQSL dooAC» h» instituiiQ, EÀ^niiiUio»

A D H ar

ADESTRAR, v. a. Guider, con- duire , mener par la main quelqu'un nul est aveugle , ou qui marché dans un lieu obscur. Lat. Duccre. Manuducerc. Ce verbe est irrégulier, et prend Vi avaur l'c au présent de l'indicatif, et du sub- jonctif; comme yo adiestro , que yo adies- Ire , je guide , que je guide , et quelques- uns le conjuguent en entier avec Vi.

Adestrar. Enseigner , rendre habile en- quelque art ou profession. Lat. Docere , Erudire. Jnstituere.

Adestrar, Métaph. Conseiller , mon- trer , enseigner , instruire. L. Monere.

ADESTRARSE, v. r. Se rendre- adroit, s'exercer, s'étudier , s'apprendre à soi-même. L. Exerceri. Exerciiari.

ADESTRADO , DA , part, pass. Dressé , ée , guidé , ée. L. Manuductas. Eniditus. Institutus. Monitus. Exerce- tatus.

ADEUDARSE , v. r. S'endetter , contracter des dettes. Lat. .^re alien» gravari.

ADEUDADO , DA . part. pas*. Endetté , ée , etc. L. jSre aliéna prcssus^ gravatus.

ADEUDADO. T. a. Obligé , par dette ou parreconnoissance d'un bienfait- Lat. OJficio , ou Bénéficia deyinctits.

ADEUDADO. Aff^irenté.hnt. Cng- natione conjunctus. Que esta mui bie^ adeudado , qui est très-bien apparentiS ou allié.

ADEVINACION, s. m. T. a. V. Adiyinacton.

ADEVINADERO, RA , adj. T.

a. qui présage , qui pronostique. Lat.

Pra/agus.

ADEVINADOR, V. Adivinndor.

ADEVINANZA , s. f. T. a. Voyez

Adivinani^a.

ADErxNAR , V. a. T. a. V. Adi- vinar.

ADEVINO , s. m. T. a. Voyez Adivino.

ADEXAR , y. B. T. hors d'usage. Voyez Dcxar.

ADHERECER , v. a. V. Adherir. t. hors d'usage, adhérer, prendre, tenir, épouser le parti , le sentiment de ouel— qu'un. Lat. Alicui , on alicujus Jenten- ticr adharere.

ADHERENCIA, s. f. Adhérence , atfachement , liaison. Lat. Adhasio. Conjunciio Nccessitudo.

Tcner adhercncias . Avoir des amis , des parens qui nous protègent , qui nous mettent en réputation , qui nous don- nent du renom. Lat. Cognatis ; ainicis poUere,

ADHERIR , V. n. Adhérer , s'atta- cher , être joint et uni. Lat. Adharere. Conjungi.

Adherir al dictamen de unv. Adhérer , suivre le sentiment , l'opinion d'un autre. Lat. Seniemice alicujus adha- rere.

ADHERENTE , part. act. Adhérent, te. 11 se dit communément d'un ami y d'un parent. Lat. Amicus , tognatus , cliens. Neccssitudine conjunctus.

yidhercnte. Métaph. Se dit de tcuC ce qui ccnrient à une chose que l'on en- treprend , que l'on lait. Lat. jidminiear luin. Il s'applique cactus à ia cuisine ^

iz A D I

et signifie assaisonnement , ingrédiens. Lat. CondunentUfii. Gtrsar la cornida cnn codas fus adhérentes : accomoder le manger avec tout son assaisonnement , tous ses ingrédiens.

yiDHkSLUN , s. f. Adhésion , adhé- rence , attache , jonction , liaison , union d'une chose k une autrs. Lat. yidnczSio»

AUIADO , adj. m. Préfix, marqué, fixé , ajourné. Lat. Viciiis. Definitus yino al dia adiadc : il vint au jour préfix , au jour marqué.

AVIAMANTAVO , DA , adj. Dur, re , qui a la qualité et la dureté du diamant, Lat. Adamanlinus.

AUICION , s. f. Addition , aug- inentation , supplément. Lat. Additio* y^dditamentum. Appendix,

Adicion.T. de Jurisprudence. Addition d'hérédité. Lat. liarediiaiis additio.

ADICIONADOR. , s. m. Commen- tateur qui ajoute , qui met des addi- tions à un livre , à un ouvrage. L. An- notator.

APICIONAR , T. ». Ajouter , augmenter à ce que l'on écrit. Lat. Ad- dere Augerc.

ADUIONàDO, va , part. pass. Ajouté , ée , Lat. Addiius. Auctiis.

ADlClO, TA. adj. adonné , porté à quelque chose , Lat. Addt:tus , déduits

ADINERADO, DA , adj. Celui qui a beaucoup d'argent. V. Acaudalado. L. Pecuniosus , bene nummatus.

ADINTELADO. T. d'Archit. Arc allongé , et presque égal sur une même ligne. Lat. Arcus valdi protensus , et J'eré plantts.

A Dm , V. a. T. a. du Royaume d'Aragon. Di'itribucr , répartir. Lat. Ui- videre. Disiribucie. Paytivi.

ADlT4MENTO,s. m. Augmenta- tion , addition que l'on fait à des écritures. Lat. yidditio , Additamcn- tum,

AVIVA 6 AVIVE , s. m. Adive , animal d'Afrique . qui ressemble à un chien de chasse , et à un renard. Lat. Vcnatarias canis , Africus , vulpinâ gaudi,

AVIVAS oAVIN AS, s. f. Avives , maladie de cheval qui survient à la gorge, Lat. Strtinix.

AVIVINAVOR , s. m. Devin , qui prédit , qui croit deviner l'avenir. Lat, Viyinus , Harrnlus , Vates.

AVIVIl^ACION, s. f. Prédiction, divination , oracle , augure , présage. Lat. Divinatio. Pradiciio. Vattcinatio

ADIVINAMIENTO 6 Adivina- cion , s. m. T. peu en usage. Art de dc- eviner par enchantement. L. Vivinatio.

ADIVINANIA , s. f. Voyez Adi- vinacion, Acertijo.

AVIVINAR,v. a. Deviner, pré- voir , prédire , présager , pronostiquer. L. Vhinare. Vaticinari, Hariolari. Prct- dicere. Prmsagire. Il signifie aussi Décou- vrir une chose cachée , obscure et incon- nue , pénétrer , juger , découvrir ce que quelqu'un a dans la pensée. Lat. Vivinare. ConjicerCM Conjectura assequi

ADIVINAVO , VA , part. pas*.

