ge nie 


r ig = 
ee 


Bouvnp /I9-fo 


HARVARD UNIVERSITY 


ei 


ı 
G w 


CE 


LIBRARY 


OF THE 


MUSEUM OF OOMPARATIVE ZOÖLOGY 


E Buchdruckerei A. W. Sch ade in 


Fr ; 


Eh, und orzakildemie. | 
‚Neue Folge. Heft 38. i 


IE DIENEN 
zoul u 


NOEMA: 
o 


> 
RR 


_ Herausgegeben 


a EN 5 ‚von der Ba 
 Königli ich Preußischen Geologischen Landesanstalt: 
N und Bergakademie. 


ER 


BEIN AH an ar a 
N } 


BERLIN _ 


atrch hei der Körehchen Geologischen Landesanstalt und: Berdere, 
Berlin N. 4, Invalidenstraße 44. 


nn 


a 


_ Preis 8 Mark. 


Abhandlungen 


der 


Königlich Preußischen 


|  Geologischen Landesanstalt 


90,9.0.0.0.0. 0.0.0.0 vun 


am nn 


BERLIN. 


E. Im Vertrieb bei der Königlichen Geologischen Landesanstalt und Bergakademie, 
B. Berlin N. 4, Invalidenstraße 44. 
\ 1903. 


Abhandlungen 


der 


Königlieh Preußischen 


Geologischen Landesanstalt 


und Bergakademie, 


Neuer kKlorlee. 


Heft 38. 


Im Vertrieb bei der Königlichen Geologischen Landesanstalt und Bergakademie, 
Berlin N. 4, Invalidenstraße 44. 


1903. 


Ar. 


FEB 17 1904 
LIBRART 


- 
h S, RS 
= „! 
T 
e 
N 
ı 
— 
i 
> 
7 


Geologisch -hydrologische Verhältnisse 


im Ursprungsgebiete der 


| Paderquellen zu Paderborn. 


Von 
Dr. Hans Stille 


in Berlin. 


Mit Tafel I-VI und 3 Abbildungen im Text. 


Herausgegeben 
von der 
Königlich Preußischen Geologischen Landesanstalt 
und Bergakademie. 


BERLIN. 


Im Vertrieb bei der Königlichen Geologischen Landesanstalt und Bergakademie, 
Berlin N. 4, Invalidenstraße 44. 


1903. 


IX 


Inhalts-Verzeichnis. 


Einleitung 2 
Geologische Verhältuisse im Unsprungsgehlete der Paderauellen 
I. Das Liegende der Kreideformation. . . ..... 
ll. Stratigraphie der Kreideformation und des Diluvium 
zwischen Paderborn und der Egge. 
1. Neocom . 
. Gault. 
Cenoman 
Turon 
Senon 
. Diluvium 
7. Alluvium 5 
Ill. Tektonik des Kräidepebieios ofen Bade born una der 
Egge . ; 
Hydrologische Verhältnisse im Trsprüngsgebiete een Daaeedellen 
I. Über die offenen Wasserläufe im Plänergebiete 
ll. Die Paderquellen zu Paderborn i 
Ill. Hülfsmittel zur Erkennung des Weges der unterirdischen 
Wasserzirkulation im Paderborner Plänergebirge 
1. Verwerfungs- und Spaltenzüge 
2. Wasseraustritte im Plänergebiete 
3. Erdfälle . . 
4. Färbungen ersiıkenden ln Beassons : 
IV. Über den Weg der unterirdischen We reirkulstion in 
der Paderborner Hochfläche : 
V. Über den näheren Vorgang der il alatidn in der 
Paderborner Hochfläche . ö ; BUN: 
VI. Begründung der physikalischen lscheinungen an den 
Paderquellen aus den Ursprungsverhältnissen 


ap wm 


Seite 


107 


Inhalts-Verzeichnis. 


Seite 
Kurze Zusammenstellung der Untersuchungsergebnisse über den 
Ursprung der Paderquellen a 115 
Anhang: Einige allgemeine Gesic en ante für ae ersorgungs- 
120 


anlagen im westfälischen Plänergebiete 


Hierzu Tafel I-V1. 


Höhenschichtenkarte des Ursprungsgebietes der Paderquellen im 
Maßstabe 1:75000. 

Geologische Übersichtskarte der Kreidebildungen zwischen Pader- 
born und dem südlichen Eggegebirge im Maßstabe 1: 75000. 


. Hydrologische Karte des Ursprungsgebietes der Paderquellen im 


Maßstabe 1: 75000. 
Situationsplan der Quellen zu Paderborn im Maßstabe 1: 3125. 


. Temperaturkurven einiger Paderquellen. 
VI. 


Ansicht der Pader beim Ausflusse aus der Stadt. 


nn _ 
En A 


Einleitung. 


Inmitten der Stadt Paderborn, an der Grenze der Pader- 
borner Hochfläche gegen die weite Tiefebene im Hinterlande 
des nördlichen Eggegebirges, den östlichsten Teil der Münster- 
schen Bucht, entspringt in vielen hunderten von einzelnen, 
dicht bei einander liegenden Quellen die Pader. Diese Quellen 
bilden einen Teil des den ganzen Nordrand des westfälischen 
Plänergebietes gegen die angrenzende Diluvialebene begleiten- 
den Quellengürtels, dem nordwestlich Paderborn die Quellen 
zu Lippspringe, östlich die zu Upsprunge, Gesecke, Erwitte, 
Soest, Werl u. s. w. angehören. 

Abgesehen von der älteren, die Paderquellen mehrfach 
erwähnenden Litteratur sind sie auf Grundlage genauerer Unter- 
suchungen zuerst von BiscHhor beschrieben worden. Seine 
Arbeit über die Quellenverhältnisse am westlichen Abhange 
des Teutoburger Waldes aus dem Jahre 1834!) geht namentlich 
auf ihre physikalischen und chemischen Verhältnisse ein. 1847 
bespricht er sie im ersten Bande seines Lehrbuches der Physi- 
kalischen und Chemischen Geologie als typisches Beispiel 
solcher Quellen, die versinkenden Bächen und Flüssen ihren 
Ursprung verdanken, und gibt dabei sehr ausführliche Dar- 
legungen über die hydrologischen Verhältnisse ihres Ursprungs- 

!) Schweiscer’s Jahrbuch der Chemie, Bd. VII. 

Abh. Geol. 1.-A., N. F. Heft 38. 1 


) Einleitung. 


gebietes, von denen aus er in vielfach durchaus zutreffender 
Weise die physikalischen und chemischen Verhältnisse der 
Quellen zu erklären versucht. Die zweite Auflage des Lehr- 
buches von 1863 giebt diese Darstellungen in etwas verkürzter 
Form. Weiter beschäftigt sich 1887 DAUBREE mit ihnen, gestützt 
auf Angaben ScHLüTEr’s, im ersten Bande seiner Eaux Souterrains 
a l’Epoque Actuelle.e Dann machten VÜLLERS und SCHLÜTER 
gelegentlich der 48. Generalversammlung des Naturhistorischen 
Vereins für Rheinland und Westfalen zu Paderborn Mitteilungen 
über die Paderquellen!), und vor wenigen Jahren hat VÜLLERS 
in einer Arbeit „Über geognostische und hydrognostische 
Verhältnisse der Ortslage Paderborn und Umgegend“?) die 
Temperaturverhältnisse der Quellen, gestützt auf eine große 
Menge von Messungen, näher beschrieben. 

In allerjüngster Zeit hat sich der bekannte Jenenser 
Hygieniker GÄRTNER, der bei der Typhusepidemie vom Jahre 
1898 seitens der Paderborner Stadtverwaltung als Sachverstän- 
diger hinzugezogen worden war, in seiner Schrift über „Die 
Quellen in ihren Beziehungen zum Grundwasser und zum 
Typhus“°) mit den Paderquellen befaßt. Er bringt eine Fülle 
von Beobachtungen über ihre physikalischen und chemischen 
Verhältnisse und erklärt diese zum Teil auch aus der Be- 
schaffenheit des tributären Gebietes. In eingehendster Weise 
beschäftigt er sich mit den hygienischen Verhältnissen des 


!) Siehe Verhandlungen dieses Vereins, Bd. 48, Korrespondenzblatt 
S. 32—34. 

?) Im 56. Bande der Zeitschrift für vaterländische Geschichte und 
Altertumskunde Westfalens. 

3) Klinisches Jahrbuch, Bd. IX, Jena 1902. S. 108 sagt GÄRTNER, es sei 
ihm mitgeteilt worden, daß eine geologisch-hydrologische Untersuchung 
des Ursprungsgebietes der Paderquellen seitens der Geologischen Landes- 
anstalt im Gange sei, und daß eine hierüber bevorstehende Publikation, 
wie er erfahren, zum Ausdruck bringen würde, daß die Paderborner 
Typhusepidemie vom Jahre 1898 auf Typhusfälle im Dorfe Asseln süd- 
westlich von Paderborn zurückzuführen wäre. Herr Professor GÄRTNER 
muß hierin falsch unterrichtet worden sein; jedenfalls ist von meiner Seite 
eine dahin gehende Vermutung in solch bestimmter Form niemals aus- 
gesprochen worden, und ich werde nachher noch Gelegenheit haben, meine 
Stellungnahme zu dieser Frage zu erläutern. 


Einleitung. 3 


Paderwassers und sucht auch hier nach Beziehungen zum 
Ursprungsgebiete. 

Die nachfolgende Arbeit über die geologisch-hydrologischen 
Verhältnisse des Ursprungsgebietes der Paderquellen ist nicht 
allein von wissenschaftlichen, sondern vorwiegend auch von 
praktischen Gesichtspunkten aus unternommen worden. Im 
Gegensatz zu dem großen Quellenreichtum bei Paderborn unter- 
liegt nämlich das Gebiet südlich und südwestlich der Stadt, 
die Paderborner Hochfläche, ganz außerordentlichem Wasser- 
mangel, der in den dortigen eigenartigen geologischen Verhält- 
nissen begründet liegt. Das ganze Gebiet besteht nämlich aus 
stark zerklüfteten Plänerkalken, und in diesen versinkt alles 
oberflächlich fließende Wasser, so auch die vom Eggegebirge 
kommenden, beim Betreten des Plänergebietes zum Teil sehr 
wasserreichen Bäche. Da nun auch Quellen so gut wie gänzlich 
fehlen, so befinden sich die dortigen Siedelungen in Bezug auf 
ihre Wasserversorgung in außerordentlich schwieriger Lage. Die 
Bewohner der sogenannten „trockenen“ Dörfer Döreuhagen, 
Eggeringhausen und Busch, südwestlich von Paderborn, sind 
z. B. vollständig auf Cisternenwasser angewiesen und müssen, 
falls dieses im Sommer ausgeht, ihr Wasser von mehrere Kilo- 
meter weit entfernten Punkten herbeiholen. 

Soll in solchen und ähnlichen Fällen Wandel geschaffen 
werden, soll namentlich versucht werden, durch Bohrungen 
Wasser zu erschließen, so ist natürlich in erster Linie erforder- 
lich, daß die unterirdischen Wege des Wassers möglichst genau 
festgelegt werden. Die ausgeführten Untersuchungen beziehen 
sich zwar zunächst »ur auf ein engumgrenztes Gebiet; aber 
die bei ihnen gewonnenen Erfahrungen über die Erkennung 
der unterirdischen Wasserwege und den näheren Vorgang der 
Wasserführung im Plänergebirge haben Gültigkeit auch für 
das übrige, gleichfalls zum Teil unter großem Wassermangel 
leidende westfälische Plänergebiet und werden somit auch dort 
bei den Versuchen, Wasser zu erlangen, von Wert sein. 

Im folgenden werden nun zunächst die geologischen und 
danacn die hydrologischen Verhältnisse des Ursprungsgebietes 
der Paderquellen eine eingehende Darstellung finden. Sodann 

1 


4 Einleitung. 


wird versucht werden, die Wege der unterirdischen Wasser- 
zuführung zu den Paderquellen festzulegen und weiter die 
physikalischen Verhältnisse der Quellen aus den geologischen, 
meteorologischen etc. Verhältnissen ihres Ursprungsgebietes 
zu erklären. Ein besonderer Abschnitt wird zum Schluß einige 
allgemeinere Gesichtspunkte für Wasserversorgungsanlagen im 
Plänergebirge erörtern. 

Bei meinen Untersuchungen habe ich bei Behörden und 
Privaten vielfach die bereitwilligste Unterstützung gefunden, 
so namentlich bei dem Magistrate der Stadt Paderborn, dem 
ich an dieser Stelle meinen Dank ausspreche. Besonderer Dank 
gebührt auch Herrn Generaloberarzt Dr. Prasce in Freiburg i. B., 
früher in Münster, der das gesamte in seinem Besitze befind- 
liche Material über die Paderquellen der Königlichen Geoiogischen 
Landesanstalt zur Verfügung stellte, und namentlich Herrn 
Professor Dr. FrickE zu Paderborn, der mich nicht allein jeder- 
zeit in überaus entgegenkommender Weise bei meinen Unter- 
suchungen unterstützt, sondern durch seine lange Zeit fort- 
gesetzten Temperatur- und Trübungsbeobachtungen an den 
Paderquellen überhaupt erst die Grundlage für einen Teil der 
unten folgenden Ausführungen gegeben hat. 


Das für den Ursprung der Paderquellen in Frage kom- 
mende Gebiet umfaßt einen großen Teil der Paderborner Pläner- 
hochfläche, ihren Nordrand gegen die Diluvialebene und ihre 
östliche und südöstliche Umrandung, das Eggegebirge. Im 
allgemeinen bezeichnet man nur den nord-südlich verlaufenden 
Teil des Gebirges südlich der Völmerstod, des höchsten Gipfels 
des Teutoburger Waldes, als Eggegebirge, und in diesem Sinne 
wäre in dem Gebiete der beifolgenden Höhenschichtenkarte 
(s. Taf. I) dieser Name nur bis etwa zum Bentenberge südlich 
Kleinenberg-anzuwenden. Vielfach pflegt man jedoch auch die 
südlich sich anschließenden, mehr südwestlich verlaufenden 
Bergzüge bis etwa in die Gegend von Essentho nördlich Mars- 
berg dem Eggegebirge zuzurechnen, und die Berechtigung, auf 
diese Weise das ganze Gebirge zwischen der Völmerstod und 


Einleitung. 5 


der Diemel mit einer einheitlichen Bezeichnung zusammenzu- 
fassen, liegt 

1. in den orographischen Verhältnissen: 

Dieses Eggegebirge „im weiteren Sinne“ bildet 
einen zusammenhängenden, sich überall weit über 
das östlich und westlich angrenzende Gebiet er- 
hebenden Gebirgszug; 

2. in den hydrographischen Verhältnissen: 

es bildet die Wasserscheide zwischen Weser 
und Rhein; 

3. in den geologischen Verhältnissen: 

es bezeichnet den Ostrand der westfälischen 
Kreidemulde. 

Die durchschnittliche Höhe des für uns in Betracht kom- 
menden Teiles des Eggekammes zwischen Altenbeken und Meer- 
hof beträgt etwa 400 Meter; die höchste Erhebung bildet die 
Hausheide westlich des etwas jenseits des Ostrandes unserer 
Karte liegenden Städtchens Driburg mit 441,4 Metern; an 
Höhe nicht sehr nach stehen der Dübelsnacken südwestlich Alten- 
beken (435,5 Meter), die Karlsschanze (433,2 Meter), die Burg 
zwischen Kleinenberg und Borlinghausen (436 Meter) und 
weitere Punkte in der Gegend von Blankenrode und Meerhof. 
Die niedrigste Stelle des Eggekammes mit 345 Metern liegt bei 
Neuenheerse. Der Steilhang der Egge ist nach O., nach dem 
Wesergebirgslande, gerichtet; ihr westlicher Hang ist im allge- 
meinen ziemlich flach. Nach W. und NW. schließt sich an 
die südliche Egge das Plateaugebiet der Paderborner Hoch- 
fläche an, das sich ganz allmählich nach N., zur Paderborner 
Ebene, abdacht. 

In den außerordentlich eintönigen landschaftlichen Charakter 
dieser Hochfläche bringen eine Reihe tief — stellenweise bis 
über 100 Meter — eingeschnittener, gewöhnlich von sehr steilen 
Hängen begrenzter Täler einige Abwechslung; vielfach haben 
diese einen außerordentlich gewundenen Verlauf; so beschreibt 
z. B. das Ellerbachtal bei Hamborn förmlich mäandrische Win- 
dungen und umzieht auf diese Weise nach drei Seiten hin 
eine Reihe abwechselnd von N. und S. vorspringender schmaler 


6 Einleitung. 


Plateauzungen. Wo solche Talsysteme sich stark. verzweigen, 
und dabei die einzelnen Täler breiter und ihre Hänge flacher 
werden, kann der ursprüngliche Plateaucharakter allerdings 
ziemlich verloren gehen, und nur die übereinstimmenden Höhen- 
verhältnisse der einzelnen durch die Talsysteme getrennten 
Plateauabschnitte weisen noch auf ihn hin. 