ADJ

Déviai , ée , ect. L. V^aticinio aut con- jeclurâ pradfctus.

AX)i VIjN O^NA.s.m. et f. Deviu , devineresse. L. Diviniis. Hariolus , Vates Divina, Fciidica.

ADIVIT^US, Devins , Mages dont les Princes se servoient ancienuement pour déternnner leur actions. L. Ma^i. Ha- ricli. l'dtidict.

AJJJETirACION , s. f. Façon d*appropner les termes dans nn discours , et d'accorder les noms adjectifs avec les substantifs. Lat. Verborum cuns- tructio.

ADJETIVAR , T. a. Construire, ac- corder une chose avec une autre , com- me dans la grammaire un substantif avec un adjectif. L. Verba constiuere.

Adjetiva bien. Il accorde bien , se dit de celui qui arrange , qui compose bien un discours , qui s'explique avec énergie ; et dans le sens contraire on dit ni; adjc- tiva bien , parlant de celui qui dans le discours explique ou arrange mal ses paroles , ses termes , ses propo- sitions.

Adjetiva para peras. Se dit par dérision d'une personne qui arrange et ordonne mal un discours ; ce qui veut dire qu'il n*est bon que pour arranger des poires. Lat. Pessimè , barbare adornare ora- tionem.

ADJETIVADO , DA , part. pass. Con.struit , ite , Lat. Construcius,

AVJhTlVO, T. de Grammaire. Ad- jectif , nom qui ne peut être employé seul dans le discours , sans être joint à un substantif exprimé ou sous-entendu ; il .sert aussi à expliquer la qualité des choses, L. Nonwn adjectivum.

AVJUDICALION , s. f. Adjudica- tion. L. yidjudicatio, Alcgaba que la pos- seia pot adjudicaciôn solemne y heredica : il alléguoit qu'il la po5;sédoit par adjudi- cation solemnelie et d'hérédité.

ADJVDlCAÏi^ T. a. Adjuger, juger en faveur de quelqu'un , lui accorder sa prétention , l'envoyer en possession d'une chose contestée. Lat. Adjudicare, Addicere.

ADJUVICARSE , t. r. S'adjuger, s'approprier une chose , l'usurper, Lat. 6/7»/ arroeare , vindtcare.

ADJUDICADO, VA, part. pass. Adjugé, ée, Lat. Adjudicaïus. Addictus. y^VJC/NClON, s. f.T.a. du royaume d'Aragon. Jonction , composition, Lat. Adjunctio. Conjunctio. Il se dit aussi lorsque plusieurs Juges s'assemblent pour décider d'une affaire ; ce que nous ap- pelions chambre assemblée. Lat, Con~ scssus.

AD]V^GIR, V. a. T. a. du royaume d'Aragon- Joindre une chose avec une autre , lier , assembler , ajouter , atta- cher , affecter. Lat. Adju'i^ere, Conjuri'

ADJUNTO, TA, adj. Joint, te, uni , ie , lié , ée ensemble. L. Adjunc- tus CcKJunctus

^ ADiVNTOS, Adjoints , nom aue l'on donne à ceux qui se joignent ensemble par commission particulière , ou par pri- vilège , pour connoître , juger d'une af- faire civile ou criminelle , et spéciale- ment dans les Chapitres d'£gUses ca-

A D M

[ thédralet lorsqu'il y a quelques plaiutes contre un des Chanoines ou autres dé- pcndans desdits Chapitres. Lat. Juiices advocati.

ADJURAZEE , adj. des deux gen- res. Ce qu'on peut adjurer pour donner un plus grand poids à son serment , par la majesté de celui dont on prend le nom .- c'est ainsi que les Payens juroient par le nom de Jupiter. L. Ad'urandus

ADMINlLUl.y^R , v. a. T. a. .A.ider , secourir , assister. L. Adminicularl Juvare ,adjuvare , opem , auxiliuin ferre.

AVMINICULAVO , VA , part, pass. Aidé , ée, Lat. Juvatus , ./^dju- lus.

AVMINICULO, s. m. Aide, se- cours , adminicule, Lat. Adminiculum, Auxilium. Con otros adminiculos ijue aunque menores hacian mucho al caso : avec d'autres adminicules qui , quoique plus foibles, faisoient beaucoup à i'af- taire.

AVMINISTRACION, s. f. Admi- nistration , gestion , conduite , gouver- nement des aiiaires , exercice de la Justice distributive ; il se dit aussi de la régie , du maniement et direction des biens d'ua mineur et autres. L. Administratio.

AVMIMS7.^RADOK,s. m. Admi. nistrateur, celui qui régit , gouverne les biens de quelqu'un , qui est chargé du soin de leur administration. L. Admi- nistrator.

AVMINISTRAR , v. a. Adminis- trer , régir , gouverner les biens , les af- faires d'une république , d'une commune , d'un particulier. L. Adminisirare.

Adminisirar. Blanier une arme, jouer, toucher un instrument. L. Vibrare. Et généralement on s'en sert pour offrir sss services ou autre chose à quelqu'un , spécialement en ce qui regarde le ser- vice de l'Eglise , et celui de table comme pour encenser , donner de l'encens , l'encensoir. L. Minisirare.

Admtnisirar la Justxia. Administrer, rendre justice. L. Jus dicere.

Administrar Sacramentos. Adminis- trer , contérer les Sacremens. L. Sacra- menta administrare.

ADMINISTRAVO , VA, p. p. Administré , ée. L. Administratus.

ADMIRABLE, adj. des deux genres. Admirable, digne d'admiration, surpre- nant , merveilleux. L. Mirabiiis. Mirus. Mirandus,

ADMIRABEEMENTE , adv. Ad- mirablem^eut , parfaitement, avec admi- ration. L. Miré, Mirum in modum.

ADMIRACION , s. f. Admiration, mouvement , passion de l'anie , action qui nous fait regarder une chose avec plaisir ou étonnement. Lat. Admiratio. ittupor,

Admiracion. Merveille , beauté , per- fection, en parlant d'une personne ou autre chose qui mérite d'être louée. L. Res mira. On dit es una admiracion : c'est une merveille , pour dire une beauté.

Admiracion. En terme de Grammaire, c est ce que nous appelions Admiratif, ponctuation qui marque qu'il faut admi- rer. L. Adnurationis nota.