Das ganze Gebiet ist nur verhältnismäßig dünn besiedelt, 
und das liegt begründet in der im allgemeinen nur geringen 
Ertragsfähigkeit des Bodens, in der Armut an nutzbaren 
Bodenschätzen und, gewiß nicht zum kleinsten Teile, in den 
so außerordentlich ungünstigen Wasserverhältnissen. Natur- 
gemäß liegen die Dörfer vorwiegend im Grunde der Täler, wo 
eine Wasserversorgung aus den offenen Flußläufen noch am 
leichtesten möglich ist. 


(reologische Verhältnisse im Ursprungs- 
eebiete der Paderquellen. 


(Hierzu Tafel II: Geologische Übersichtskarte der Kreidebildungen 
zwischen Paderborn und dem südlichen Eggegebirge) '). 


I. Das Liegende der Kreideformation. 


Die Paderborner Hochfläche und das östlich anschließende 
Gebiet bis hin zum Kamme der Egge sind zusammengesetzt 
aus Schichten der Kreideformation; erst im steilen Osthange 
der Egge finden sich auch ältere Schichten, Jura und Trias. 

An der Egge überlagert das tiefste Glied der Kreide, der 
Neocomsandstein, sehr verschiedene Glieder des älteren Meso- 
zoicums, und zwar bald Lias, bald Keuper, bald Muschelkalk 
u.s. w., und es kann keinem Zweifel unterliegen, daß auch 
weiter westlich recht verschiedene Horizonte unter der Kreide 
liegen. Da nun, soweit mir bekannt, noch nirgends im 
Bereiche der Paderborner Hochfläche eine Bohrung durch die 
Kreideformation hindurch bis in ihr Liegendes gestoßen worden 
ist, so stehen wir in Bezug auf den vorcretaceischen Untergrund 


') Die Übersichtskarte enthält eine Reduktion auf den Maßstab 1:75000 
der von mir in den letzten Jahren im Maßstabe 1:25000 ausgeführten 
Spezialaufnahmen auf den Blättern Altenbeken, Lichtenau, Kleinenberg, 
Etteln und der angrenzenden Teile der Blätter Paderborn, Fürstenberg i. W., 
Willebadessen und Peckelsheim. Die Blätter Altenbeken, Lichtenau, Kleinen- 
berg und Etteln werden demnächst als Lieferung 70 der geologischen 
Spezialkarte von Preußen und den Thüringischen Staaten im Verlage der 
Königl. Preußischen Geologischen Landesanstalt erscheinen. 


8 Geologische Verhältnisse. 


des Paderborner Plänergebietes einem fast völligen Dunkel 
gegenüber, und höchstens aus der Verbreitung der älteren 
mesozoischen Glieder an der östlichen Randzone der westfälischen 
Kreide, an der Egge, lassen sich einzelne, dazu noch recht 
unsichere Schlüsse auf das Liegende der Kreide weiter westlich 
ziehen. Die Frage nach der Unterkante der westfälischen 
Kreide ist eben ein Problem, vergleichbar etwa der Frage nach 
der Unterkante des Diluvium im norddeutschen Flachlande, 
und nur durch Tiefbohrungen wird etwas Licht hinein gebracht 
werden können. 

Es kommt hinzu, daß nach den Ergebnissen der jüngsten 
Spezialkartierungen des Verfassers am Ostrande der westfälischen 
Kreide, an der Egge, die Kreideformation keineswegs, wie man 
bisher geglaubt hatte, über einem noch ungestörten Gebirge 
älterer mesozoischer Schichten zur Ablagerung gekommen ist, 
sondern daß schon vor der Ablagerung der Kreide Schicht- 
verschiebungen von zum Teil recht erheblichem Betrage ein- 
getreten sind'); und wenn solche an der Egge nachweisbar sind, 
so werden sie gewiß auch nach W. unter der Kreide fortsetzen. 
So ist z.B. am Kreiderande bei Borlinghausen im Liegenden 
des ungestörten Neocoms Mittlerer Keuper gegen Wellenkalk 
an einer Verwerfung abgesunken, die weiter westlich bei 
Schönthal Mittleren Buntsandstein neben Mittleren Keuper lest, 
deren Sprunghöhe also nach dem Innern der Kreidemulde 
erheblich zugenommen hat. 

Besonders erschwert wird die Beurteilung des tieferen 
Untergrundes der Paderborner Hochfläche auch dadurch, daß 
nicht allein das tiefste Glied der Unteren Kreide, der Neocom- 
sandstein, sondern auch das Unterste Cenoman transgredierend 
recht wechselnde Horizonte überlagert. Am nördlichen Egge- 
gebirge, bis etwa hin nach Altenbeken, scheint zwar überall 
das Cenoman noch konkordant auf dem Flammenmergel, dem 
jüngsten Gliede des Gault, zu liegen; weiter südlich ver- 
schwindet aber ein Glied der Unteren Kreide nach dem anderen 


I) Srırıe, Über präcretaceische Schichtverschiebungen im älteren 
Mesozoicum des südlichen Eggegebirges. Jahrbuch der Preuß. Geolog. 
Landesanstalt für 1902. 


Das Liegende der Kreideformation. 9 


in seinem Liegenden, so bei Buke die oberste glaukonitische 
Stufe des Flammenmergelhorizontes, bei Schwaney die ganze 
übrige Flammenmergelzone, am Marschallshagen südwestlich 
Kleinenberg der Gaultsandstein und bei Blankenrod& endlich 
der Neocomsandstein. Somit ist an den letzten Ausläufern 
des Eggegebirges überhaupt keine Untere Kreide mehr vor- 
handen, vielmehr legt sich hier das tiefste Glied der Oberen 
Kreide, der Genomanmergel, unmittelbar auf Triasschichten. 

Es findet sich also im Liegenden des Cenomans am Egge- 
gebirge eine von N. nach S. immer größer werdende Schicht- 
lücke. Nun hat sich aber weiter ergeben, daß auch im Lie- 


genden der Unteren Kreide — wenigstens im großen und 
ganzen gesagt — von N. nach S. immer ältere Schichten auf- 


treten, daß also, je weiter wir nach 8. kommen, auch um so 
beträchtlichere Schichtenmächtigkeiten durch die Abrasion vor 
Ablagerung der Unteren Kreide abgetragen sind. Nur geht 
diese Alterszunahme im Liegenden des Neocom nicht annähernd 
mit derselben Regelmäßigkeit vor sich, wie im Liegenden des 
Genoman; vielmehr wiederholen sich häufig Schichten unter 
und neben der Kreide, die weiter nördlich schon fehlten. 

Somit haben wir zwei Schichtlücken im geologischen Profile 
des Eggegebirges, die von N. nach S. an Betrag zunehmen 
und die endlich bei Blankenrode mit dem Verschwinden der 
Unteren Kreide zu einer einzigen verschmelzen. Im übrigen 
verweise ich auf die in der Arbeit über die präcretaceischen 
Brüche gegebene schematische Darstellung des geologischen 
Profiles der Egge an einer Reihe nord-südlich sich folgender 
Punkte zwischen Altenbeken und der Diemel. 

In Bezug auf das Liegende der Unteren Kreide ist im 
einzelnen hervorzuheben, daß am nördlichen Rehberge, nord- 
östlich von Altenbeken — schon etwas nördlich der Über- 
sichtskarte Tafel II — die Kreide auf Lias, zunächst auf 
Mittlerem, dann auf Unterem liegt; am südlichen Rehberge 
finden sich unter ihr eine Reihe verschiedener Horizonte und 
zwar Gipskeuper, Oberer, Mittlerer und Unterer Muschel- 
kalk; doch liegen hier ganz besondere tektonische Verhältnisse 
vor, die nicht entscheiden lassen, welche Horizonte das ur- 


1 


10 Geologische Verhältnisse. 


sprüngliche Liegende der Kreide gebildet haben mögen. Weiter 
südlich liegt unter der Kreide zunächst überall Mittlerer Muschel- 
kalk, so an der ganzen Egge westlich und südwestlich Driburg 
bis hin zur Klusweide, wo sich ganz lokal noch einmal jüngere 
Horizonte — Oberer Muschelkalk und Keuper — unter ihr 
einstellen. Von hier bis zum Netheberge überlagert das Neocom 
überall Wellenkalk, am Netheberge selbst auch Mittleren und 
Oberen Muschelkalk, südlich von ihm bis hin zur Teutoniahütte 
bei Borlinghausen fast überall Keuper, nur ganz vorübergehend, 
wie am Neuenheerser Bahneinschnitte und am Paderborner 
Berge auch Lias. Am Eggehange bei der Teutoniahütte findet 
sich dann der obenerwähnteost-westlich gerichtete präcretaceische 
Abbruch, nördlich dessen die Kreide überall auf Gipskeuper 
liest, so z. B. bei Bühlheim und Schönthal, südlich aber auf 
viel älteren mesozoischen Schichten, so von der Teutoniahütte bis 
zum Bentenberge auf Wellenkalk, am Bentenberge, bei Kleinen- 
berg und am östlichen Marschallshagen auf Röth, weiter 
westlich und südwestlich auf Mittlerem Buntsandstein. 


Il. Stratigraphie der Kreideformation und des Diluvium 
zwischen Paderborn und der Egge. 


Im Ursprungsgebiete der Paderquellen treten fast aus- 
schließlich Schichten der Kreideformation zu Tage; nur in 
seinem südlichsten Teile finden sich hier und da noch ältere 
mesozoische Schichten, so namentlich Buntsandstein und Gips- 
keuper, doch eigentlich nirgends in größerer Verbreitung. 
Ich beschränke mich deshalb im folgenden darauf, nur die 
Entwicklung der Kreide genauer zu besprechen. 

Die Kreideschichten bilden eine große Mulde und fallen 
dabei fast durchweg etwa nach Paderborn zu, also nach W. 
bezw. NW., ein; somit liegen die ältesten Glieder der Kreide an 
der Egge, das jüngste bei Paderborn. 


1. Neocom. 

Das Neocom ist am südlichen Eggegebirge, wie überhaupt 
am ganzen Teutoburger Walde, durch einen weißlichen oder 
gelblichen, mittelkörnigen, ziemlich festen Sandstein vertreten, 
dessen Mächtigkeit im allgemeinen 20 Meter beträgt; etwa 
von Borlinghausen an nach SW. verringert diese sich aller- 
dings, und südlich Blankenrode ist, wie wir sahen, überhaupt 
kein Neocomsandstein mehr vorhanden. So fehlt das Neocom 
z. B. schon an der Grenze von Kreide und Trias bald westlich 
und südwestlich Blankenrode, ferner bei der Försterei Blinde- 
born; dagegen ist es noch vorhanden im Düsteren Grunde, am 
westlichsten Marschallshagen und am Südfuße des Sassen- und 
Boddenberges, und so fällt der Westrand des Neocom unter 


12 Geologische Verhältnisse. 


dem transgredierenden Cenoman zwischen Blankenrode und der 
Amelungen-Kapelle etwa mit dem Tale der Altenau zusammen. 

An der Egge bildet der Neocomsandstein den oberen Ab- 
schluß des im übrigen aus Trias und Lias bestehenden Ost- 
hanges und zieht sich dabei als im allgemeinen nur schmales 
Band am Kamme hin; nur im südlichsten Teile nimmt er bei 
gewiß nicht erheblicherer Mächtigkeit infolge seiner fast 
söhligen Lagerung recht breite Flächen ein und ist hier viel- 
fach durch Verwerfungen in einzelne Schollen zerrissen. 

Als Neocom ist der bis dahin für Quadersandstein gehal- 
tene Kammsandstein des Eggegebirges zuerst durch F. Römer!) 
gedeutet worden auf Grund des Vorkommens von Ammonites 
Decheni A. Röm. an der Karlsschanze bei Willebadessen und 
von Lima longa A. Röm., Lima elongata A. Kön., Cidaris varia- 
bilis Der. u. K., Exogyra sinuata Sow. und Terebratula multiformis 
A. Röm. im Bahneinschnitte von Neuenheerse, also lauter 
Formen, die aus dem Hannoverschen Hilston und dem schon 
früher?) als Neocom erkannten Sandsteine von Örlinghausen 
am nördlichen Teutoburger Walde bekannt waren. Die nach 
RöMER einen Fuß mächtige fossilführende Sandsteinschicht 
ist zur Zeit bei Neuenheerse nicht aufgeschlossen, wohl aber 
habe ich Stücke von ihr mit den erwähnten Fossilien auf alten 
Halden beim Bahneinschnitte angetroffen. Im übrigen ist der 
Neocomsandstein des Eggegebirges recht arm an organischen 
Resten; zu erwähnen ist nur noch ein schlecht erhaltener 
Polyptychites sp. aus dem Neuenheerser Sandsteinbruche und 
Steinkerne eines nicht sicher zu bestimmenden Pelecypoden, 
sehr wahrscheinlich einer /socardia, aus etwas phosphor- 
haltigen Kalkknollen einer mürben, stark glaukonitischen Lage 
des Neocom in den „Flachslöchern“ nordöstlich von Blanken- 
rode. In petrographischer Beziehung ist der Neocomsandstein 
am ganzen Eggegebirge nördlich von Borlinghausen recht gleich- 

) F. Römer, Über das Alter des Kreidesandsteines im südl. Teile 
des Teutoburger Waldes. Neues Jahrb. f. 1852, S. 185—191. 

?) F. Römer, Geognostischer Durchschnitt durch die Gebirgskette des 
Teutoburger Waldes. Neues Jahrb. f. 1845, S. 269—277 u. F. Römer, Mit- 
teilung an Prof. Bronx, Neues Jahrb. f. 1848, S. 786 -789. 


Stratigraphie der Kreideformation und des Diluvium. 13 


mäßig entwickelt; sein Korn stimmt etwa mit dem der typischen 
Gesteine unseres Mittleren Buntsandstein überein, und konglo- 
meratische Lagen fehlen so gut wie gänzlich. Dagegen sind 
solche am südlichsten Eggegebirge, und zwar etwa von dort an, 
wo das Gestein allmählich an Mächtigkeit verliert, vielfach 
zu beobachten, so z. B. auf der Taubenheide, in den Flachs- 
löchern, bei der Burg Blankenrode. Überhaupt ist das Korn 
des Sandsteins am südlichsten Eggegebirge im allgemeinen 
etwas gröber als weiter nördlich. Auch weiter nördlich findet 
sich hier und da schon ein geringer Glaukonitgehalt im Neocom- 
sandstein; stark glaukonitische Lagen, die zum Teil in förmliche 
Grünsande übergehen, sind aber nur am südlichsten Egge- 
gebirge vertreten. Die Größe der Gerölle im Neocomsandstein 
nimmt von N. nach S. zu, und bei der Burg Blankenrode 
finden sich z. B. vereinzelt solche von mehreren Gentimetern 
Durchmesser. Alles dies spricht dafür, dass nicht allzu 
weit südlich vom heutigen Eggegebirge die alte Strandlinie 
des Neocommeeres gelegen haben muß, und so kommen eben 
zwei Umstände zusammen, um das Auskeilen des Neocom zu 
begründen, die ursprüngliche Mächtigkeitsabnahme (des Ge- 
steines und diespätere Abtragung vor Ablagerung des Öenoman; 
letzterer möchte ich aber doch die Hauptwirkung zuschreiben. 


2. Gault. 


In seiner ganzen ursprünglichen Entwickelung ist der Gault 
nur noch bei Altenbeken vertreten; nach S. zu verschwindet, 
wie wir sahen, eines seiner Glieder nach dem anderen infolge 
der übergreifenden Lagerung des CGenoman, und südwestlich 
vom Bentenberge bei Kleinenberg fehlt der Gault gänzlich. 

Bei Altenbeken beobachtete SchLörter!) im unmittelbaren 
Hangenden des Neocomsandsteines beim Bau des Altenbekener 
Tunnels ca. 4 Meter Grünsand, der jetzt nirgends aufgeschlossen 
ist. Er fand im unteren Teile dieser Sande Ammonites Martini 
D’ORB. und stellte ihn deshalb zum Unteren Gault, im oberen 


I) Schröter, Schichten des Teutoburger Waldes bei Altenbeken, 
Zeitschr. d. Deutsch. Geolog. Gesellschaft f. 1866, S. 53. 