ADMIRANDO ,DA, 3. T. peu o« point OH usage. Admirable. L, Mirandus.

ADO

ADMIKAR, V. ». Causer de l'ad- Ti,italion. L. In admira ionem rapcre. hl Tcmplo de San Fedro aimna à qnantos lo rén : le Temple de Saint Pierie cause l'e l'admiration à tons ceux qui le voient. Admirar. Adn-irer , considérer avuc surprise , regarder avec étonucœent. L. Admirari. Miiari. A àniiiaron justamcme nuesiios tspaûules la prirmra vista de este mercado : nos Espagnols admirèrent a^ec justice et surprise le premier coup d'œil de ce raarcKé,

ADMlRAhS£,v. i. S'émerveiller, se pâmer , s'extasier à la vue de quelque chose extraordinaire. L. Mirari. itupcrc. ADMIRAUO , DA, p. p. Admi- ré, ée. L. Admiraiioni habitas.

ADMIRAI IVO, VA, adj. Terme ancien. Etonné , ée , surpris , se , frap- pé , ée d'admiration. L. in admiration. m raplus.

ADMISION , s. f. Admission , ré- ception. L. Admissio. ï â su adimsiôn te ppùso todo cl Areopa^o : et tout l'Aréopage s'opposa à son admission.

ADMLTIR, V. a. Admettre, rece- voir , donner entrée à quelqu'un , ou à quelque chose. Lat. Admittcrt. Reci- père.

Admitir, Accepter, admettre. L. Ad- mictere. Accipcre. Admitiv el conséjo que Ccmllo le diô , y sin pirdUla de tiempo le puso en exeiuciôn : il accepta le conseil que Camille lui donna , et sans perdre de tems il le mit en exécution,

aDMIIIDO , DA , p. p. Admis, ise. L. Admissus. Accepu^s.

Admilido, Accordé , octroyé. L. Con- •essus.

Bien admitiio : Bien venu , tien reçn. Mal admitido : Mal venu , mal reçu. L. Séné vel maU acceptas.

ADMOJ^ICIUN, s. f. Admonition, avertissement , action par laquelle on admoneste , on avertit , on prévient. L. Admonitio. Monitum. Et en style cano- nique , Monition , monitoire. L. Moni~ iuni.

ADMONITOR , s. m. Terme peu osjté. Directeur, Pasteur qui admoneste , qui avertit , qui prévient de ce qu'on doit faire ou éviter. L. Mcnitor.

ADl^ATA, s. f. Terme d'Anatomie. Tunique qui enveloppe la partie inté- rieure de l'œil , iqimédiatement à la ra- cine. L. Adnata oculis tunica, ADO. V. Adonde. ADOBAR , v. a. Accommoder , rac- commoder, réparer , rapetasser , rapiécer, ravauder J et en terme de marine, radou- ber. Lat. Sarcire. Reparare, Resiaurare, îns:^urare,

Adobar. Tanner, corroyer les peaux. L. Pelles concinnarc.

Adobar. Préparer , accommoder , as- saisonner , fricasser , L. Parare. Condire. Adokaron las viandas ahondosamente para tndos : ils accommodèrent des viandes suffisamment pour tous.

ADORA DO , DA , p. p. Accom- modé , ée. L. Sartus. Reparatus. Reitai^- ratus, Concinnaïus. Conditus.

Adobado. Petit salé , ou chair de p'Jrc , que l'on conserve dans la sau- nure. L. SuiUa caio sale condiia. .ADOBE , «. m. Gazon ou espèce de

A DO

brique, ou de motte de terre , mêlé avec de la paille hachée qu'on laisse bien sé- cher et cuire au soleil seulement. Lat. Later,

ADOBEHIÀ , s. f. T. du royaume d'Aragon. Tuilerie , briqueterie, lieu où l'on labrique les tuiles et les briques. L. Laicraria. ojficina,

yJDOiilO, s. m. Terme ancien. V. Àdvbv,

JDOBO , s. m. Saumure faite avec du sel , du vinaigre et de fines herbes , pour conserver la viande ou lo poisson. L. Condiimntum,

Adcbo, Se dit aussi du fard dont se servent les femmes. L. Fucus. J^i^men- tum.

Adoho. Se dit également de la parure des hommes, de leurs trains et éq^uipages. L. Ornaîiis. SupeiUx.

Adobo. Se disoit anciennement d'un traité secret , clandestin et frauduleux, L. Volosa et clandcstina Convcntïo.

ADOCbl^AR.y. a. Vendre, débi- ter , compter par douzaine : il se dit aussi métaph. des personnes , comme des choses de peu de valeur. L. ViU-^ pcndere. Nihili astimaix. Q^^e no se han de adocenar Los bucnos con los malos como las truchas , chica con grande : qu'on ne doit pas compter à la douzaine les bons av-^c les mauvais , en parlant des hommes , ainsi que les truites les petites avec les grandes.

ADOCEh'ADO, VA , p. p. Ven- du, ue à la douzaine. L. V^ilis, Nihiii aesiimdius.

ADOLBCER , v. o. Etre atteint de maladie , être malade , être indisposé , languir , souffrir. L. ^grviare. Decum- berc. Affecta uti valeludmc. Ce verbe suit Tirrégularité de ceux qui se ter- minent en et'er , et fait à la première personne de l'indicatif Adolc\co , je souffre ou je suis malade. Il s'écrivoit anciennement avec une 5 , adolescer.

Adolecer* S'affectionner , se passion- ner pour une personne ou quelque chose : mais ce terme est peu en usage en ce sens. L. Deperire*

Adolecer , v. a. Nuire , endomma- ger , fsire du tort , porter préjudice au corps ou à la santé. L. I^ocere.

ADOLECERSE , v. r. Terme peu usité. S'affliger , avoir de la douleur , de la compassion de quelqu'un, du mal d'autrui. L. CondoJcie. Miscreri,

ADOLESCh'NLlA, s. f. Adoles- cence , la fleur de la jeunesse , l'âge qui suit renfance. L. Adolescentia.

ADOLESCENTE, s. m. Adoles- cent , jeune homme depuis l'âge de qua- torze ans jusqu'à vingt ou vingt-cinq. L. Adolesi'cns.

AVOLO, adv. V. Ado on Adondt:

ADOIORAVO, Terme ancien. V. Condnlido.