14 Geologische Verhältnisse. 


Teile Ammonites Milletianus D’ORB., Ammonites Raulinianus D’ORB. 
und Hamites elegans D’ORB. und rechnete ihn zum Mittleren 
Gault. 

Diesen glaukonitischen Horizont überlagert bei Altenbeken 
ein vorwiegend rot gefärbter, mürberer, grobkörniger Sand- 
stein, der nach den von SCHLÜTER gelegentlich des Tunnelbaues 
semachten Beobachtungen hier eine Mächtigkeit von 40 Metern 
besitzt. Dieser Gaultsandstein ist sehr eisenschüssig, oft 
so sehr, dass früher Bergbau darauf betrieben wurde; vielfach 
ist er von Klüften durchzogen, die von Brauneisenstein erfüllt 
sind. F. Römer!) erkannte zuerst seine Zugehörigkeit zum Gault 
durch Auffindung von Hoplites auritus Sow. westlich von Neuen- 
heerse. SCHLÜTER’) führt eine Reihe anderer Formen an, die er 
beim Bau des Altenbekener Tunnels erhielt, und ich selbst 
habe aus dem Gaultsandstein des südlichen Eggegebirges eine 
ziemlich reiche Fauna zusammengebracht, aus der ich — nach 
vorläufigen Bestimmungen — Hoplites auritus Sow., Belemnites 
minimus LisTER, Ostrea sp., Inoceramus concentricus PARK., Pinna 
Sp., Janira albensis D’ORB., Pecten Darius D’ORB., Pecten Dutemplü 
D’ORB., Thetis minor Sow., Venus Vibrayeana D’ORB., Holaster 
latissimus AG. hervorhebe. 

Bei seiner beträchtlichen Mächtigkeit und dem schwach 
geneigten Einfallen tritt der Gaultsandstein am Westhange 
der Egge bei Altenbeken und weiter südlich in großer Breite 
zu lage; nach N. wird er schnell schmaler, und schon bei 
Kempen, 4 Kilometer nördlich von Altenbeken, verschwindet 
er gänzlich, so daß dort das jüngste Glied des Gault, der 
Flammenmergel, direkt auf Neocomsandstein liest. Die aus- 
gedehnteste Oberflächenverbreitung hat er etwa zwischen dem 
Neuenheerser Bahneinschnitte und Kleinenberg, also im Asseler 
Walde und weiter südlich, trotzdem seine Mächtigkeit dort 
auch nicht annähernd so erheblich ist, wie etwa zwischen 
Altenbeken und Schwaney. Im südlichen Verbreitungsgebiete 


I) F. Römer, Notiz über Auffindung von Ammonites auritus in Kreide- 
schichten bei Neuenheerse. Zeitschrift der Deutsch. Geol. Ges. f. 1852. 
S. 728—733. 

A)al.ac. 8. 54, 


Geologische Verhältnisse. 15 


des Gaultsandstein finden sich hier und da Lagen von Milch- 
quarzgeröllen, so bei Asseln und nördlich Kleinenberg. 

Über dem Gaultsandstein liegt bei Altenbeken und Buke 
der Flammenmergel, ein hell gefärbtes, kieseliges bis kieselig- 
mergeliges Gestein, das bei der Verwitterung in knollige 
Bruchstücke zerfällt, die im Innern oft einen splittrigen Kern 
zeigen. Seine tiefsten Partien sind etwas glaukonitisch, wie 
zum Beispiel entlang der Bahn zwischen Altenbeken und Buke 
hier und da zu beobachten ist. 

Die Mächtigkeit des Flammenmergel beträgt bei Alten- 
beken 10--15 Meter, nimmt aber nach S. schnell ab, und von 
Schwaney an ist dieser Horizont überhaupt nicht mehr ver- 
treten. Fossilien sind in ihm recht selten; noch am häufigsten 
fand sich Peeten Darius D’ORB., viel seltener Schlönbachia inflata 
Sow. und ganz vereinzelt Plicatula radiola Lam. 

Über dem eigentlichen Flammenmergel folgt bei Altenbeken 
ein 6 Meter mächtiger glaukonitischer Sandstein, welcher 
violette Flecken bekommt, sobald die Zersetzung des Glaukonits 
eingetreten ist. Bei weiterer Zersetzung bildet sich ein stark 
brauneisenschüssiger Sandstein, der im Fortstreichen der 
Schichten hier und da auf den Feldern zu finden ist. An- 
stehend findet sich das frische Gestein in der Bahnböschung 
gegenüber Bahnhof Altenbeken und bei der alten Ziegelei am 
rechten Ufer des Sagetales, 2 Kilometer nördlich Altenbeken. 
Weiter nach N. scheint der glaukonitische Sandstein zu fehlen, 
nach S. hat er sich bis wenig nördlich Buke verfolgen lassen; 
schon im Dorfe Buke transgrediert aber das CGenoman über 
dem hellgefärbten tieferen Flammenmergel. 

Den Abschluß des Gault bilden im Altenbekener Profile 
geringmächtige, dunkle Tone mit Hoplites splendens Sow. und 
Aucella gryphaeoides SoW. 


3. Cenoman. 


Besteht, wie wir sahen, die Egge selbst vorwiegend aus 
den sandigen Schichten der Unteren Kreide, so setzen das 
westlich an sie anschließende Plateaugebiet bis nach Paderborn 


16 (Geologische Verhältnisse. 
hin die kalkigen, zum Teil auch mehr mergeligen Schichten 
der Plänerformation, des Cenoman und Turon, zusammen. 

Das Cenoman ist in der geologischen Übersichtskarte, 
Taf. II, gegliedert in 

Cenomanmergel, 
Cenomanpläner, 
Oberste Cenomankalke. 

Dabei entsprechen die Cenomanmergel, soweit das eben 
mit Sicherheit bei ihrer Fossilarmut zu sagen ist, etwa dem 
Unteren Grünsande des westlichen Westfalens, dem sogen. Grün- 
sand von Essen oder der Tourtia, und dem Grünsande an der 
Basis der Plänerformation des subhercynischen Hügellandes; 
als Cenomanpläner sind die im Paderborner Plänergebiete weder 
petrographisch noch paläontologisch scharf zu trennenden Stufen 
der Schlönbachia varians Sow. und des Acanthoceras Rhotomagense 
DeErr. zusammengefaßt; die „Obersten Cenomankalke“ entsprechen 
etwa dem, was STROMBECK im subhercynischen Hügellande als 
„Arme Rhotomagensis-Schichten“ bezeichnet hat. 

Die Cenomanmergel sind grau und gelblich gefärbt, 
bröckelig und enthalten Lagen fester, grauer, innen mehr blauer 
Kalkknollen. Am schönsten sind sie am Sommerberge bei 
Altenbeken über dem Bahnkörper aufgeschlossen, von wo sie 
schon ScHLÜTER!) beschreibt. Dort ist sehr deutlich zu er- 
kennen, wie der Abstand der Knollenlagen nach oben allmählich 
abnimmt und sich so ein Übergang zum Plänerkalke ausbildet. 
Von Fossilien erwähnt SCHLÜTER (l. ce.) aus ihnen ein nicht 
bestimmbares Bruchstück einer Scyphia, Inoceramus striatus 
Mant. und Schlönbachia varians Sow.;, diesen habe ich nur noch 
Terebratulina rigida Sow. und Aucella gryphaeoides Sow. hinzuzu- 
fügen. 

Die Mächtigkeit des Cenomanmergel ist bei Altenbeken 
etwa 50 Meter und verringert sich allmählich nach S.; so mag 
sie bei Lichtenau und Holtheim etwa 30, bei Blankenrode und 
Ösdorf nur noch 20 Meter betragen. 

Die mürben Mergel leisten den Atmosphärilien naturgemäß 


Nil. Saloß, 


Stratigraphie der Kreideformation und des Diluvium. 17 


nur geringen Widerstand und rufen dadurch im Terrain eine 
flache Einsenkung mit anschließendem Steilhange hervor, der 
nach oben durch die festen Cenomanpläner abgeschlossen wird. 
So stecken sie z. B. im Östhange des Sommerberges und 
Winterberges bei Altenbeken, des Limberges bei Buke, des 
Emder Waldes zwischen Schwaney und Herbram, der Buch- 
lieth und des Karlsberges zwischen Herbram und Asseln u.s.w. 
Wie überhaupt die orographische Gliederung des zunächst an 
die Egge anschließenden Plänergebietes ganz vorwiegend durch 
das Auftreten des Cenomanmergels bedingt wird, zeigt sich recht 
deutlich z. B. an den Hängen des Odenheimer Tales zwischen 
Torfbruch und Lichtenau, wo Verwerfungen mehrfach die 
Grenze zwischen Mergel und Piänerkalk verschieben, und wo 
mit jeder dieser Verwerfungen ein Vorrücken oder Zurücktreten 
des Plateaurandes zusammenhängt. 

Von hier an nach S. ist der Cenomanmergel nicht mehr, 
wie weiter nördlich, auf ein einziges Band beschränkt, sondern 
von OÖ. nach W. mehrfach wiederholt, größtenteils im Zusammen- 
hange mit tektonischen Störungen. Westlich Blaukenrode rückt 
das Cenoman, das weiter nördlich den ersten Parallelzug zu 
der aus Unterer Kreide bestehenden Egge bildet, mit dem Ver- 
schwinden der Unteren Kreide an den Südostrand der west- 
fälischen Kreidemulde heran, und so bilden den Kamm der 
südlichsten Egge die Genomanpläner, ihren östlichen Steilhang 
die Genomanmergel und die darunter liegenden Triasschichten. 

Über dem Cenomanmergel liegt der Cenom anpläner als 
fester, in frischem Zustande vorwiegend blauer, angewittert 
mehr gelblich gefärbter, diekbankiger Kalk, der im östlichen 
Teile des Plänergebietes infolge seiner außerordentlich flachen 
Lagerung große Flächen bedeckt. Seine Mächtigkeit mag — 
ohne die Armen Rhotomagensis-Schichten — etwa 30—40 Meter 
betragen. 

Schon SchLöter!) hat 1866 gezeigt, daß eine Gliederung 
in Varians- und Rhotomagensis-Schichten im Pläner- 
gebiete westlich der Egge nicht scharf durchführbar ist, sondern 


HilRe. Ss 6. 
Abh. Geol. L.-A., N. F. Heft 38. 2 


18 (reologische Verhältnisse. _ 


daß einerseits Acanthoceras Rhotomagense DErR. sich hier schon, 
wenn auch selten, in den tieferen Partien des Cenomanpläner 
findet, und andererseits im höheren Cenomanpläner mit dem dort 
sehr häufigen A. Rhotomagense Formen wie z.B. Acanthoceras Mantelli 
Sow. nnd Peeten Beaveri Sow. vergesellschaftet sind, die man früher 
als bezeichnend für Varianspläner gehalten hatte. SCHLÜTER’S 
Untersuchungen lagen namentlich die schönen Aufschlüsse bei 
Altenbeken und Lichtenau zu Grunde; doch auch im ganzen 
übrigen Paderborner Cenomangebiete hat es sich bestätigt, 
„caß die Verschiedenheit der Rhotomagensis- und Varianspläner 
wesentlich nicht auf der Verschiedenheit der Spezies, sondern 
auf der größeren und geringeren Individuenzahl einzelner 
Arten beruht“. ‘Auch petrographisch sind Varians- und Rhoto- 
magensis-Schichten recht gleichmäßig entwickelt, und so hat 
von einer Trennung der beiden bei der geologischen Aufnahme 
Abstand genommen werden müssen. 

Die häufigeren Formen des Genomanpläner sind: Schloen- 
bachia varians SOW., Acanthoceras Rhotomagense DEFR., Acantho- 
ceras Mantelli Sow., Turrilites tuberculatus Bosc., Turrilites 
Scheuchzerianus Bosc., Nautilus elegans Sow., Inoceramus orbicularis 
Msır., /noceramus striatus MANT. GDF., Pecten Beaveri Sow., Tere- 
bratula biplicata BrocH., Rhynchonella Mantelliana Sow., Holaster 
subglobosus LESKE, Discoidea eylindrica Ac. 

Mit der Hydrologie des Cenomangebietes in engem Zu- 
sammenhange stehen eigenartige Verwitterungsprodukte des 
blauen Pläners, die im Paderborner Lande allgemein als 
„Hottenstein“ bezeichnet werden. Es sind dieses spezifisch 
sehr leichte, graue und gelbliche, tonige Gesteine, die durch 
Fortführung des Kalkes aus dem Pläner hervorgehen, wobei seine 
ursprünglichen Strukturverhältnisse ziemlich gewahrt bleiben. 

Finden sich solche Entkalkungen auch ganz lokal in höheren 
Horizonten, so z. B. im Brongniartipläner'!) südlich Grundstein- 
heim und im Öuvieripläner östlich Dörenhagen, so sind sie 
doch in größerem Maßstabe nur im tieferen Genomanpläner 
zu beobachten. So ist der Cenomanpläner gleich westlich der 


!) Weit verbreitet habe ich sie im Brongniartipläner südlich und süd- 
östlich von Soest beobachtet. 


Stratigraphie der Kreideformation und des Diluvium. 19 


Grenze gegen die Genomanmergel — wenigstens südlich von 
Altenbeken — eigentlich ständig bis einige Meter unter Tage 
entkalkt, und erst näher der Grenze gegen die Armen Rhoto- 
magensis-Schichten sind oberflächlich noch nicht entkalkte 
Partien vorhanden. Im allgemeinen schwankt die Breite der 
Entkalkungszone mit der Breite des Ausstreichens der tieferen 
Cenomanpläner, und so ist sie da recht schmal, wo fast der ganze 
Untere Cenomanpläner im Steilhange steckt, wie z. B. bei 
Herbram, sehr breit aber dort, wo der Cenomanpläner weithin 
als dünne Decke über dem Mergel liest, wie z. B. östlich 
und südöstlich Dahlheim, bei Blankenrode u. s. w. Hier 
sind namentlich die großen, zusammenhängenden Pläner- 
platten am weitgehendsten entkalkt, die kleineren zum Teil 
durch Verwerfungen abgeschnittenen Schollen entlang der 
Altenau nördlich von Blankenrode dagegen gar nicht oder nur 
in geringem Maße. Daß nun diese Entkalkung auf den 
tiefsten Pläner beschränkt ist, liegt weniger an einer petro- 
graphischen Besonderheit desselben, welche die Auflösung des 
Kalkes besonders begünstigt, sondern ist vielmehr eine Folge der 
Lagerung über den cenomanen Mergeln, die wenigstens zeitweilig 
einen höheren Grundwasserstand in diesen Teilen und ein län- 
geres Verweilen des atmosphärischen Wassers über und dicht 
unter Tage herbeiführt, während im übrigen Plänergebiete alles 
Wasser schnell in der Tiefe verschwindet. Daß in den klei- 
neren, von Verwerfungen abgeschnittenen und gewiß auch 
von Parallelspalten zu diesen durchsetzten Schollen die Ent- 
 kalkung im allgemeinen eine geringere oder gar nicht vorhanden 
ist, erklärt sich wohl dadurch, daß hier die Spalten einen 
erleichterten und schnellen Abfluß des Wassers bewirken. 
Über dem blauen Cenomanpläner liegt eine ca. 20 Meter 
mächtige Stufe fester, weißer bis bläulichweißer, dichter, 
muschelig brechender, reiner Kalke. Von den tieferen Plänern 
unterscheiden sie sich leicht zunächst durch die Farbe, sodann 
durch die sehr charakteristische Glätte ihrer Bruchflächen 
und endlich durch eine vielfach zu beobachtende klein- 
stylolithische Absonderung nach Schicht- und Kluftflächen. 
Mächtigere Bänke, wie der blaue Pläner, zeigen sie eigentlich 
2* 


20 Geologische Verhältnisse. 


nirgends; vielmehr ist das ganze Gestein im allgemeinen durch 
zahlreiche Klüfte in lauter scharfkantige Bruchstücke aufgelöst. 

Stratigraphisch entsprechen diese obersten Cenomankalke,wie 
schon gesagt, etwa den „Armen Rhotomagensis-Schichten“ 
StRomBEcK’s im subhercynischen Hügellande. Gleich diesen sind 
sie ausserordentlich arm an Fossilien; am häufigsten zeigen sich 
noch hier und da schlecht erhaltene Vertreter der Gattungen 
Inoceramus und Holaster, ferner Zähne von Piychodus, die auch 
schon ScHLüTER!) erwähnt; Schlönbachia varians Sow. habe ich 
in diesem obersten Cenoman bei Iggenhausen gefunden. Da die 
Armen Rhotomagensis-Schichten einen außerordentlich reinen, 
sich vorzüglich brennenden Kalk enthalten, so sind sie vielfach 
in Kalkbrüchen aufgeschlossen, so bei Altenbeken, Schwaney, 
Grundsteinheim, Lichtenau, Dahlheim, Atteln u. s. w. 

Gegen die Verwitterung sind sie etwas widerstandsfähiger, 
als die im übrigen auch recht festen blauen Cenomanpläner, 
und heben sich deshalb im Terrain mit einer kleinen Stufe 
von ihrer Unterlage ab; weniger deutlich ist diese Stufe dort, 
wo auf der Höhe des Plänerplateaus die Oberen Cenoman- 
kalke als zunächst noch ganz dünne Schicht den blauen 
Pläner bedecken; recht scharf tritt sie dagegen an den 
Hängen der tief in das Plateau eingeschnittenen Täler hervor, 
wo die obersten Genomankalke in größerer Mächtigkeit über 
dem blauen Pläner liegen, so zum Beispiel entlang der Beke, 
der Durbeke und in den „Sieben Gründen“ westlich Alten- 
beken, am Osthange des Ellertales südwestlich Schwaney, an 
der Sauer zwischen Lichtenau und Grundsteinheim, an der 
Altenau südöstlich Husen u. s. w. 

Die Obersten Cenomankalke sind im Fortstreichen viel- 
fach durch kleine, auf Querbrüche zurückzuführende Dellen 
unterbrochen, so daß dort, wo diese Terrainverhältnisse recht 
typisch entwickelt sind, ein Kopf sich im Fortstreichen an 
den anderen reiht. Recht schön ist dieses zum Beispiel süd- 
westlich von Altenbeken, westlich Schwaney, zwischen Iggen- 
hausen und Grundsteinheim, südlich Grundsteinheim, bei 


)1.c. 8.59. 


Stratigraphie der Kreideformation und des Diluvium. 21 


Husen u. s. w. zu erkennen. Diese Querbrüche sind aber im 
allgemeinen an der etwa 25 Meter über dem Cenoman liegen- 
den Unterkante des Brongniartipläner nicht mehr nach- 
weisbar, finden also wohl in den zwischenliegenden Mergeln 
des Mytiloideshorizontes ihre Auslösung. Analoge Terrain- 
entwickelung läßt sich auch sonst am Eggegebirge, wo feste 
Schichten von mächtigeren mürben überlagert werden, beob- 
achten, so am Südhange des Bentenberges bei Kleinenberg, 
wo die Bausandsteinzone im Liegenden des selbst wieder 
vom Neocomsandstein bedeckten Röth lauter einzelne Köpfe 
bildet, und an der südlichsten Egge bei Ösdorf und dem 
Vorwerk Felsberg, wo das gleiche mit dem Unteren Bunt- 
sandstein im Liegenden der Cenomanmergel der Fall ist. 


4, Turon. 


Im Hangenden der Armen Rhotomagensis-Schichten beginnt 
das Turon mit der 3—5 Meter mächtigen Zone der Rotpläner, 
die ja auch in der Hannoverschen Kreide überall die jüngere 
Abteilung der Plänerformation einleiten. Sie sind an der 
Egge im allgemeinen recht mergelig und unterbrochen von 
weißlichen und gelblichen Zwischenlagen. Innerhalb des von 
der Übersichtskarte umfaßten Gebietes haben sich Fossilien in 
ihnen nicht nachweisen lassen, wohl aber hat sich weiter 
nördlich, so am Ebersberge zwischen Feldrom und Kohlstädt 
und an der „Großen Egge“ westlich der Externsteine /noceramus 
mytiloides Mant. in ihnen gefunden. Im Gebiete der Übersichts- 
karte westlich der Domäne Dahlheim verschwindet der Rot- 
pläner; ob hier überhaupt die Südwestgrenze seiner Ver- 
breitung liegt, wird sich bei der Kartierung des südwestlich 
anschließenden Sintfeldes ergeben; gelegentlich einzelner Ex- 
kursionen habe ich ihn jedenfalls weiter westlich nicht mehr 
beobachtet. 

Im Gegensatz zum Rotpläner sind die ihn überlagernden 
Mytiloidesmergel recht reich an Fossilien, weniger 
allerdings in Bezug auf Anzahl der Arten als der In- 
dividuen. Das Leitfossil, der J/noceramus mytiloides MANT., 
ist überall sehr häufig; daneben finden sich nicht selten 


29 treologische Verhältnisse. 

zwei kleine Brachiopoden, Rhynchonella Cuvieri D’ORB. und 
Terebratula semiglobosa Sow., seltener Terebratulina gracilis 
SCHLOTH. Dazu kommen noch die schon von SCHLÜTER") 
erwähnten kleinen Discoideen, die durchweg gut erhalten 
sind, und eine Serpula sp. Das einzige, was ich von Am- 
monitiden angetroffen habe, ist ein ziemlich verdrücktes Win- 
dungsstück aus dem Straßeneinschnitte bei der Aumberger 
Linde, 1'/); km südlich Lichtenau, das, soweit sich bei der 
schlechten Erhaltung überhaupt mit Sicherheit entscheiden 
läßt, zu Mamites Michelobensis LauBE u. BRUDER, vielleicht aber 
auch zu Mamites nodosoides SCHLOTH. gehört. 

Das Gestein der Mytiloideszone ist ein mürber, grauer 
bis gelblicher, sehr zerklüfteter Mergel. Da dieser bei der 
Verwitterung leicht zerfällt, bewirkt er im Terrain eine deutliche 
Stufe, wodurch er im Fortstreichen leicht zu verfolgen ist. 

Seine Mächtigkeit beträgt 20—25 Meter. 

Die Zone des /noceramus Brongniarti MaAnT. ent- 
hält im Hangenden des Mytiloidesmergels gelbliche, graue 
und bläuliche Plänerkalke von mittlerer Festigkeit, hier 
und da, so namentlich in der Gegend von Henglarn, auch 
stärker mergelige Schichten. Im allgemeinen ist der Brongniarti- 
pläner dünnbankig; in seinen höheren Horizonten liegen aller- 
dings auch dickbankigere und festere, in frischem Zustande 
dann meist bläulich oder bläulich-weiß gefärbte Pläner, die in 
steilen Hängen häufig als Klippen hervortreten, wie z. B. über 
der Chaussee Henglarn-Etteln gleich nordwestlich Henglarn 
und vielfach in der Gegend westlich Altenbeken. 

Das häufigste Fossil ist der /noceramus Brongniarti MANT., 
nach dem die Zone benannt wird. Seltener zeigen sich Am- 
moniten; so fand sich Acanthoceras Woolgari Mant. am Keim- 
berge bei Altenbeken, ferner im unteren Brongniartipläner nörd- 
lich von Atteln und im obersten am „Borne“ bei Etteln, an 
letzterer Lokalität in Begleitung von Pachydiscus Lewesiensis 
Manr., der mir außerdem noch aus dem untersten Brongniarti- 
pläner von Husen bekannt geworden ist. 


I 


Stratigraphie der Kreideformätion und des Diluvium, 23 


Die Mächtigkeit des Brongniartipläner beträgt etwa 80 bis 
90 Meter. 

Die Terrainentwickelung im Unteren Turon liegt begründet 
in dem Wechsel einer mergeligen, von der Verwitterung leicht 
angegriffenen Ablagerung mit dem festeren und verwitterungs- 
beständigen Plänerkalke, und wir finden im allgemeinen die 
auf einer ähnlichen Wechsellagerung beruhenden orographischen 
Verhältnisse des ÖCenomangebietes wieder: einen nach der Egge 
gerichteten Steilhang, an den sich das Brongniartiplänerplateau 
nach W. anschließt. So besteht also das Plänergebiet, gleich 
östlich der Egge, soweit regelmäßige Verhältnisse vorliegen, 
orographisch aus zwei großen Stufen, wie das z. B. in schönster 
Weise südwestlich Altenbeken zu erkennen ist, wo das Turon- 
plateau des östlichen Keimberg als eine höhere Stufe auf das 
Cenomanplateau aufgesetzt ist, das selbst wieder steil nach O., 
nach der Egge zu, abfällt. 

Wo der Brongniartipläner, allseitig oder fast allseitig vom 
Mytiloidesmergel umsäumt, plateaubildend auftritt, nimmt er 
ausgedehnte Partien der Oberfläche ein, so z. B. am oben- 
erwähnten Keimberge, ferner zwischen Lichtenau, Grundstein- 
heim, Ebbinghausen und Husen. Bei der außerordentlich flachen 
Lagerung des Pläners innerhalb der Paderborner Hochfläche 
treten die Brongniartischichten auch weiter westlich in dem 
weiten Gebiete des jüngeren Turon südlich von Paderborn in 
der Tiefe und an den Hängen der in das Plateau eingeschnittenen 
Täler wieder zu Tage. 


Über dem Brongniartipläner findet sich eine Schichtfolge, 
die sich sowohl petrographisch, als namentlich auch paläonto- 
logisch scharf von ihm abgrenzt. SCHLÜTER hat sie zuerst von 
Neuenbeken beschrieben als Schichten mit Mieraster Leskei Desn.'). 
Sie bestehen aus einem sehr festen, vorwiegend blauen oder 


) Wohl richtiger als Micraster breviporus Ac. zu bezeichnen, nachdem 
HE£EserT in den Comptes rendus vom 25. Juni 1866 nachgewiesen hat, daß 
die bei uns vielfach als M. Leskei bezeichnete Form nicht mit dem ur- 
sprünglichen Originale, wohl aber mit M. breviporus Ac. und dem M. Lesker 
bei pD’Orsıcnv, Pal&ontologie francaise, übereinstimmt. 


24 (teologische Verhältnisse. 


blaugrauen Pläner, dessen dicke Bänke gewöhnlich mit wulstigen 
Oberflächen aneinander grenzen; sehr charakteristisch ist ein 
dunkelgrauer bis schwärzlicher Anflug auf den Schicht- und 
Kluftflächen. Die Mächtigkeit dieses Horizontes beträgt etwa 
15—20 Meter. Vielfach ist er in Steinbrüchen aufgeschlossen, 
so am „Knochen“ in Neuenbeken, bei Dahl, in Kirchborchen 
u.s. w. Auf den Feldern ist er namentlich im nördlichen Teile 
der Übersichtskarte vom Cuvieripläner dadureh leicht zu unter- 
scheiden, daß er in mehr flasrige Bruchstücke zerfällt, während 
der Cuvieripläner solche mit mehr geradflächiger Begrenzung 
liefert. Hier und da ist der Kalk etwas glaukonitisch, so 
namentlich im südwestlichen Teile der Übersichtskarte, in der 
Gegend von Atteln und südwestlich Etteln. 

Wegen ihrer großen Festigkeit heben sich diese Scaphiten- 
pläner im Terrain im allgemeinen mit einer Stufe vom 
Brongniartipläner ab, an den Steilhängen der Täler bilden ihre 
tiefsten Schichten vielfach deutlich zu verfolgende Klippenzüge, 
so z. B. entlang der Altenau und ihrer Nebentäler bei Etteln 
und Borchen, an der Eller zwischen Borchen und Hamborn, 
am nördlichen Hange der Beke u. s. w. 

SCHLÜTER!) führt aus diesen Schichten neben unbestimm- 
baren Resten nur Micraster „Leskei“ Desm., Terebratula semiglobosa 
Sow. und Spondylus spinosus Sow. an und identifiziert sie nach 
diesen, sowie namentlich nach ihrer Lagerung zwischen 
Brongniartipläner und den Schichten des Zpiaster brevis Des., mit 
dem turonen Grünsande im südwestlichen Teile des west- 
fälischen Kreidebeckens und den Scaphitenschichten im Vor- 
lande des Harzes und am nördlichen Teutoburgerwalde bei 
Örlinghausen. 

Während der letzten beiden Jahre habe ich in diesen 
Schichten eine verhältnismäßig reiche Fauna nachweisen 
können, so namentlich eine große Zahl derjenigen Formen, die 
im subhercynischen Hügellande die Scaphitenschichten charak- 
terisieren, und von denen bisher so gut wie nichts aus dem 
Paderborner Plänergebiete bekannt war. Aus dem frischen 


1], c. 8.67 


Stratigraphie der Kreideformation und des Diluvium. 25 


Materiale der Steinbrüche ist allerdings nur wenig zu erhalten; 
dagegen wird man in den stark verwitterten und beim An- 
schlagen mit dem Hammer leicht zerfallenden Lesesteinen der 
Felder nicht lange vergeblich nach Versteinerungen suchen. Zu 
nennen ist zunächst als nicht seltenes Fossil der Scaphites Geinitzi 
D’ORB., neben ihm von Cephalopoden Heteroceras Reussianum 
D’ORB., Helicoceras flewuosum SCHL., Heteroceras cl. Conradi MAnT., 
Baculites baculoides ManT.; auch Pachydiscus peramplus Manr. fand 
sich in einer ganzen Zahl durchweg aber kleiner Exemplare. 
Von Inoceramen, von denen sich, wie SCHLÜTER erwähnt, in den 
Steinbrüchen nur unbestimmbare Reste finden, hat sich in den 
Lesesteinen eine ganze Anzahl nachweisen lassen, die gleich- 
falls aus dem hannoverschen Scaphitenpläner schon bekannt 
sind; so ist der /noceramus undulatus MAnT. recht häufig, etwas 
seltener sind /noceramus latus Sow. und Jnoceramus cuneiformis 
D’ORB.; nur ein einziges Mal fand sich /noceramus inaeqwivalvis 
Scnt., den Schtörer aus dem Scaphitenpläner von Örling- 
hausen beschreibt'); im tiefsten Scaphitenpläner kommt noch 
Inoceramus Brongniarti GDF. vor, und im höheren Niveau 
findet sich schon das Leitfossil der folgenden Stufe, der 
Inoceramus Cuvieri Gpr. Von anderen Pelecypoden ist nament- 
lich Spondylus spinosus Sow. anzuführen, der sich hier aller- 
dings nicht annähernd in derselben Häufigkeit wie weiter westlich 
in der Grünsandfacies der Scaphitenschichten findet. 

Das häufigste Fossil der ganzen Stufe ist der Micraster 
cor testudinarium GDF.; neben ihm finden sich von Echiniden 
Micraster breviporus AG., Ananchytes ovatus Lam., Cidaris sceptrifera 
Mant. und selten Holaster planus Ac. Dazu kommen von 
Brachiopoden Terebratula semiglobosa Sow. in den für Scaphiten- 
schichten so charakteristischen großen, bauchigen Exemplaren, 
Rhynchonella Cuvieri D’OrB. und andere. Auch eine Reihe von 
Spongien sind vorhanden. 

Die Hauptmasse der höheren Turonpläner gehört in die 
Zone des /noceramus Cuvieri GDr. Petrographisch ist diese 
charakterisiert durch gelbliche, weißliche und graue Pläner- 


') Palaeontographica, Bd. 24, S. 295. 


26 (teologische Verhältnisse. 


kalke von mittlerer Festigkeit, die vielfach in ausgezeichneter 
Weise nach senkrechten Flächen zerklüftet sind; gerade hier- 
durch ist der Cuvieripläner — namentlich im nördlichen Teile 
unseres Gebietes — von den Scaphitenschichten leicht zu 
unterscheiden. Manche Partien sind allerdings recht fest und 
diekbankig, dann gewöhnlich auch mehr blau und blauweiß 
gefärbt, und erinnern schr an die Pläner des Scaphiten- 
horizontes; solche werden z. B. nördlich von Benhausen und 
östlich Lippspringe gebrochen. Andere feste und dabei recht 
glattflächige Lagen des höheren Guvieripläner werden in der 
näheren Umgebung von Paderborn als Bausteine gewonnen. 
Hier und da finden sich auch mächtigere stark mergelige und 
mürbe Zwischenlagen, so z. B. nordwestlich von Benhausen neben 
der Bahn. 

Das häufigste Fossil des Horizontes ist der /noceramus 
Cuvieri Gpr., daneben sind Mieraster cor testudinarium GDF. und 
Ananchytes ovatus Lam. überall zu beobachten. Seltener fand 
sich, so namentlich bei Benhausen, /nfulaster ewcentricus FoRB. 
Eine Reihe von Cephalopoden, wie Pachydiscus peramplus MANT., 
Mortoniceras subtricarinatum D’ORB. und Scaphites Geinitzi D’ORB. 
nennt schon SCHLÜTER'). 