ALONVE , adv. Où, Lat. Ubit Uhinamt (^ué^ Qiiénam i Adonde esta- iiius : où sommes-nous ?

ADONICIDA. T. poétique, mais peu en usage. Epithète qui se donne à Mars à cause du meurtre d'Adonis.. L. Adonidis occJ^or.

ADOPtION j s. f. Adoption , action , par laq^uelle ou aùo;^te. L. Adojjtio*.

ADO

^3

ADOPTADOR , s. m. Père adop- tif , celui qui adopte, qui reçoit, qui admet l'enfant d'un autre pour être sien, L. Pater adoptiius.

ADOPTAR, v. a. Adopter , rece- voir, admettre, prendre un étranger pour lo mettre dans sa famille , le re- connottre pour son enfant. L. Adoptart. Il se disoit aussi anciennement pour en- ter , gretfer un arbre. L. Inserere.

ADOPTA]^TE , part. act. Voyex Adoptador.

AD OPTA DO ,DA,p. p. Adopté , ée. L. Advpttttus.

ADOPTIVO, FV^. adj. Adoptif, ve ; celui ou celle qu'on adopte. L. Adop- tivus. '

Adoptiyo. Métaph. Ajouté, emprunté , étranger , postiche. L. Adscitiiius. Con el cabtllu adoptivo : avec de s cheveux postiches.

ADOR , s. m. T. usité en Aragon, Heure marquée pour arroser les bleds. Lat. Irrigaiionibus agrorum prafixum tempus.

ADORABLE , adj. des deux genres Adorable L, Adorandus

AVORACION, s. f. Adoration L. Aduraîio.

ADOAADOR , s. m. Adorateur, celui qui adore. Lat. Adorator, Cutrcr.

ADORAR , V. a. Adorer , révérei avec dévotion , rendre un hommage sou- verain avec la plus profonde soumission, L. Adorare.

Adorar. Adorer , prier Dieu , être cft oraison. L. Orare, PriCari. Mais en ce*, sens ce terme est peu" en usage.

Adorar. Adorer signifie aussi hyperbo- liquement , avoir beaucoup d'amoui poux une personne. L. Adamare.

ADORADO , DA, p. p. Adoré, ée. L. Adoratus. Cultus.

ADORATORIO, s. m. Temple de» faux Dieux de la Nouvelle Espagne , oi- ils étoient adorés. Lat. Idoloruni tem- plum .

ADORMECEDOR, s. m. Assou- pissant , qui endort , soporatif , somni- fère- Lat. Somnifer. Soporifer^

ADORMECER , v. a. Assoupir , endormir, exciter le somnieil. Lat. 5c- pire. Soporare. Soporetn inducerc. Il s. dit aussi métaph. pour calmer , suspen- dre , assoupir. Lat. Sopiie. Placare. So- dare.

Adormecer. Endormir , assoupir les sens , les nerfs , suspendre là doaleat que l'on peut sentir. Laf. Sopire. Stu- pefacere.

ADORMECERSE , v. r. S'endormir, avoir sommeil. Lat. Sopiri Dcrniitare, 11 se dit aussi pour s'engourdir , en par- lant des membres. Lat. Siupcfieri, Ue It adormecio la pierna : sa jambe s-'engour- dit , ou s'est engourdie,

ADORMECIDO, DA , p. p. As- soupie , ie , endormi , ie , engourdi , ie.. Lat. Soporatus. iiopiius. Placaïus. Stw- pefactus.

ADORMECIMIENTO,. ,. f. En- gourdissement, assoupissement, h..Sam~ nus. Svpor.

ADOHMWERA, s. m. Favct, p!i«it« ^ui piocuie lu SommeiL Lat, Pagayet.

2,4

ADR

ADORMISI^TO , s. m. Voyez 'Adormccimiento.

ADORMIR , V. «. Voyez Ador- meccr.

jnORMIRSE , T. r. Voyez Ador- mecerse,

ADORMIDO , DÀ, p. p. Voyez Adarmecido , da.

ADORNAMIENTO , s. m. Orne- ment , paiement , embellissement Lat. Ornatus*

AVORNAR, V. a. Orner, parer , embellir une personne , une chose , un discours. L. Ornare.

ADORVADO, DA, p. p. Orné, éc , paré , ée , L. Ornatus,

AÏJORNO , s. m. Ornement, ajastc- mcnt , embellissement j assortiment; il se dit aussi en terme de parure, de pein- ture , d'architecture , de poésie et de rhé- torique , et pour tout ce qui sert à l'em- bellissement de c«s tUCérens arts. Lat. Qrnatus.

ADOS Kv n

Ados ror tris. ^^- "°''

ADOTAR, ADOTADO,ADO- Ti VO. Mots anciens. Voyez Adoptât , Adoptado , Adopiivo.

ADQUIRIDOR, s. m. Celui qui acquiert quelque chose par son travail et son industrie, Lat. Acquisitor. Com- parator.

ADQUIRIR, T. a. Acquérir , gagner du bien par son travail , par son indus- trie. L. Acquirere. Parare sib:. Compa- rare. Ce verbe est irrégulier dans ses tems présens , recevant Te ensuite de l':, comme yo adquiero , j'acquiers.

ADQUIRIR. Metaph. Acquérir, se fajre de la réputation , du crédit , etc. Lat. Acquirere. Sibi parare , Compa- rare,

ADQUiniDO , DA,f. p. Acquis, se. L. Acquisitus. Comparatus.

ADQVISITO, TA , p. p. Ce terme est peu en usage. V. Adquirido.

ADQUISICION , s. {. Acquisition , l'action de gagner par son travail ; par son industrie. Lat. Acquisitio. Compa-

"a'dQÛISIDOR, RA, s. m. et f.

Voyez Adquiridor.

ADREDAÏfASyiiv.T.ti.V.Adrede o Adredanente.

ADREDE , adv. Exprès , à dessein. Lat. Dçdiîâ opéra. De industriâ. Con- sulta.

ADREMENTE , adv. Expressément. Voyez Adrede.

ADRESO f s. m. Adresse , suppli- que , requête , placet , mémoire , re- présentation que l'on fait ou que l'on présente au Roi , terme introduit et qui n'est en usage que dans les gazettes. L. lil'cUus supplex.

ADREZAR , V. a. Voy. Adere^ar.

ADREZADO , p. p. Voyez Adc- re{atio.

ADREZO. Voyez Adere^o.

ADRlANES,s. m. Cors, durillons qui se forment sur les doigts des pieds. L. C^Ui in pedibus enati.