Der Cuvieripläner hat, wie die Übersichtskarte zeigt, in 
unserem Gebiete eine große Verbreitung, so namentlich in der 
näheren Umgebung von Paderborn, wo er den Untergrund des 
ganzen Bockfeldes einnimmt. Diese große Oberflächenverbreitung 
ist zunächst begründet in seiner außerordentlichen Mächtigkeit, 
über die leider keine genaueren Angaben zu machen sind, und 
in der sehr flachen Lagerung, infolge deren er vielfach mit der 
sanft zur Paderborner Ebene geneigten Tagesoberfläche einfällt. 


5. Senon. 

Als jüngstes Glied der Kreide ist an einer Reihe von 
Stellen unter dem Diluvium in der näheren Umgebung der 
Stadt Paderborn ein grauer, toniger Mergel aufgeschlossen, 
dessen Zugehörigkeit zum Senon schon SCHLÜTER!) durch Auf- 


1) 1..c. 8. 71-78. 
1) 1. c. 8. 74. 


Stratigraphie der Kreideformation und des Diluvium. 


(SS) 
I 


findung des JActinocamaw „quadratus“ Braıv. nachwies. Im 
„Riemeker Felde“ westlich von Paderborn wird er in einer 
Reihe von Ziegeleigruben abgebaut, und zwischen Paderborn 
und Lippspringe findet er sich in einem kleinen Wasserrisse 
in der Nähe des Gehöftes Seskerbruch und im Bette der Beke 
östlich Kleehof. 


6. Diluvium. 

Innerhalb des Plänergebietes sind ausgedehntere Diluvial- 
bildungen nicht vorhanden; nur hier und da, so in der 
Gegend von Kleinenberg und Lichtenau, ferner bei Atteln, 
Etteln, Nordborchen und Schwaney, liegen in etwas höherem 
Niveau über den jüngsten Talausfüllungen kleine Partien 
älterer Lehme und Schotter. Ob diese nun „diluvial“ oder 
„alluvial“ sind, lasse ich dahingestellt; in der Darstellung auf 
der Übersichtskarte bin ich der allgemeinen Gewohnheit gefolgt, 
die über dem Niveau der jüngsten Alluvionen liegenden fluvia- 
tilen Absätze als „diluvial“ zu bezeichnen. 

In größter Ausdehnung findet sich dagegen einheimisches 
Diluvium am Nordrande der Paderborner Hochfläche, im 
Übergangsgebiete zur Senne. Diluviale Lehme liegen hier 
namentlich westlich und südwestlich der Stadt Paderborn und 
überdecken die senonen Mergel im hiemecker Felde, und 
das westliche Hinterland des Plänergebietes nordöstlich von 
Paderborn bis hinaus über Lippspringe ist überdeckt von 
mächtigen Schotterlagern. Sowohl die Beschaffenheit des 
Schottermateriales als auch die Lagerungsverhältnisse weisen 
auf den Ursprung im Plänergebiete und an der Egge hin, und 
daß die ausgedehnten Schotterpartien am Rande des Pläner- 
gebietes die ehemaligen Ausfüllungen der tief in das Kreide- 
gebiet eingeschnittenen Talsysteme enthalten, ergiebt sich 
namentlich aus der Verteilung der verschiedenen Kreide- 
gesteine in ihnen. Nur eines der für den Ursprung des Schotters 
zwischen Paderborn und Lippspringe in Frage kommenden 
Täler, das der Beke, reicht zurück bis an die Egge, also bis 
in das Gebiet der Unteren Kreide, während das Steinbeketal, 
das Golketal und der „Krumme Grund“ im Plänergebiete aus- 


28 xeologische Verhältnisse. 


laufen. So muß auch der Schotter, soweit er Gaultsandstein- 
und Flammenmergelgerölle enthält, seinen Weg durch das Beketal 
genommen haben. Dieser Bekeschotter — Gaultsandstein- 
und Plänergerölle gemischt — bedeckt nun sehr ausgedehnte 
Flächen. Nach N. reicht er etwa bis Lippspringe, nach S. 
bis hinaus über das Gehöft Dören; auch nach W. dringt er weit 
vor; so erwähnt schon ScHLöTErR!) von Altenbeken stammende 
Gerölle aus der Sennerheide. 

Das Mengenverhältnis von Pläner- und Gaultgeröllen im 
Bekeschotter ist recht verschieden; so walten in einigen Par- 
tien, z. B. wenig östlich von Marienloh die Gaultbrocken, in 
anderen, so in der Umgebung von Dören, die Plänerbrocken 
ganz besonders vor. Die aus den übrigen genannten, nicht 
bis in das Gebiet der Unteren Kreide zurückreichenden Tälern 
stammenden Schotterlager enthalten naturgemäß nur Pläner- 
gerölle, wie z. B. in der Kiesgrube 2 Kilometer nordwestlich 
Paderborn an der Straße nach Benhausen zu beobachten ist. 

Wie nun die Vertiefung der Täler, aus denen der Schotter 
stammt, im Laufe langer geologischer Zeiträume erfolgt ist, 
so ist auch dieser recht verschiedenen Alters. In unseren 
geologischen Karten pflegen wir ja die Schotterpartien, soweit 
sie nicht die jüngsten Ausfüllungen der Talböden sind, als 
diluvial zu bezeichnen, und dem bin ich auch in der 
Übersichtskarte in Bezug auf die Schotter im Randgebiete 
der Plänerhochfläche gegen die Paderborner Senne gefolgt; 
dabei bin ich mir aber wohl bewußt, daß manche dieser 
Schotterpartien gewiß nicht älter sind als die Ausfüllungen 
der Talsohlen, in die sie ganz unmerklich nach ©. übergehen 
und die nach der allgemeinen Gepflogenheit als „alluvial“ 
bezeichnet worden sind. Wir werden noch sehen, daß z.B. 
die Beke unterhalb Neuenbeken nur den kleinsten Teil des Jahres 
Wasser führt, und das ist auch der Grund, daß weiter westlich 
nach Marienloh zu in die „diluvialen“ Schotter nicht mehr 
ein tieferer „alluvialer“ Talboden eingeschnitten werden konnte. 
Östlich Kleehof ist zu beobachten, daß in der unmittelbaren 


) Schrürer, (Geognostische Aphorismen aus Westfalen. Verhandl. 
des Naturhist. Ver. für Rheinl. u. Westf. 1860, 17. Jahrg., S. 36, Anmerk. 


Stratigraphie der Kreideformation und des Diluvium. 29 


Nachbarschaft der Beke die Plänergerölle gegenüber den Sand- 
steingeröllen vorwiegen, während etwas weiter nördlich und 
südlich, so z. B. schon an der Straße von Kleehof nach Neuen- 
beken, das Umgekehrte der Fall ist. Hier scheint es sich um 
eine jüngere dünne Überschotterung der älteren Kieslager in 
der Nachbarschaft des Baches zu handeln, wie sie in Fällen, 
wo die Beke einmal ausnahmsweise hohes Wasser führt, auch 
heute noch eintreten kann. 

In der Gegend von Neuenbeken liegen etwa 30—40 Meter 
über der heutigen Sohle des Beketales ältere Schotterpartien, 
die gleichfalls Gaultsandsteingerölle neben Plänergeröllen ent- 
halten; gut aufgeschlossen sind sie z. B. entlang der Bahn 
nördlich Benhausen und in Wegeeinschnitten beim Redinger- 
hof. In ihrer Nachbarschaft finden sich noch weithin ver- 
einzelte Gaultsandsteingerölle auf dem Plateau als letzte Reste 
der hier durch die Erosion wieder abgetragenen Schotterlager. 

Als Vertreter des nordischen Diluviums finden sich 
im nordwestliehen Teil der Übersichtskarte bis weit hinauf 
auf das Plänerplateau hier und da noch vereinzelte Geschiebe 
von Granit, Gneis, Quarzit u. Ss. w. 


7. Alluvium. 


Das Alluvium ist vertreten durch die jüngsten Lehme 
und Schotter in den Talsohlen der Bachläufe, ferner an ein- 
zelnen Stellen des Sandsteingebietes der Unteren Kreide durch 
moorige und torfige Bildungen und durch kleine Schuttkegel 
an der Mündung kleiner Nebentäler in die Haupttäler. 

Der teils diluviale, teils alluviale Abhangsschutt des 
Neocomsandsteins ist auf der Übersichtskarte nicht zur Dar- 
stellung gekommen. 


30 Geologische Verhältnisse. 


Ill. Tektonik des Kreidegebietes zwischen Paderborn 
und der Egge. 


Das in der geologischen Übersichtskarte dargestellte Gebiet 
umfaßt den südöstlichsten Teil der großen westfälischen Kreide- 
mulde. 

Dementsprechend geht das Streichen der Kreideschichten 
an der Egge im allgemeinen nord-südlich, etwa in h. 11 bis 12, 
im südlichsten Teile aber mehr südwestlich. Am deutlichsten 
spricht sich diese Änderung im Streichen im Verlaufe des 
Eggekammes aus, der etwa bei Borlinghausen die bis dahin 
innegehabte N.-S.-Richtung verläßt und eine mehr südwestliche 
nimmt. 

Die Lagerung der Kreideschichten ist ausserordentlich 
regelmässig; das gibt sich schon im Relief der Kreidelandschaft 
an dem ungestörten Verlaufe der von den festeren Schicht- 
gliedern gebildeten Terrainkanten zu erkennen, so z. B. der- 
jenigen über den Mergeln des unteren Cenoman und untersten 
Turon; und wie regelmäßig der Aufbau des ganzen Pläner- 
gebietes südlich von Paderborn ist, ergibt sich auf's deut- 
lichste bei der Verfolgung der von den untersten Scaphiten- 
schichten gebildeten Klippenzüge an den Hängen der tief in 
das Plateau eingeschnittenen Talsysteme. 

Modifiziert werden die im allgemeinen so regelmäßigen 
Lagerungsverhältnisse aber durch eine Reihe tektonischer 
Störungen. Zwar ist die Zahl der in der Kreide nachweis- 
baren und namentlich auch deren Sprunghöhe nicht annähernd 
so beträchtlich wie in der östlich anschließenden Trias- 
landschaft, und das hängt zum Teil damit zusammen, daß 


Tektonik des Kreidegebietes. 31 


die Trias schon verworfen war, ehe die Kreide über ihr 
zur Ablagerung kam, namentlich aber damit, daß die Haupt- 
störungszonen östlich des heutigen Kreiderandes aufsetzen 
und somit die ihnen näherliegenden Schichten in ganz anderer 
Weise beeinflussen mußten, als das etwas abseits liegende 
Gebiet der heutigen Kreidemulde; so sind die in der Kreide 
selbst nachweisbaren Sprünge gewissermaßen nur die schwachen 
seitlichen Abklänge der gewaltigeren tektonischen Verschie- 
bungen weiter östlich. 

Am stärksten gestört ist der südöstlichste Teil des Kreide- 
gebietes, wo sich ein ganzes System nord-südlich bis südost- 
nordwestlich gerichteter Brüche hat nachweisen lassen. 

Bezeichnend für sie alle ist ihr weites Aushalten, wenn 
auch hier und da etwas unter Änderung der Richtung, ohne 
daß sie an Querverwerfungen absetzten, und die Verringerung 
ihrer Sprunghöhe nach N. bezw. NW., infolge deren sie im Gebiete 
der höheren Turonschichten zumeist nicht mehr nachweisbar 
sind. So legt z. B. eine nord-südlich gerichtete Verwerfung 
im südlichsten Teile der Übersichtskarte südöstlich des Vor- 
werkes Felsberg Zechstein neben ziemlich hohe Schichten des 
Mittleren Buntsandstein, so daß also der ganze Untere und 
ein großer Teil des Mittleren Buntsandsteins hier fehlen. Etwa 
2 Kilometer weiter nördlich verwirft sie in den „Bleikuhlen“ 
das Liegende der Kreide, Mittleren Buntsandstein, gegen die 
tiefsten Cenomanpläner; es fehlen also die Cenomanmergel, und 
so beträgt die Sprunghöhe der Verwerfung hier nur noch etwa 
30 Meter. Unter weiterer Verringerung derselben setzt der Bruch 
nach N. zwischen Cenomanmergel und CGenomanpläner fort und 
verwirft am südlichen Boddenberg Mittleren Buntsandstein und 
Neocomsandstein gegen Cenomanmergel; in seiner nördlichen 
Verlängerung liegst am Huserklee im älteren Cenoman ein 
Einbruch turoner und jungcenomaner Schichten; gleich nördlich 
desselben läßt der im Terrain sich scharf absetzende Mytiloides- 
hang in der Verlängerung der Verwerfung auch nicht die 
geringste Störung mehr erkennen. 

Quer über den Marschallshagen setzt ein nordwestlich 
gerichteter Bruch, der Mittleren Buntsandstein, hier das nor- 


39 (Geologische Verhältnisse. 


male Liegende der Kreide, gegen Cenomanmergel verwirft, so 
daß also der Neocomsandstein hier fehlt; südwestlich Holt- 
heim, wo sich Mittlerer Buntsandstein, Neocomsandstein und 
unterster Cenomanmergel neben höheren CGenomanmergeln 
ablösen, verringert sich seine Sprunghöhe rasch; dort wo 
beiderseits Cenomanmergel an ihn stoßen, ist er nicht mit 
Sicherheit festzulegen, doch scheint er seine Verlängerung 
in einem mehr nord-südlich gerichteten Bruche zu finden, 
der sich südwestlich und westlich Lichtenau durch Ver- 
schiebungen im Grenzgebiete von Cenoman und Turon zu 
erkennen gibt. 

Weiter östlich setzen noch eine Reihe anderer, mehr 
nord - südlich gerichteter Verwerfungen auf und zerreißen 
das ganze Gebiet in einzelne schmale Streifen, die vertikal 
gegen einander verschoben sind. Der Betrag dieser Vertikal- 
verschiebungen ist aber nirgends ein sonderlich großer, und 
namentlich ihr Gesamteffekt ist dadurch, daß eine Ver- 
werfung die Wirkung der anderen gewissermaßen wieder auf- 
hebt, ein derartig geringer, daß z. B. die Unterkante des Neo- 
coms bei Borlinghausen noch in annähernd gleicher Meereshöhe 
liegt, wie bei Blankenrode. Einzelne dieser Verwerfungen 
geben sich, wie schon S. 17 gesagt wurde, in ihrem nördlichen 
Fortstreichen an den Hängen des Odenheimer Tales östlich 
Lichtenau dadurch im Terrain deutlich zu erkennen, daß an 
ihnen der Rand des Cenomanplänerplateaus plötzlich zurück- 
setzt. In der Verlängerung eines dieser Brüche findet sich 
zwischen Steinbühl und Asseln ein 3 Kilometer langer Graben- 
einbruch jüngster Cenomankalke und ältesten Turons, allseitig 
umgeben von Cenomanpläner. 

Auch sonst sind mehrfach Gräben mit diesen N.-S.-Brüchen 
verknüpft, so bei Kleinenberg, wo eine etwa 4 Kilometer lange 
und durchschnittlich 1 Kilometer breite Partie cenomaner 
Schichten rings von Unterer Kreide beziehungsweise den 
darunter liegenden Triasschichten umschlossen wird. Der 
Westrand dieses Grabens zieht sich mitten durch Kleinenberg, 
wo die cenomanen Mergel gegen Röth verworfen sind. In seiner 
südlichen Verlängerung läßt sich eine Verwerfung von erheb- 


Tektonik des Kreidegebietes. 33 


licher Sprunghöhe bis über die Diemel hinaus verfolgen, und 
nach N. läuft er in einen Bruch aus, der im Gaultsandstein- 
gebiete des westlichen Eggehanges eine Unterbrechung durch 
Keuper und Neocomsandstein herbeiführt und damit Veran- 
lassung gegeben hat zur Ausbildung eines Längstales, in dessen 
Grunde der Keuper steckt, und eines zweiten Neocomsandstein- 
kammes, der den weiter östlich liegenden Hauptkamm stellen weise 
sogar an Höhe überragt. Die Höhenschichtenkarte (Taf. I) läßt 
diese Terrainverhältnisse deutlich erkennen. Auch dieser Bruch 
verliert nach NNO. schnell an Sprunghöhe und ist schon bei 
Herbram nicht mehr nachweisbar. 

Im Gebiete des höheren Turon südlich und südöstlich von 
Paderborn sind tektonische Störungen nur in geringer Zahl 
vorhanden; einzelne, dazu noch sehr unbeträchtliche Schicht- 
verschiebungen geben sich nordöstlich von Etteln und in Kirch- 
borchen zu erkennen; erheblichere Sprunghöhe besitzt ein 
nordwestlich gerichteter Schichtenabbruch zwischen Busch und 
dem Quergrunde nördlich von Hamborn. 

Mehrere N.-8.-Brüche durchsetzen das Plänergebiet bei 
Grundsteinheim; der westlichste von ihnen ist der beträcht- 
lichste und verwirft am Düsterberge und am Südfuße des Him- 
beerenberges Brongniartipläner gegen oberstes Cenoman. 

Auch im nördlichen Teil des in der Übersichtskarte dar- 
gestellten Kreidegebietes sind hier und da Dislokationen nach- 
weisbar, mit denen zum Teil Grabeneinbrüche zusammenhängen; 
so liegt im untersten Genomanpläner südlich von Schwaney 
ein Graben jüngerer Cenomankalke und im Flammenmergel 
bei Buke ein schmaler Streifen eingebrochenen Genomanmergels. 


Abh. Geol. L.-A., N. F. Heft 38. 3 


34 


Hydrologische Verhältnisse 
im Ursprungsgebiete der Paderquellen, 


I. Uber die offenen Wasserläufe im Plänergebiete. 


Wie schon in der Einleitung erwähnt wurde, bildet der. 
Kamm der Egge die Wasserscheide zwischen Weser und Rhein; 
vom Östhange des Gebirges fließt das Wasser den linken Neben- 
flüssen der Weser, der Diemel, Nethe und Emmer zu, während 
der Westhang schon in das Wassergebiet der Kippe und damit 
des Rheines, gehört. 

Im allgemeinen versteht man unter Wasserscheide zunächst 
die rein aus der Orographie sich ergebenden Grenzlinien der 
einzelnen Flußgebiete, wie sie für das oberflächlich abfließende 
Wasser auch zutreffen. Wir werden aber sehen, daß die tat- 
sächlichen Grenzen des Wasserbezuges der einzelnen Wasser- 
läufe und Quellen, die sich aus den geologischen Verhältnissen 
ergeben, und die ich deshalb auch als geologische Wasser- 
scheiden bezeichne, mit den orographischen Wasser- 
scheiden — wenigstens im Plänergebiete — vielfach auch 
nicht im allermindesten zusammenfallen. 

Nach den orographischen Wasserscheiden zerfällt unser 
Gebiet in 

1. Wassergebiet der Beke, 
2. Wassergebiet der Pader, 
ö. Wassergebiet der Alme. 


Uber die offenen Wasserläufe im Plänergebiete. 35 


Von diesen ist der Anteil der Alme bei weitem der größte; 
ihm gehört das ganze Gebiet etwa südlich der Linie Nord- 
borchen-Buke an. 

Der Grund der so eigenartigen hydrologischen Verhältnisse 
innerhalb der Paderborner Hochfläche liegt in der außerordent- 
lichen Zerklüftung des Plänergesteines, in dem sowohl das 
Wasser der atmosphärischen Niederschläge, als auch der in das 
Plänergebiet gelangenden offenen Wasserläufe bald versinkt, 
eine Erscheinung, die auch sonst im Gebiete klüftiger Kalk- 
schichten fast stets zu beobachten ist. Namentlich dort, wo 
der zerklüftete Plänerfels im Bachbette ansteht, sind die 
Wasserverluste der Bäche recht erheblich, während an anderen 
Stellen, wo alluviale Bildungen das Bachbett gegen die Pläner- 
unterlage abdichten, gar keine oder nur geringe Wassermengen 
im Untergrunde versinken. Vielfach verliert sich nun das 
Wasser ganz allmählich, so daß es nicht möglich ist, einzelne 
besonders undichte Stellen zu bezeichnen; in vielen Fällen 
läßt sich aber ein Hineinströmen des Wassers in die Öffnungen 
der den Pläner durchziehenden Hohlräume, die sogenannten 
Schwalglöcher, unmittelbar beobachten. Diese liegen ge- 
wöhnlich seitwärts unter den Uferböschungen, seltener inmitten 
des Bachbettes; man erkennt sie oft an strudelnden Bewegungen 
des Wassers, auch wohl an einem gurgelnden Geräusche. In 
ihrem Untergrunde erfolgt bei dem Aufprallen des Wassers 
auf die Kalkfelsen in ganz verstärktem Maße eine physikalische 
und chemische Auflösung und Fortführung des Gesteines, und 
so hat man einerseits beim Aufdecken solcher Schwalgen 
mehrfach ausgedehnte Hohlräume freigelegt, während anderer- 
seits in ihrer Umgebung erdfallartige Einsenkungen infolge 
Nachbrechens der Oberfläche nicht selten sind. 

Die Dichtung solcher Schwalglöcher zu dem Zwecke, um 
den weiter bachabwärts liegenden Dörfern das Wasser zu er- 
halten, hat im Bereiche der Paderborner Hochfläche schon 
ganz außerordentliche Kosten verschlungen und ist in vielen 
Fällen noch nicht einmal von dauerndem Erfolge gewesen; 
es kann eben in dem unterminierten Terrain in der Umgebung 
der Schwalglöcher leicht ein erneutes Nachsinken der Ober- 

3* 


36 Hydrologische Verhältnisse. 


fläche eintreten, dem die sorgfältigst und solidest ausgeführten 
Dichtungsarbeiten nicht standhalten. 


Wir kommen nun zu einer kurzen Betrachtung der ein- 
zelnen offenen Wasserläufe im Ursprungsgebiete der Pader- 
quellen.') 

Die Beke fließt in der Gegend südlich Altenbeken aus 
einer Reihe kleiner Wasserläufe zusammen, die den westlichen 
Hang der Egge zwischen Altenbeken und Buke entwässern. 
Unter den Quellen dort zeichnen sich zwei durch ganz be- 
sonderen Wasserreichtum aus: der sogenannte „Apuhl“ gleich 
südlich des Dorfes und der „Bollerborn* am Eingange des 
Bollerborngrundes, aus dem Karl der Große auf einem Zuge 
gegen die Sachsen nach dem Berichte alter Urkunden sein 
Heer getränkt haben soll. Im Dorfe Altenbeken führt der 
Sagebach der Beke die Abflüsse des Eggegebirges zwischen 
Altenbeken und Kempen zu. Als ansehnlicher Bach durch- 
fließt sie dann das lange Dorf Altenbeken und gelangt bald 
jenseits des großen Viaduktes in das Gebiet des cenomanen 
Pläners. Zunächst verhindern zwar die mächtigen Alluvionen 
des breiten Beketales noch ein Verschwinden des Wassers; 
aber schon 1 Kilometer jenseits des Viaduktes machen sich die 
ersten Wasserverluste bemerkbar und sind namentlich in 
früherer Zeit bei der Oberförsterei Durbeke, solange die 
dortigen undichten Stellen noch nicht durch Umlegung des 
Bettes umgangen wurden, recht erheblich gewesen. Überhaupt 
gelangt nur infolge künstlicher Dichtungsarbeiten, — so ist 
stellenweise eine Auspflasterung des ganzen Bachbettes vor- 
genommen worden —, wenigstens noch ein Teil des Wassers 
selbst im Hochsommer bis hin zum Dorfe Neuenbeken. Wie 
beträchtlich aber trotzdem noch auf kurze Strecken die Wasser- 
verluste hier sind, geht aus folgenden von Herrn Bahnmeister 
Lmprum zu Paderborn im Juli 1901 nach zweimonatlicher 
heißer, fast niederschlagsfreier Zeit ausgeführten Messungen 
hervor: 


1) Vergleiche hierzu Taf. II. 


Uber die offenen Wasserläufe im Plänergebiete. 37 


De Wassermenge 
Ort der Messung E ; in der Beke 
raum pro Minute 
Am Altenbekener Viadukt. . . . re. 210,00/Kbm 
3900 n m 
Schafwäsche (etwa 2 km westlich | 
Neuenbeken)y. 2. 2 22... | a nennen Kae a2 94905 1%; 
$ 1300 m 
Abzweigungsstelle des Untergrabens | 
von Pelizäus’ Mühle \ } 9:88, 
! 160 m 
Am sogenannten „Bokober“ . . . DE 
D) 120 m 
Hinter den Schwalglöchern am Bleich- J 
platzen a a N. 7 PN 
Men 120% m 
Am Stauwerke für den Obergraben der 
eisenbahnfiskalischen Pumpstation . . en our, 


Sehr erhebliche Wasserverluste erfolgen auch in Neuen- 
beken, wo im Bachbette hier und da der turone Pläner ansteht, 
und wenige hundert Meter unterhalb des Dorfes verschwindet 
im allgemeinen während der Sommermonate der letzte Rest 
des Bekewassers; nur nach lang anhaltender hegenperiode, 
namentlich im Winter und Frühjahre, fließt die Beke bis 
Marienloh, wo sie in die Lippe einmündet. 

Zwischen Altenbeken und Neuenbeken münden in das- 
Beketal eine Reihe selbst zum Teil wieder recht verzweigter 
Nebentäler, so von S. die „Sieben Gründe“, der Schlonegrund 
und die Duhne, von N. die Durbeke, die jedoch nur zur 
feuchten Jahreszeit, namentlich zur Zeit der Schneeschmelze, 
der Beke Wasser zuführen, sonst aber trocken liegen. Nur 
eines derselben, das Durbeketal, reicht bis in das Gebiet der 
Unteren Kreide zurück und führt deshalb in seiner obersten 
Partie auch stets Wasser, das allerdings im allgemeinen bald 
unterhalb Kempen, wo die Durbeke das Plänergebiet betritt, 
wieder versiegt. 


Das ganze Plänergebiet südlich Paderborn gehört zum 
„orographischen“ Wassergebiete der Alme. 

Die Alme kommt aus dem Berglande von Brilon; sie fließt 
zunächst in nordwestlicher Richtung bis zum Dorfe Weine bei 


38 Hydrologische Verhältnisse. 


Büren, nimmt von hier einen im allgemeinen nordöstlichen, 
vielfach gewundenen Lauf bis Nordborchen, wendet sich dann 
nach N. und mündet bei Neuhaus, 3'/, Kilometer nordwestlich 
Paderborn, in die Lippe. Etwa von Büren an steht im Unter- 
srunde ihres Bettes die Plänerformation an, und in trockenen 
Sommern liegt zuweilen schon wenig nordwestlich Brenken, 
5 Kilometer unterhalb Büren, ihr Bett trocken. In solchen 
Fällen führt sie erst von Nordborchen an wieder Wasser, wo 
die Altenau in sie einmündet. 

Das Wassergebiet der Altenau umfaßt den westlichen 
Hang und das angrenzende Hinterland des Eggegebirges von 
Buke an südwärts; die orographische Wasserscheide gegen die 
Beke fällt an der Egge etwa mit der Linie Buke-Hausheide 
zusammen. 

Die hauptsächlichsten Nebentäler der Altenau sind die 
des Ellerbaches und der Sauer, die ihr beide allerdings höch- 
stens im Winter und Frühjahre Wasser zuführen. 

Der Ellerbach bekommt seine bei Schwaney sich ver- 
einigenden bedeutendsten Zuflüsse vom Westhange der Egge 
von Buke bis wenig nördlich der Försterei Emderwald, wo 
die Wasserscheide gegen die Sauer liegt. Bis etwa "/ Kilo- 
meter westlich Schwaney erhält er noch geringe Zuflüsse 
aus kleineren Quellen, die dort im cenomanen Mergel ent- 
springen. Schon 1400 Meter unterhalb Schwaney finden sich 
auf der „Gemeindetränke“ am rechten Ufer des Ellerbaches 
die ersten Schwalglöcher; eines dieser vermag eine Wasser- 
menge von etwa 2 Kubikmetern pro Minute aufzunehmen. 
Etwas abseits vom linken Ufer der Eller, 200 Meter südlich 
der Gemeindetränke, liegen die sogenannten „Fuchslöcher“, in 
die zu Zeiten, wo im unterhalb gelegenen Bachbette Aus- 
besserungs- und Dichtungsarbeiten vorgenommen wurden, der 
ganze Elterbach hineingeleitet worden ist. Bis hin nach Dahl 
habe ich an hundert Stellen gezählt, an denen der Ellerbach 
Wasser verliert oder doch früher verlor und ohne die mit 
großen Kosten ausgeführten Dichtungsarbeiten auch heute noch 
verlieren würde. Früher ist er häufig schon oberhalb Dahl 
versiegt, jetzt aber gelangt er infolge der künstlichen Aus- 


Über «lie offenen Wasserläufe im Plänergebiete. 89 


diehtung seines Bettes auch im Hochsommer bis hin zum 
Dorfe. Im allgemeinen verschwindet der letzte Rest des Wassers 
während der Sommermonate in einem 1 Kilometer unterhalb 
Dahl mitten im Bachbette liegenden Schwalgloche. Nur bei 
Hochwasser fließt der Bach weiter und gelangt dann auch 
wohl über Hamborn bis nach Borchen, wo er in die Altenau 
einmündet. 

Am Ellerbach ist nun nicht selten während des Winters 
die Beobachtung zu machen, daß bei länger anhaltender Kälte 
das kurz vorher noch wenig westlich Dahl versiegende Bach- 
wasser plötzlich erheblich weiter, etwa bis hin zum Haxter- 
grunde, gelangt; es ist das wohl eine Folge davon, daß durch 
Bidung einer Eiskruste eine Dichtung der Schwalglöcher 
eintritt. 

Die Quellen der Sauer liegen wenig westlich des Gutes 
Schönthal. Etwas unterhalb des Gutes Bülheim erhält sie 
recht beträchtliche Zuflüsse aus der Gegend von Kleinenberg 
und gelangt so als ziemlich wasserreiches Flüßchen in das 
Gebiet des Pläners. Bis nach Lichtenau treten noch keine 
nennenswerten Verluste ein, da ziemlich mächtige Alluvionen 
den Bach gegen den Pläner abdichten. Aber gleich unter- 
halb der Stadt Lichtenau finden sich eine Reihe so außer- 
ordentlich wasserschluckender Schwalgen, daß die Sauer im 
allgemeinen schon 600 Meter weiter nördlich völlig trocken 
liegt. Bei länger anhaltendem Regen fließt sie auch während 
der Sommermonate noch einige hundert Meter weiter, um dort 
in anderen Schwalgen zu versiegen. Noch weiter nördlich 
oder gar bis Grundsteinheim gelangt sie während des Sommers 
nur in sehr seltenen Ausnahmefällen; regelmäßig tritt dieses 
im Frühjahre ein, namentlich zur Zeit der Schneeschmelze, 
und dann fließt sie auch wohl, vereinigt mit dem Schmitt- 
bache, über Ebbinghausen bis Atteln. 

Bei Lichtenau nimmt die Sauer den Odenheimer Bach 
auf. Dieser entspringt am Westhange der Egge südlich der 
Försterei Torfbruch, erhält in der Niederung ostnordöstlich 
Steinbühl eine ganze Reihe kleiner Zuflüsse und gewinnt da- 
durch so an Wasserreichtum, daß er westlich Steinbühl schon 


40 Hydrologische Verhältnisse. 


mehrere Mühlen zu treiben vermag. Etwa bei der Krulls- 
mühle, '/; km nordöstlich Lichtenau, kommt er in das Gebiet 
des cenomanen Pläners. Von hier bis hinein in die Stadt 
fließt er nicht in seinem ursprünglichen Bette, sondern wird 
durch künstlich angelegte Mühlengräben geleitet und scheint 
dabei zunächst noch keine Einbuße an seiner Wassermenge 
zu erleiden. In Lichtenau selbst, wo mehrfach am Grunde des 
Baches der Pläner zu Tage tritt, sind die Verluste aber 
derartig, daß überhaupt nur bei hohem Wasserstande noch 
etwas Wasser bis zur Mündung in die Sauer am Westende von 
Lichtenau gelangt. Im allgemeinen verschwindet während 
des Sommers der letzte Rest in einem Schwalgloche unter 
dem nördlichen Ufer des Baches etwa 250 Meter oberhalb der 
Mündung. 