ADROLLA.Yoycz HadroUa.

ADRUBADO , DA , adj. T. a. Con- trefaite , te , bossu , ue. Lat. Gib- Iwsus.

A D U

ADSTRICCION , s. f. Voy. As-

triccion.

ADSTRINGIR , y ADSTRIN- GENTE. Voyez Astringir , y Astrin- gente.

AD UANA , s. f . Douane , maison où l'on perçoit les droits royaux. Lat. Domus persolvendis vectigalibus desti- nata.

ADUANA. Entre les bandits signifie lieu de débauche , et l'endroit où ils mettent leurs vols et larcins. Lat. Lu- panar. Prostibulum. Locus furtis rcponcn- dis dcstinatus.

ADUANERO , s. m. Douanier, fei- mier ou commis de la douane , qui per- çoit les droits du P^oi. Lat. Homo vec- tigalibus exigendis pmpositus. Publi- canus.

ADUCAR , s. m. Cabane de berger. L. AttegiiF.

ADUCAR, s. f. Espèce d'étoffe fa- briquée de grosse soie ou de filoselle L, Pannus s'ericus crassior.

A DUC HO, CHA, adj. T. a. Voy. Diestra.

ADUCIR, V. a. T. a. Voy. Traher. Emmener , conduire.

ADUCIDO , DA y part. p. Voyez Trahido.

ADUFE , s. m. Espèce de tambour de basque. Lat. Tympanum. \oyez Pan' dero.

ADUFERO , s. m. Qui fait des es- pèces de tambour de basque. L. Tympa- ncrum fabricator,

ADULA , s. f. T. dn royaume d'Ara- gon. Territoire qui ne s'arrose pas , faute d'avoir un homme destiné pour y con- duire les eaux. Lat. Locus nrigationihus carens.

Adula. T. du royaume d'Aragon. Voyez Dula,

ADULACION , s. f. Flatterie , adulation. Lat. Adulatio. Assentio ,

ADULADOR , s. m. Flatteur , adulateur. Lat. Adulator. Asseniator ,

ADULAR , V. a. Flatter , louer avec excès , caresser , cajoler. Lat. Adulari. Assentari. Palparc.

ADULARSE. Se flatter, se com- plaire , avoir de la confiance en soi-même. L. Sibi blandiri. Plaudere.

ADULADO, DA , p. p. Flatté , ée , L. Adulatione obcacalus.

ADULE AR , V. n. T. bas , «site dans le royaume d'Aragon. Crier à pleiiie gorge , come font ceux qui gardeut les troupeaux. L. Vociferari,

ADULERO , s. m. T. du royaume d'Aragon. V. Dulcro.

Adulcro. Terme bas du royaume d'Ara- gon. Criaillenr , piailleur , braiUeur. L. yociferator. Clamosus.

ADULTERACION, s. f. Altéra- tion , corruption , falsification. L. Adul- teratio,

ADULTERADOR, TiA , s. m. et f. Adultère , celui ou celle qui commet le crime de l'adultère. L. Adiiït.r,

Adulterador, fllétapli. Se dit aussi de celui qui corrompt , qtû falsifie une chose , corrupteur , falsificateur. L. Adul- tcrator.

ADUITERAR, v. a. Adwltircr,

ADV

commettre^ l'adultère. Le premier «'est guère en usage en ce sens dans notre la»- gue. L. Aduitcnum coinmittcre.

Adulterar. Métaph. Corrompre , faisîn fier , altérer , sophistiquer. L. Adulterare.

ADULTERANTE , p. a. Adultère, qui commet actuellement l'adultère. Lat. AduUer.

ADULTERADO, DA , part. past. Adultéré , ée , falsifié , éc. Lat. Aduk teratus,

ADULTERINAMENTE, adv. T. peu usité. En adultère , avec adultère. L. Adulterino modo,

ADULTtRINO , VA , 3. Adul- térin , ine. Fils ou fille qui sont nés d'ua adultère. L. Adulterinus.

ADULTEKIU , s. m. Adultère , péché qui se commet par des personnes mariées , contre la foi qu'ils se sont pro- mise. L. Adulterium.

ADULTERO , RA, s. m. et f. Adultère , homme et femme adultère. L. Adulter.

ADULTO, TA, a. m. et f. Adulte, qui est parvenu à un âge de discrétion. L. Aduttus.

Adulte. Crue , croissance , augmenta- tion de grandeur. Il se dit des choses animées et inanimées ; mais ce terme n'est guère en usage que dans la poésie. L. încrementum,

ADULZAR, T. a. L. Endul^ar.

ADUNAR , V. act. T. peu en usage. Joindre , réunir divers sujets , diverses choses ensemble. L. Adanare.

ADUNARSE , V. r. Se joindre , s'unir , se conformer. L. Adunari,

ADUNADO,DA, part. pass. Joint, te , réuni', ie. L. Adurarus.

ADUhCO , CA , adj. T. de poésie. Crochu , ue , tortu , ue , Lat. Aduncut, Curvus.

ADUNIA , a. T. arabe. Assez , beau- coup , sutfisamment , en abondance. Abundi. Affiitlm.

ADUKAS , adv. Voyez Apenas,

ADUSTION, s. f. Adustion, brû- lure. L. Adustio.

ADUSTIVO , adj. Méd. Qui a la vertu de brûler. L. Ustivus.

ADUSTO,TA , adj. Aduste, brilé, qui se dit du sang et des humeurs. Lat. Adustus. Il se dit encore d'un pays , d'un endroit fort exposé au soleil. Lat. Adustus , Tcrridus. Et métaph. du génie et caractère peu traitable d'une per- sonne. L. Acn. Vehcmens.

ADUTAQUE , s. f. La pure fleur de farine de froment. L. Sijnilago.

ADVENA , s. m. Etranger, forain, pèlerin. L. Advena. Pcregrinus.

ADVENEDIZO , 7. A. Etranger, ro, forain, aine, nouveau venu de terres fctraugères , s'entend de gens vagabonds, errans , de basse extraction, sans art», ni métier , qui viennent seulement cher^ chant leur vie. L. Advena. Pcrcgrinus. Extrancus.

Adyenediio. Se dit aussi des Maho- métaus ou autres Sectaires qui se con- vertissent à la foi catholique. L. Prose- lytus.