Zwischen Iggenhausen und Grundsteinheim vereinigt sich 
mit der Sauer der vom Eggegebirge aus der Gegend östlich 
von Asseln kommende Schmittbach (in seinem Quellgebiete 
auch wohl als „Glasewasser“ bezeichnet). Bevor er in das 
Plänergebiet gelangt, ist er so wasserreich, daß er zwischen 
Asseln und Herbram mehrere Mühlen zu treiben vermag. Bis 
nach Iggenhausen scheint er keine beträchtlichen Wasserverluste 
zu erfahren; im westlichen Teile dieses Dorfes, am Ostfuße 
des steilen Büngeberges, ist das Bett, in dem der zerklüftete 
Pläner frei zu Tage tritt, aber voll von Schwalgen. Die 
Hauptmasse des Wassers umgeht in einem Mühlengraben 
diese Partie, während die geringe im alten Bachbette bleibende 
Menge bis auf den letzten Tropfen in den Spalten des 
Pläners bei der Iggenhäuser Mühle verschwindet. Der übrige 
Teil des Schmittbaches umfließt in einem nach NW. offenen 
Bogen den Südostfuß des Büngeberges und bespült dann 
dessen Südfuß. Hier entspringt aus einer Felsspalte am 
Nordufer des Baches, genau südlich der Schwalgen bei der 
Iggenhäuser Mühle, eine ziemlich starke Quelle, und der 
Zusammenhang dieser mit dem in Iggenhausen verschwindenden 
Wasser war von vornherein schon deswegen recht wahrschein- 
lich, weil stets zu gleicher Zeit, wo der Schmittbach trübes 


Uber die offenen Wasserläufe im Plänergebiete. 41 


Wasser führte, auch diese Quelle sich getrübt zeigte; den 
Zusammenhang zweifellos nachgewiesen hat dann Herr Pro- 
fessor Frickk in Paderborn durch mehrere Färbeversuche; 
es hat sich dabei gezeigt, daß das bei der Iggenhäuser Mühle 
gefärbte Wasser ”/,—1'/, Stunden zum Durchfließen der 250 Meter 
langen unterirdischen Strecke gebraucht. 150 Meter unterhalb 
dieser Quelle liegt die Vereinigungsstelle des Schmittbaches 
mit der Sauer, die hier allerdings, wie wir sahen, einen großen 
Teil des Jahres trocken liegt. Daher enthält der Bach unter- 
halb der Vereinigung, wenigstens der Hauptsache nach, das 
Wasser des Schmittbaches; trotzdem wird er hier als „Sauer“ 
bezeichnet und die Berechtigung hierzu wird gewiß dadurch 
nicht größer, daß der vereinigte Bach zunächst genau in der 
Verlängerung des Schmittwassers fließt, während die Sauer 
unter rechtem Winkel von S. dazu stößt. — Wenig weiter 
talabwärts erleidet der Bach beträchtliche Wasserverluste. Bei 
Durchführung der Separation hat hier schon vor Jahrzehnten 
eine teilweise Verlegung des Flußbettes stattgefunden, um die 
schlimmsten Schwalglöcher im alten Bachlaufe zu umgehen, 
und nur dadurch gelangt ein schwacher Wasserlauf bis in das 
Dorf Grundsteinheim. 

Im Orte selbst, wo das Bachbett sehr breit ist, sind 
wieder eine Reihe bedeutender Schwalglöcher vorhanden; seitens 
der Gemeinde werden im Bachbette Dämme aus Lehm und 
Mergel entlang den Ufern gezogen, um das Wasser von den 
seitwärts gelegenen Schwalgen fernzuhalten; so hält es sich 
bis zum Westrande des Dorfes, versiegt aber bald unterhalb. 
Wie schon oben gesagt, führt die Sauer nur in sehr regen- 
reicher Zeit noch weiter talabwärts Wasser, bis zu ihrer Ein- 
mündung in die Altenau bei der „Kleinen Mühle“ bei Atteln 
aber nur im Winter und Frühjahre und dann auch nur mit 
großen Unterbrechungen. 

Die Altenau entspringt in der Gegend von Blankenrode, 
die Hauptquelle liegt im Orte selbst. Während ihres annähernd 
süd-nördlich gerichteten Laufes bis etwa zur Amelungenkapelle 
erhält sie fortwährend Zuflüsse, so namentlich aus dem 


42 Hydrologische Verhältnisse. 


„Düsteren Grunde“ und dem Tale zwischen Mittelberg und 
Hohestein, ferner aus einigen starken Quellen bald unterhalb 
der Amelungenkapelle. Etwa von der Amelungenkapelle an 
bildet der Pläner ihren Untergrund, und schon zwischen 
hier und der Neuen Mühle findet eine erhebliche Verminderung 
der Wasserführung statt; dasselbe gilt für die Gegend südlich 
Husen, wo stellenweise im Bachbette der Pläner zu Tage tritt. 
Von Husen bis zur „Kleinen Mühle“ scheinen keine bedeutenden 
Verluste einzutreten, dagegen erfolgen solche wieder bald 
unterhalb der „Kleinen Mühle“. Etwas Wasser führt aber die 
Altenau stets noch bis nach Atteln; dagegen liegt sie in sehr 
regenarmen Sommern zuweilen unterhalb Atteln trocken. 

Zwischen Atteln und Henglarn liegen wieder mehrere zum 
Teil recht starke Quellen, deren Wassermenge mit der Jahres- 
zeit allerdings etwas schwankt, und die in ganz trockenen Som- 
mern, namentlich wenn diesen ein recht trockenes Früjahr 
voranging, auch schon versiegt sein sollen. Sie liegen wenige 
100 Schritte nördlich der Altenau; ihr Abfiluß mündet gleich 
östlich Henglarn in die Altenau ein, und so führt der weiter 
oberhalb im Sommer oft trocken liegende Bach von hier an 
stets wieder Wasser. Treten auch bald bachabwärts neue 
Wasserverluste ein, so hält sich doch unter normalen Ver- 
hältnissen selbst im Hochsommer das Wasser bis in die 
Gegend östlich Gellinghausen. Nur wenn die Henglarner 
Quellen recht schwach fließen, liegt die Altenau schon 1 Kilo- 
meter unterhalb Henglarn wieder trocken. Gewöhnlich verliert 
sie sich während der Sommermonate in einer tiefen Aus- 
kolkung des Bachbettes unter dem Papenberge 800 Meter 
nordöstlich der Gellinghäuser Mühle. Doch nur auf kurze 
Erstreckung liegt der Bach trocken, denn schon bei der 
Gellinghauser Mühle erhält er aus einer Reihe von Quellen 
recht erhebliche Zuflüsse, und von hieran führt er bis 
hin zur Mündung in die Alme bei Nordborchen auch im 
trockensten Sommer Wasser. Bei Kirchborchen erhält er 
starke, nie versiegende Zuflüsse aus den im ganzen Dorfe 
verteilten Quellen. 


Über «die offenen Wasserläufe im Plänergebiete. 43 


Wie wir sahen, gehört der ganze Westhang des Egge- 
gebirges südlich von Buke in das „orographische“ Wasser- 
gebiet der Alme. Aber im allgemeinen gelangt nur im Winter 
und Frühjahre ein Teil des Wassers in oberirdischem Laufe 
zu ihr hin; während der Sommermonate versiegt alles im 
Plänergebiete, um erst nach längerem unterirdischem Verlaufe 
außerhalb des Almegebietes wieder zu Tage zu kommen. 


44 Hydrologische Verhältnisse 


Il. Die Paderquellen zu Paderborn. 


Im Gegensatze zu der großen Wasserarmut im Bereich 
der Paderborner Hochfläche steht der außerordentliche Wasser- 
reichtum an ihrem Nordrande, an der Grenze gegen die Dilu- 
vialebene. Hier staut sich das von S. kommende Wasser an der 
undurchlässigen Bedeckung durch die Emscher Mergel und kommt 
am Ausstreichen der Grenze von Plänerkalk und senonem 
Mergel zum Ausströmen. Der Druck des nachströmenden 
Wassers erklärt, daß manche der Paderquellen mit größerer 
Gewalt hervorbrechen. GÄRTNER!) bezeichnet derartige Quellen, 
die sich durch Stauung des bis dahin im durchlässigen Gebirge 
fließenden Wassers an einer diesem sich auflegenden undurch- 
lässigen Schicht erklären, als „Barrierenquellen“ 


Deren guelen 
Emscher u. IT 


Ze ce Sen = ll 
SS, —Plänerkalk gs Sn 


en 


Die Grenze von Pläner und Diluvium, bezw. Emscher, 
zieht sich in Paderborn mitten durch die Stadt, so daß die 
höher gelegene südliche Stadt auf Kalk, die tiefer gelegene 
nördliche auf Diluvium liegt. Dabei setzt sich im allgemeinen 
der-Pläner terrassenförmig gegen das Diluvium ab, und am 
Fuße dieser Terrasse brechen im nordwestlichen Teile der Stadt 
die Quellen hervor. 


1) 1.c. 8.34. 


Die Paderquellen zu Paderborn. 45 


Die Zahl der Quellen ist eine außerordentlich große; 
in der Taf. IV finden sich die hauptsächlichsten (etwa 130) 
verzeichnet; wollten wir sämtliche kleinen Wasseraustritte hin- 
zunehmen, so wäre diese Zahl aber gewiß auf das Doppelte zu 
erhöhen. In solchen Fällen, wo auf ganz engem Raume außer- 
ordentlich große Wassermassen hervorquellen — wie z. B. im 
„Blauen Kolke* — ist überhaupt nicht zu entscheiden, um 
wieviele einzelne Quellen es sich dabei handelt. 

Besonders interessant, namentlich auch deshalb weil sie 
mit den Ursprungsverhältnissen auf das engste zusammen- 
hängen, sind die physikalischen Erscheinungen an den Quellen. 
Die Kenntnis dieser verdanke ich vorwiegend den Mitteilungen 
des Herrn Professor Frickr, der lange Zeit die Quellen beobachtet 
und namentlich auch ihre Temperaturen regelmäßig gemessen 
hat. Auf diesen Messungen beruhen die in Tafel V dargestellten 
Temperaturkurven einzelner typischer Vertreter der Pader- 
quellen in der Zeit vom April 1899 bis zum April 1900. 
Wir werden noch im einzelnen sehen, wie die Paderquellen 
insofern in zwei große Hauptgruppen sich einordnen lassen, 
als ein Teil von ihnen sich wenige Tage nach heftigen Nieder- 
schlägen zu trüben pflegt, während ein anderer Teil stets klar 
bleibt. Beide Arten von Quellen liegen im allgemeinen ziem- 
lich regellos durcheinander, so daß z. B. mitten zwischen häufig 
trüben eine stets klare sich findet und umgekehrt. Namentlich 
in Bezug auf die Temperatur zeigen aber die Paderquellen große 
Differenzen und eine gewisse Regel ergiebt sich hier insofern, als, 
wie auch schon BiscHor, DAUBREE, SCHLÜTER und VÜLLERS hervor- 
hoben, im allgemeinen die Temperatur von OÖ. nach W. zunimmt. 

Die Quellen gruppieren sich vorwiegend um fünf einzelne 
Quellbassins, von denen fünf Quellarme ausgehen, die sich 
noch innerhalb der Stadt zur Pader vereinigen. In ostwest- 
licher Folge werden diese fünf einzelnen Arme bezeichnet als 

Warme Pader 
Damm -Pader 
Börne-Pader 
Rotheborn-Pader 
Spül-Pader. 


46 Hydrologische Verhältnisse. 


Der Warmen Pader gehören die westlichsten Quellen an. 
Fünf von diesen entspringen unter der „Waschhalle“, drei 
weitere unter und neben der südlichen zur Waschhalle hinab- 
führenden Treppe und endlich zwei in einem nach S$. vor- 
gezogenen Zipfel des Quellbassins. 

Die Warme Pader verdankt ihren Namen der verhältnis- 
mäßig hohen Temperatur ihrer Quellen. Die wärmsten von 
allen sind diejenigen unter und neben der Waschhalle, und 
von diesen haben wieder die beiden nördlichsten die höchste 
Temperatur, die bis 15,9° steigen kann. Die Temperatur der 
(Juellen untereinander ist eine verschiedene und liegt etwa 
zwischen 13\/s und 16°. Die jährlichen Wärmeschwankungen 
der einzelnen Quelle sind gering, sie betragen bei keiner mehr 
als einen Grad. Die Temperaturkurve der Quelle unter der 
südlichen Waschhallentreppe vom April 1899 bis April 1900 
findet sich in Taf. V; wir sehen dort, daß in dieser Zeit die 
höchste Temperatur 15,7°, die niedrigste 15,2°, die ganze jähr- 
liche Schwankung also nur 0,5° betrug. In derselben Zeit 
schwankte die Temperatur der nördlichsten der beiden Quellen 
zwischen der eben erwähnten und der südlichsten unter der 
Waschhalle zwischen 13,85° und 14,85”, also um einen Grad, 
der südlichsten dieser beiden zwischen 14,1° und 14,55’, also 
nur um 0,45°. Letztere Quelle ist die schwächste von allen 
und versiegt häufig im Sommer; sie ist außerdem die einzige, 
die nicht im Grunde des Quellbassins, sondern über dem 
Wasserniveau der Warmen Pader ausfließt. 

Die Temperatur der beiden Quellen im südlichen Zipfel des 
(Quellbassins ist etwas tiefer; die Temperaturkurve der östlichen 
von diesen findet sich in Taf. V; ihre Wärme schwankt zwischen 
12,4° und 12,7”, also nur um den sehr geringen Betrag von 0,3°. 

Die Quellen der Warmen Pader gehören sämtlich zu den 
stets klaren Quellen. 

Ausgezeichnet sind sie durch einen verhältnismäßig hohen 
Gehalt an Kochsalz, wie sich z. B. aus einer im chemischen 
Laboratorium des Dr. W. Lonmann in Berlin ausgeführten 
Analyse der nördlichsten Quelle unter der Waschhalle, die das 
Wasser für das „Kaiser-Karls-Bad“ liefert, ergibt: 


Die Paderquellen zu Paderborn. 47 


In 100000 Teilen 


Chlorkalzumes rare rt 0,637 
Chlornatrumesir u es 269,025 
Chlormasmesiumı 7 alnunr 22 22 0,192 
Kalıumsullatgenes er 2er 220,897 
Caleımsulfater ze 2 Sera) 243838 
Calcıumearbonater 2773705 122 86:.000 
Bisencarbonabsaes un 20 a .32521,28] 
Maneancarbonau are. 20,201 
Kieselsäurenet nu na ale zr 1600 
Natriumphosphat Spuren. 


Im Anschlusse an die Warme Pader ist noch auf eine 
vereinzelte Quelle etwas nördlich von ihr in der „Kuhgasse“ 
hinzuweisen, die sich physikalisch denen der Warmen Pader 
sehr ähnlich verhält: ihre Temperatur beträgt nach VÜLLERS!) 
14°/,—15°. 

Von der Warmen Pader ist durch den schmalen „Damm“ 
das Quellbassin der Damm-Pader getrennt, das eine große 
Zahl von Qellen enthält. So kommen zunächst sechs in der 
Südwestecke des Bassins dicht nebeneinander unter dem SANDER- 
schen Eckhause hervor. Die Wassermenge dieser ist recht 
schwankend, doch ist ein völliges Versiegen bisher nicht be- 
kannt geworden. Ihre Temperatur ist eine ziemlich hohe; die der 
westlichsten liegt z. B. zwischen 13,3’ und 13,65, schwankt also 
nur um den geringen Betrag von 0,35° (s. Taf. V); Trübungen 
sind bei ihnen nicht beobachtet worden. Zwei weitere Damm- 
paderquellen entspringen wenig östlich von den eben er- 
wähnten. 

Inmitten des Dammpaderbassins liegt eine tiefe Aus- 
kolkung, der „Blaue Kolk*, auf dessen Grunde eine große Zahl 
von Quellen, zum Teil unter starkem Drucke, entspringen; 
sie sind die westlichsten sämtlicher Paderquellen, die sich 
getrübt zeigen können. Die einzelnen Quellen scheinen eine 
annähernd gleiche, dabei ziemlich hohe Temperatur zu besitzen, 
die Resultate der Messungen, die von Prof. Fricke an zehn ver- 


I) VüLrzrs |, ce. S. 84. 


48 Hydrologische Verhältnisse. 


schiedenen Stellen des Blauen Kolkes im September 1901 aus- 
geführt wurden, schwanken zwischen 14 und 14,85°. 

Nach ©. wird das Bassin der Dammpader begrenzt durch 
die städtische Bleiche. Nördlich dieser, zwischen ihr und 
den Hinterhäusern der Bachstraße, zieht sich ein schmaler 
Wasserarm von der Dammpader zur Börnepader, und an diesem 
Arm kommen wieder eine ganze Zahl von Quellen hervor. So 
liegen eine Reihe solcher am Nordrande der Bleiche, die in 
Bezug auf ihre Temperatur ganz bedeutende Schwankungen 
aufweisen. Das geht z. B aus der auf Taf. V dargestellten 
Temperaturkurve einer dieser Quellen hervor, die eine Schwan- 
kung um 3,4°, nämlich zwischen 9,5 und 12,9°, zeigt. 