ADVENJDERO, RA , adj. Qui

doit venir, qui est à venir. L. Vcnturus. Immincns,

ADVENIMIENTO ,

A D V

ADVENIMIENTO , s. m. T. a.

Veyei Vcnida.

AÛVEMR , T. a. Voyez Venir. ADVENTICIO, CIA, adj. Ad- Tcnlit , ive. Se dit dos biens qui arrivent à quelqu'un , soit comme un présent de la fortune | soit par succession col- latérale. L. Adventitius.

ADVkRACIObI , s. m. T. a. du royaume d'Aragon. Affirmation , asser- tion , assurance. Lat. Asseveratw. As- tertio.

ADVERAK, V. a. Terme ancienne- ment usité dans le royaume d'Aragon. Assurer , alHrmer , souteuir. L. yijp.r- mare. aaseverare. Asseicie.

ADVERBIO , s. m. T. de gram- maire. Adverbe. C'est une des parties d'oraison , qui ne se décline ni ne so conjugue , et qui se joint avec les verbes ou les adjectifs , pour expliquer la ma- nière d'agir ou de souffrir, et pour en marquer les différentes circonstances. L. Advcrbium,

ADVERSAMENTE, adv. Terme peu en usage. Malheureusement, avec contrariété, d'une manière opposée. L. Infeliciter. Adversantc fvitunâ. Adreno Marte. Matis avthus.

ADVERSARIO , RIA , adj. Con- traire, opposé, ée, adverse. Lat. Ad- versus.

Adyersario , s. m. Adversaire , an- tagoniste , ennemi. Lat. Adrersarius. (puâtes las fuer^as de nucstros advcrsà-' rios : quelles sont les forces de nos en- nemis.

ADVERSARIOS , s. m. Usité toujours au pluriel. Tablettes , journal , agenda , brouillon plumitif. Lat. Com- mentarii,

ADVERSATIVO , VA, adj. Ad- versatif , ive. Terme de grammaire. Se dit d'une particule ou conjonction adver- salive qui marque quelque différence ou opposition entre ce qui la suit et ce qui la précède. L. Adversûtivus.

AUVERSIDAD , s. m. Adversité, disgrâce , malheur. Lat. Res advena , firtgusta.

ADVERSION, ». f. Terme hors d'usage. Avis , conseil , instruction. L. Monitiim. Consilium.

ADVERSO , SA , adj. Adverse ; contraire , opposé, ée. L. Adversus. Con- tiarius. iJppositiis. Obvcts.us.

ADVERTENCIA, s. f. Applica- tion , attention , réflexion. L. Adverten- lia, Animadyersio.

Adventia. Conseil , avis , leçon , instruction. Latin , Consilium. Moni- tum.

ADVERTIDAMENTE , adv. Ex- près , de propos délibéré , de dessein pré- médité , avec réflexion. Lat. Consulta. De mdustriâ. Dediiâ opéra.

ADA'ERriMIEhlTO, s. m. At- tention , considération , réflexion , aver- tissement, instruction, avis, conseil. L. Animadvcrsio- Consiluim. Monitum. AUVhRTlR, V. a. Remarquer, faire une attention particulière , s'appli- quer, réfiécliir. L. Advertere. Animad- rertere. Ce verbe est irrégulier; il re- çoit au tems présent et autres l'i avant 1 'e, comme yo advierto , je remarque ,

2om, I .

A E R

yo advierta , je remar^uois; en d'autres teras il perd l'e , comme dans le géron- dif advitîiendo , remarquant, et dans le pj-étérit impératif du subjonctii yo advir- tiera , je remarquerois.

Advertir. Avertir , instruire , ensei- gner , faire ressouvenir , faire savoir , donner avis , conseiller. Lat. Jilonere. Commonere. Docere,

Advenir. Signifie encore voir , remar- quer , appercevoir, regarder, quoiqu'cu ces sens il soit peu en usage. L. 3. ueri. Iniueri.

ADVERTIDO, VA, p. p. Re- marqué , ée. L. Animadvùrsus. Cotnmo- nitus.

Adi'crtido , da. Prémédité, ée , fait avec réflexion , avec délibération et pleine connoissance. L. Deliberatus. De una indecencia que le parecià advertida ; d'une indécence qui lui parut préméditée.

Advertida. Avisé , sage , prudent , circonspect, éclairé. L, Prudsns, exper- tus. Indastrius. Disponiendo quanto te tocàba cojno advettido y cuidàdoso capi- tan : disposant tout ce qui le regardoit ou touchoit comme un Capitaine pru- dent et avisé.

ADVlhNTO , s. m. Avent, tems qui précède la fête de Noël. L, Adven- tus.

ADVOCACWN, s. f. Titre sous lequel une Eglise est dédiée. L. Xnvo- catio.

Advocacion. Terme ancien du royaume d'Aragon. Voyez Abogacia.

AD VOCADO , s. m. Terme ancien du royaume d'Aragon. V. Abogado.

ADVOCAR, V. a. Terme peu en usage. Appeller à soi, mander, faire ve- nir. L. Vocare. Advocare. Advncar. Voyez Abogar. ADTACEUCIA , s. f. Voisinage , proximité. L. Proximitas.

ADYACEVTE , adj. des deux genres. Adjacent, ente, contigu, ne ^ situé , ée auprès. L. Adjacens.

ADYUTORIO, s. m. Terme peu en usage. Aide , secours , protection. Lat. Adjuioriuni, Aiixilium, Juyatnen,

A E

AECHADERO, s. m. Lieu o!i l'on crible le bled. L. Locus purgando Jru- mento destinatiis.

AECHAUOR, s. m, Cribleur , qui crible le bled. L. Fiumcnti purgator , excretûr.

AECHADURAS , s. f. Criblures. L. E'rumenti purgamenta, excréta.

AECHAR , v. a. Cribler. Se dit spé- cialement en parlant du bled. L. tri- brare , purgare , excernere.

Aechar. Métaph. Perfectionner , finir , achever. L. Perjiarc.

AECHADO ,DA,f.f. Criblé , ée. L. Cribrn purgatus, Perfectus.

AEREU, AEREA, adj. Aérien, enne , Etlieré , ée. L. JElhcreus. Es- pàcios aereos : espaces aériens. Région ahea : région éthérée.

Aereo. Se dit figur. de ce qui n'a pas de consistence. l'itulo aéreo : titre eu l'air. Dignidjd ah'i-a : dignité en l'air. Promesa a^na : promesse en l'ait.

A F A

•5

AEREOMANCIA , s. f. Aéroman- cie , l'art de deviner par le moyen de l'air. L. yiereomanlia.

AEHEuMANTICO , s. m. Celui qui professe l'Âéromaucie. Lat. Aereo' mantes.

AEREOPHILACIOS , subs. m. Grandes concavités dans la terre, pleines d'air , lequel communiquant par ditlérens canaux auK cavités remplies d'eau et de feu , pour enflammer les unes et pous- ser l'eau des autres , les aide par ce moyen à monter par divers conduits qui forment plusieurs tontalnes. Lat. Aeris subterranei m.atits,

AESCARRA MONCHONES , adv. Voyez Ahorcajada.

AESCONDIUAS , adv. En cachette, secrètement. L. Clâm. Occulte, In abs- condito.

AESCONDIDILLAS , dimin. de Escondidas. Très - en cachette , très-se- crétement. L. Clanculùm.

AESCURAS, adv. Sans lumière, obscurément , sans clarté. Lat. Zn tene- bris,

Ae^curas. Métaph. Inconsidérément , k la légère, en étourdi, sans connoissance ni réflexions. Lat. Inconsidcratè.

Aescuras. Avec incertitude, à tâtons. Lat. Incertb.

Aescuras, Métaph. Se dit des obscu- rités , des incertitudes que les illusions causent dans la conscience. Lat. Ilia- siones.

Dexar i uno aescuras Phrase méta- phorique. Laisser un homme dans l'obs- curité, pour dire le tromper, se moquée de lui.

AESQUADRA. Voyez Esquadra. ALXCVSO, adv. T. a. En secret, en cachette , à la dérobée. Lat. Clàin, Occulté. Clandestinb,

AF

AFABIUDAD, s. f. Affabilité, politesse , courtoisie , honnêteté. Lat. AJjuHiitds, Ccimiias. Humamtas.

AFAJniISJMO, MA, adj. sup. Très-affable , très-poli , ie , très-honnête, Lat. Valdc comls. Perhumanus.

AFAliLE , adj. des deux genres. Af- fable , doux , civil , honnête , engageant. Lat. AjJahiLis. Comis. Humanus. Un hombre afable , un homme affable.

AFABIEMENTE , adv. Affable- ment , civilemeut , poliment , honnête- ment. Lat. Comiter, Huinani. Bénigne.

AFACIMILNTU , s. m. T. a. Fa- miliarité , liaison étroite , amitié. Lat F»- miliaritas. l^cccssiludo.

AFALABAMENTO, s. m. T. »; Cajolerie, caresse, flatterie. Lat. Blan- dimentum. Blanditix.

AFALAGAR,\. a. T. a. Voyez Ilalagar,

AFALEGER , v. n. Terme ancien. Voy. Falleccr.

AFAMARSE , v. r. T. peu en usage. Se rendre fameux , acquérir Je la re- nommée , se faire de la réputation. Lut. ionien sibi facere. Famam assequi,

AFAMADO , DA, part, pass. Fe- meux, cuse, célèbre, illustre, renom-

D

x6 A F E

mi , ée. Lat. Illustris. Celehris, Famo- }us.

y4FAN , s. m. Travail excessif , peine , tourment , fatigue , embarras , sollicitude. Lat. Labor impiohus. yinxietas.

AFANADAMENTE , adv. Avec inquiétude , avec embarras , avec peine , avec sollicitude , avec embarras , avec peine , avec sollicitude. Lat. Anxii.

AFANADOR , adv. qui travaille avec peine. Lat. Anxiè labori incum- icns.

AFANAR, V. n. Travailler avec pei- ne , falîguer , Lat. Fatigari.

AFANADO , DA , part. pass. Fati- gué , ée , peiné , ée. Lat. Fatigatus. De- J'cssus.

AFAiiO.T. a. du royaume d'Aragon. Voyez Afan.

AFASCALAK, v. a. T. d'agricul- ture , en usage dans le royaume d'Aragon. Gerber , engerber , mettre en gerbe». Xn fasses coinporicre.

AFE. Voyei Fé.

AFEADOR , s. m. Diffamateur , qui diffame , qui noircit , qui ternit les ac- tions d'autrui. Lat. Caliiinniator.

AFEAMIENTU , s. m. T. peu en usage. Dénigrement , blâme, flétrissure, ' tache à la réputation. Lat. iJenigratio.

AFEAR, V. a. Noircir, gâter, défi- gurer , enlaidir. Lat. Deformare. IJetur- pare. Et métapK. Dénigrer, blâmer, dif- famer , déshonorer. Lat. Culpare, Deni- grare.

AFEADO , DA, part. pass. Noirci ^ îe,, etc. Lat. Deformatus. Deturpatus. Culpatus.

AFECCION, s. f. Affection, pas- sion, inclination. Lat. Ajfectns .

Afcccion, Signifie aussi Union , jonc- tion d'une chose avec une autre , il se dit spécialement des Bénélices annexés ou ou affectés à de certaines personnes , ou dignités. Lat. Unio,

yiFECTACION , s. f. affectation, désir dont on fait paroître trop de mar- que au-dehors ; il se dit aussi de certai- nes manières de parler ou d'agir , qui n'ont rien de naturel. Lat. Afjectaiio.

AFECTADaMENTE , adv. Avec affectation , d'une manière affecté». Lat. Afjictati.

AFECTADOR, s. m. Qui affecte, qui s'attacbe à quelque chose avec un soin trop étudié. Lat. Ajf.ctatcT.

AFECTAR, V. n. Affecter , faire les choses avec dessein , avec artifice. Lat. AfJ'ectare.

AJJictar. Affecter , attacber , unir , joindre une chose à une autre* Lat. Adunare. Conjungere. *

AFFECTADO, DA , Affecté , ée , qui use d'affectation dans ses paroles , dans ses actions. Lat, Affectatcr.

AFECTILLO, dim. d'Âfecto. Pe- tite affection qu'on prend pour quelqu'un. Ijit. Levis affectiis.

AFECTISSIMO, MA, idi.fvifetî. Très-affectionné , ée , Lat. Devotissi- mus:

AFFCTIVO, VA, Affectif, ve , qui affecte, qiù touche, qui excite. Lat. Âffectivus.

ÂMECTO, s. m. Affection , passion ,

AFE

Icntîment, inclination. Latin, Affectas,

Amor.

Afccto , T. de médecine. Affection , mal , douleur. Lat. Passin,

Afccto, Se dit aussi en terme de pein- ture , pour exprimer la convenance et le rapport que les couleurs ont les unes au- près des autres Lat. Concordia. Et aussi Expression , représentation naturelle de ce que l'on veut faire voir. Lat. Vivtda expressio.

AFECTO , TA, adj. Affecté, ée, annexé , ée , uni , ie. Lat. Annexus.

Afecto. Affecté , enclin , sujet à quel- que passion ou à quelque mal. Lat. Ûb- noxius, Propensus. Proclivis. ^

Afecto. Qui a de l'amitié, de l'incli- nation , du penchant pour quelqu'un ou pour quelque chose. Lat. y^inicus. Béni affeclus.

Afecto. Obligé , hypothéqué , affecté. Lat. Aidktus. Oppigneratus.

AFECTUOSAMEISITE , adv. Af- fectueusement , passionnément. Lat. Ami- ci. Amantir. Effl'ctim.

AFECTUOSU , SA, adj. affec- tueux , euse , affable , obligeant , te. Lat. Aiiiicus. Benevolus,

AFECTUOSISIMAME'NTE , iidv. sup. Très - affectueusement , très- obligeamment. Lat. Peramici. Peraman- tiy. Amantissimi.

AFECTUOSISIMO , MA, adj. superl. Très-affectueux, euse, très-affa- ble , très-obligeant , te. Lat. ^micisii- mus. Benevohnîissimus.

AFEITADAMENTE , adv. Ter. peu en usage. Artistement , avec beau- coup d'ornement , d'enjolivement , de propreté, poliment, d'une manière nette, noUe, Lat. Ornatc. Industrie. " AFEITADOR, RA, s. m. et f. T. hors d'usage. Voyez Barbero. Vellera.

AFEl'l'AR , V. a. Parer, orner, polir , peindre , embellir , farder , em- ployer l'artifice pour faire paroître une chose plus belle qu'elle n'est. Lat. Pararc, Ornare.

Afeitar, Farder , appliquer du fard sur son visage. Lat. Fucare. Pigmenîis oblinere.

Afeitar. Par analogie. Raser , faire la barbe , accommoder les cheveux. Lat. Tondere.

Afeitar los jardines. Polir, embellir des jardins , les bien entretenir, tenir propres. Lat. Excoiere.

Afeitar los cahallos y mulas y olraç caballerias. Tondre , faire le crin aux animaux , comme aux chevaux , et spé- cialement aux mules , etc. on leur coupe le poil sur le dos , depuis la tête jusqu'à la queue. Lat. 1 ondcre.

AFEITAVO. DA, part. pass. Paré, ée , rasé, ée, fardé, ée , tondu, ue. Lat. Oinatut. Comptas. ïersus. Fucatut Tonsus.

AFEITE , s. m. Fard, composition dont les femmes font usage pour paroître belles. Lat. Fucus.

AlEMltiACiON , s. f. Efféraina- tion , action , manière des femmes. Lat. EJJa'minatio.

AFE/iiiNAR , V. a. E:"é;niner, aroo'- lir , abaisser , ailoiùiu le courage , le

A F I

goit , inspirer les foiblesses d'nne femne. Lat. Effœminarc. Eneniarc. Mollire.

AFEMWADO , Da , part. pass. Efféminé , ée , Lat. Effœmmatus. Mollis.

Afemnado. Efféminé , qui est d'une complexion foible , débile , qui a peu de courage. Lat. Injirmus, Debiîis.

AFFRES, s. m. plur. T. a. du royaume d'Aragon , et nullement en usage dans celui de Castillc. Affaires de peu de con- séquence. Lat. Nugix.

AFERMOSEAR, y. a. T. a. Voyez Hermoscar.

AFERRADOR, .. m. T. de Bohé- miens. Archer, Sergent, Recors qui ar- ^te, qui fait des prises de corps. Lat. Apparitor, *

AFERRAMIENTO , s. m. T. de Bohémiens. L'action d'arrêter , de pren- dre , de saisir quelqu'un. Lat. Comprc- hensio.

AFERRAR , v. a. T. de marine. An- crer , jeter l'ancre, assurer un bâtiment de mer, ou de rivière. Lat. Anchorani jacere ffuntîare. Il signifie aussi Prendre, saisir , arrêter quelque chose avec force. Lat. C'omprehcndere. Fenere.

Affcrrar puerîo. Prendre port.

AFERRARSE , v. r. Se prendre, se saisir, s'accrocher j il se dit ordinaiic- racnt d'un navire avec un antre pour monter à l'abordage. Lat Uncis ferreis sese mutub retinere.

AJ'errarse. Métaph. S'opiniâtrer , s'at- tachcrlortement , ne point démordre d'un sentiment. Lat. Adharere sententia perii- nacitcr.

AFERRADO , DA , part. pass. Ancré , ée. Lat. Comprekensus. Anchvris fundatus.

AFERRAVELAS , s. f. T. de ma- rine. Rabans , petites cordes qui servent à serrer les voiles aux vergues. Lat. Fu* nés nautici quibus vêla antcnnis alli- gantur.

AFERVENTAR , v. a. V. mot. Y. Hcrvir,

AFEK VORARSE , ▼. r. Voy. Ejt-

fervori^arse.

AFi-RVORlZAK , t. r. T. pe» usité. Voy. Enfervoriiar»

AFEKVOKIZADO, T>A , part, pas*. Voy. Enferycri-{ûdOê

AFIAISZAR y V, a. Cautionner, ga- rantir , répondre pour quelqu'un. Lat. Spondcre. ridejuherc pro aliqiio*

Afian^ar, Assurer une cKose , un bâti- ment , l'étayer. Lat. Ftrmare.

Afian^ar. Lier, attacher, garrotter for- tement un criminel que Ton applique à la question. Lat. Alligare.

AFIAlSlXAVO , VA j part. pass. Cautionné , ée. Lat. Securus^ Firtnaius, Ailigatus.

AFICE , s. m. Vieux mot. Inspecteur, Visiteur, Examinatear, Maître et Garde Juré de métier. Lat. Inspector,

AFICION f s. f. Affectio», inclina- tion , pencliant , amour , volonté , atta- chement que l'on a pour une chose eu pour quelqu'un. Lat, Affectas,. Amor. Frupensio. Siudium,

AFl ClONADAMENTi: , adv. Af- fectueusement, passionnément. Lat.