Die Quellen am Nordrande der Bleiche sind stets außer- 
ordentlich wasserreich und trüben sich häufig. 

Ihnen gegenüber, in den Höfen und an den Hinterhäusern 
der Bachstraße liegen eine Reihe weiterer Quellen, von denen die- 
jenige hinter SEIDENSTICKER’s Hause wegen ihrer hohen Temperatur 
von durchschnittlich etwa 15,7” besonders bemerkenswert ist. 

Die wasserreiche Börnepader entspringt aus circa 22 ein- 
zelnen, in Bezug auf ihre Wassermenge wenig schwankenden 
(Quellen am sogenannten Börnestiege. Nach heftigen Regen- 
süssen trüben diese sich sämtlich, oft recht anhaltend. Sehr 
auffällig ist im Vergleich zu den Wärmeverhältnissen anderer 
benachbarter Paderquellen, daß die Temperatur der einzelnen 
(Quellen der Börnepader untereinander stets die gleiche ist; 
auch die allen gemeinsamen Wärmeschwankungen sind nicht 
bedeutend (s. Taf. V); die höchste beobachtete Temperatur 
beträgt 10,65, die niedrigste 9,7°, die Differenz also 0,95°, 
die Durchschnittstemperatur 10,5". 

In der Nachbarschaft der Börnepader liegen die Wasser- 
leitüngsquellen der Stadt Paderborn. Sie werden bezeichnet 
als Hauptquelle I und Hauptquelle II und entspringen etwas 
über dem Niveau der Börnepader gegenüber ihren östlichsten 
Quellen aus Klüften des an der Südseite des „Börnestieges“ 
steil ansteigenden Plänerufers. Quelle I ist von diesen die 
stärkere, Quelle II kann im Sommer fast ganz versiegen. Um 
dem in solchen Fällen entstehenden Wassermangel abzuhelfen, 


Die Paderquellen zu Paderborn. 49 


ist zeitweise die östlichste der Börnepaderquellen (als Wasser- 
leitungsquelle III) zur Speisung der Wasserleitung hinzugezogen 
worden, bis deren Wasser sich aus hygienischen kücksichten 
als unbrauchbar herausstellte. 

Paderborn ist mehrfach von schweren Typhusepidemieen 
heimgesucht worden, zuletzt im Jahre 1898, und nach allen 
begleitenden Erscheinungen sind diese Epidemieen auf eine 
Infektion des Leitungswassers zurückzuführen. 

Unter dem Eindrucke der Epidemie von 1893 sind die 
(Quellen des Wasserwerkes 3 Jahre lang chemischen und 
bakteriologischen Untersuchungen unterzogen worden, und es 
hat sich dabei folgendes ergeben:') 


1. Chemisch ist das Wasser der Wasserleitungsquellen 
ziemlich hart, es hat 14—15 DH. Der Chlorgehalt 
ist mäßig, etwa 1,5—2,5 Cl auf 100000 Teile. Der 
Salpetersäuregehalt schwankt zwischen 1,5 und 3,0; 
Ammoniak und salpetrige Säure fehlen. 

2. Bakteriologisch: Der mittlere Keimgehalt beträgt 
50—150 Keime im Kubikzentimeter. Der Bakterien- 
befund ist am besten bei starkem Frost und bei an- 
haltender Dürre, am ungünstigsten zur Zeit der Schnee- 
schmelze und nach heftigem Gewitterregen. 


Stärkere Trübungen sind bei den Wasserleitungsquellen 
I und Il niemals beobachtet worden, minimale, in dickeren 
Schichten erst erkennbare können sich aber auch bei ihnen 
zeigen. 

Die Temperatur der Quelle I liegt zwischen 10,15 und 
10,6°, schwankt also um 0,45°, diejenige der Quelle II zwischen 
10,4 und 10,7°, schwankt also um 0,3°. Im allgemeinen ist 


Quelle II um 0,1—0,15°, ganz selten auch bis 0,25° wärmer als 
Quelle I. 


Alle bisher betrachteten Quellen fasse ich zusammen zu 
einer westlichen Quellenzone im Gegensatz zu der nun zu 
!) Nach freundlicher Mitteilung des Herrn Generalarzt PLasse. 


Abh. Geol. L.-A., N. F. Heft 38. 4 


50 Hydrvlogische Verhältnisse. 


besprechenden östlichen Quellenzone, der namentlich 
Rotheborn- und Spülpader angehören. 

Rothebornpader und Spülpader entspringen dicht neben- 
einander wenig nördlich des Domes. 

Der sogenannte „Rotheborn“ ist etwas südlich des Quell- 
bassins des nach ihm benannten Paderarmes am Fuße des zum 
Dome hinaufführenden Ikenstieges gefaßt. Er ist eine schwache, 
in der Wassermenge aber sehr konstante, stets klare Quelle, 
deren Temperatur (s. Tafel V) zwischen 9,5 und 10,25°, also 
um °/, , schwankt. 

Das Quellbassin der Rothebornpader enthält eine große 
Menge einzelner Quellen, namentlich an seinem Süd- und 
Westrande; auch am Nordrande treten einzelne neben und 
unter dem Amtsgerichte zu Tage. Fast alle sind sehr 
wasserreich, trüben sich häufig und zeigen Temperatur- 
schwankungen um 1’) bis 2'%°; eine Ausnahme macht eine 
in der Südwestecke des Quellbassins etwas über dem Wasser- 
spiegel entspringende kleine Quelle, die bei Trockenheit leicht 
‚versiegt, niemals Trübung erkennen läßt und in der Temperatur 
nur sehr wenig schwankt. 

Folgende Tabelle zeigt die Temperaturverhältnisse einiger 
Rothebornpaderquellen: 


niedrigste _ höchste Temperatur- 
Temperatur schwankung 
Quelle an der Brücke zum Gericht 
beim 5. Gitter (s. Taf. V). . 8,75 10,55 130 
Desgl. beim8.,Gitter 72. 9,050 11,05 2.0 
5 >al.etter anti. 9,500 11,05° 1,55° 
Quelle am 2. Gitter rechts vom 
Rotheborn, nm nun I 11,15 1,45 9 
1. Quelle am Gericht. . . 8,4' 10,8° 2,4) 
2, 5 R h : 8,05 11,05° 20 


Quelle in der Nordostecke des 
Quellbassins (sogen. „Augen- 
quelles)n —n. gar Aue en 8,90 11,09 2,10 


Die Spülpader enthält die westlichsten Paderquellen. 
Zu ihr gehören zunächst eine ganze Reihe von Quellen, die 
unter dem Fußsteige am alten Hebammeninstitute entspringen, 


Die Paderquellen zu Paderborn. 51 


und weiter nördlich liegen mehrere an den die Spülpader ein- 
schließenden Grundstücken; von ‚diesen ist die Quelle an 
Rensier’s Garten die stärkste. Die nördlichsten Quellen der 
Spülpader gruppieren sich um eine nach ©. gerichtete kleine 
Ausbuchtung an den „Dielen“; in der Südostecke dieser Aus- 
buchtung liegt eine Quelle, die häufig versiegt, zu anderen 
Zeiten aber wieder solche Wassermassen liefert, daß sie das 
angrenzende Pflaster überspült. 

In ihrem physikalischen Verhalten sind die Spülpader- 
quellen denen der Rothebornpader recht ähnlich. Auch sie 
trüben sich nach heftigen Niederschlägen und schwanken in 
der Temperatur recht erheblich, wie folgende Zahlen ergeben: 


tiefste z höchste Temperatur- 
Temperatur schwankung 
Eine der Quellen am alten Heb- 
ammeninstitute . . . ... 8,00 10-7502 2,150 
Oben erwähnte, oft versiegende 
Quelle an den Dielen . . . 7,350 11,209 3,85 
Nächste Quelle westlich von 
dieserlier on Ten lands 16 Di 10,49 2,90" 
Quellen an den Dielenwasch- 
löchern, die zweite von O. (Ss. 
Data VD) ann, 7,39 10,45 3,150 


Zur östlichen Quellengruppe gehören noch ein paar ver- 
einzelt liegende Quellen, so z. B. diejenige unter der „Schlacht- 
hausbrücke“, deren Wasser sowohl nach S. zur Spülpader, als 
auch nach N. zum Schlachthauskanal abfließt. Sehr häufig 
trübt sie sich; ihre Temperatur schwankt zwischen 7,5 und 
10,25°, also in ähnlich erheblicher Weise, wie diejenige der 
Spülpaderquellen. 

Eine stets klare, um ihre durchschnittliche Temperatur 
von 10,5° wenig schwankende Quelle liest im Garten des 
Haxthausener Hofes, und etwas nördlich von ihr entspringen 
zwei andere, in der Temperatur ziemlich schwankende, nach 
heftigen Niederschlägen sich trübende Quellen, die einen 
kleinen, zwischen dem Haxthausener Hofe und dem Schlacht- 
hofe in die Spülpader einmündenden Nebenbach speisen. 

4* 


52 Hydrologische Verhältnisse. 


Ein paar Quellen finden sich noch in der Kenr’schen 
Gärtnerei, auf der kleinen Landzunge zwischen Spül- und 
Rothebornpader kurz vor deren Vereinigung. Von diesen ist die 
südlichste bei weitem die stärkste, ihre Wassermenge beträgt 
nicht weniger als 7—8 Kubikmeter pro Minute; die beiden 
anderen sind ganz bedeutend schwächer. 

Alle drei Quellen trüben sich nach heftigen Niederschlägen, 
die südlichste am stärksten, ihre Temperatur schwankt sehr 
bedeutend. 

Im nördlichen Teile der Stadt ist noch an zwei Stellen 
durch Brunnenbohrungen Untergrundwasser festgestellt worden, 
und zwar bei der Aktienbrauerei am Borchener Wege (durch- 
schnittliche Temperatur nach Vürrers!) 10,5° C.) und bei der 
Vereinsbrauerei an der Driburger Chaussee (Temperatur nach 
Vürzers 10,25° C.). | 

Im Anschluß an die Paderquellen bleiben noch die gleich 
östlich der Stadt Paderborn im „Riemekefelde“ liegenden 
(Juellen des Riemekebaches zu erwähnen, die am Grunde eines 
kleinen Quellteiches, des „Riemekekolkes“ entspringen; an 
dessen verschiedenen Stellen schwankt die Temperatur zwischen 
10,5 und 12,9° C.; Trübungen sind nicht beobachtet worden. 
Nach kurzem Laufe mündet der Riemekebach unterhalb des 
Stadtwalles in die Pader. 


. 


Im folgenden sind die Paderquellen in erster Linie nach 
den Trübungserscheinungen eingeteilt; dabei sind unter den 
„zeitweilig trüben“ Quellen nur diejenigen verstanden, die 
nach heftigen Niederschlägen sich deutlich getrübt zeigen, 
während andere, bei denen nur in seltenen Ausnahmefällen 
sanz minimale, erst in dicken Schichten wahrnehmbare Trü- 
bungen beobachtet sein sollen, noch den „klaren“ zugerechnet 
wurden. 

Für die weitere Einteilung waren die Temperaturver- 
hältnisse maßgebend, zunächst die Beträge der Temperatur- 


1. cc. 8. 87. 


Die Paderquellen zu Paderborn. 53 


schwankungen, sodann die Höhe der Temperatur. Streng ge- 
nommen sind ja sämtliche Paderborner Quellen „warme“ 
Quellen, da ihre Durchschnittstemperatur über der jähr- 
lichen Durchschnittstemperatur des Ortes (ca. 7,50° C.) liegt, 
und die getroffene Unterscheidung in „Warme“ und „Kalte“ 
Quellen ist nur so zu verstehen, daß unter „Warmen“ diejenigen, 
deren Temperatur nicht unter 12° sinkt, unter „Kalten“ die- 
jenigen, deren Durchschnittstemperatur niemals über 11° steigt, 
verstanden wurden. 

Einer der in der folgenden Einteilung enthaltenen Typen, 
derjenige der stets klaren, in der Temperatur stark schwanken- 
den Quellen, ist in Paderborn selbst nicht vertreten, wohl 
aber nordöstlich der Stadt bei Dören. 


Einteilung der Paderquellen. 


I. Stets klare Quellen 
A. Temperaturschwankung 
gering (höchstens 1°) 
1. Warme Quellen... Typus der Warmen Pader 
2. Kalte Quellen..... Typus des Rotheborn 
B. Temperaturschwankung 
beträchtlich (1,85—5°) . Typus der Dörener Quellen 
ll. Zeitweilig trübe Quellen 
A. Temperaturschwankung 
gering (höchstens 1°) 
1. Warme Quellen... Typus des Blauen Kolkes 
2. Kalte Quellen... .. Typus der Börnepader 
B. Temperaturschwankung 
beträchtlich (1/a—4°). Typus der Spülpader. 

Der Typus IB fehlt also in Paderborn, der Typus IIA1 
findet sich nur im Blauen Kolke, der Typus ITA2 nur in der 
Börnepader vertreten. Die Typen IAlund IA 2 haben eine 
ganze Reihe von Vertretern, ersterer in der westlichen, letzterer 
in der östlichen Quellenzone. Die bei weitem größte Menge 
der Paderquellen gehört zum Typus IB, so die größte Zahl 
der Quellen der Spülpader und Rothebornpader, die Quellen 


54 Hydrologische Verhältnisse. 


am Nordrande der Bleiche, die Quellen der Keur’schen Gärt- 
nerei, die Quelle unter der Schlachthausbrücke usw. 


Über die Gesamtwassermenge der Paderquellen sind 
im Winterhalbjahr 1826/97 Messungen seitens der Stadt Pader- 
born an der Paderbrücke gleich nördlich des Schlachthauses 
zwischen dem „Paderwalle* und „Heierwalle“*“ ausgeführt 
worden, die für die feuchte Jahreszeit eine durchschnitt- 
liche Wassermenge von 8,76 Kubikmetern pro Sekunde er- 
geben haben. 

Taf. VI veranschaulicht den Wasserreichtum der Pader 
beim Ausflusse aus der Stadt kaum 500 Meter uuterhalb ihrer 
Quellen. 


Die Quellen zwischen Paderborn und Lippspringe. 


Bei keiner der Quellen, die nordwestlich der Stadt Pader- 
born den Rand des Plänerplateaus gegen die Diluvialebene be- 
gleiten, ist bisher irgend welche Trübung beobachtet worden. 
Der Abfluß dieser Quellen geht zum Rothebach, der am Insel- 
bade bei Paderborn in die Pader einmündet, und dessen Quelle 
das sogenannte „Ochsenhorn“, 400 Meter östlich Gut Rosenkranz 
ist. Im trockenen Sommer versiegt diese Quelle, und dann liegt 
das Bett des Rothebaches trocken bis zu den kleinen Quellen in 
der „Schafwäsche“, 350 Meter südlich Rosenkranz, die auch 
zur heißesten Jahreszeit noch etwas Wasser führen. Östlich 
hiervon entspringen beim Gute Krespohl aus Klüften des hier 
unter dem Diluviam hervorsehenden Plänergebirges mehrere 
kleine, im Sommer häufig versiegende Quellen vom Typus des 
Rotheborn, andere in den städtischen „Lothewiesen“ westlich 
Dören, von denen nur eine, die westlichste, niemals ver- 
siegt; die Temperatur dieser schwankt zwischen 11,5 und 
13,1°; dem schon oben erwähnten, in Paderborn nicht ver- 
tretenen Typus der stets klaren, dabei in der Temperatur 
sehr veränderlichen Quellen gehört eine Quelle am Südrande 
der Lothewiesen an, deren Temperatur zwischen 8,8 und 13,8°, 


also um den Betrag von 5°, schwankt; auch diese versiegt im 


Die Paderquellen zu Paderborn. 55 


Sommer häufig. Zum gleichen Typus gehören drei im Sommer 
regelmäßig austrocknende Quellen zwischen den Lothewiesen 
und Dören; die nördlichste von diesen schwankt zwischen 9,5 
und 13,9, und von einer anderen, wenige Schritte weiter 
südlich, liegen folgende Messungen aus der Zeit vom März 
bis Juni 1899 vor: 


Temperatur am 14. März . . . 7,60° 
2 o90eMan 2 0.2,955° 
5 rar lung "4: 10530 


Y Runner een, 152 

Derartig bedeutende Temperaturschwankungen innerhalb 
so kurzer Zeit sind bei keiner anderen Quelle in der Gegend 
von Paderborn zu beobachten. 

Etwas abseits der Straße von Paderborn nach Dören findet 
sich eine ganze Reihe nie versiegender Quellen im Grunde 
von „Hasenkamps-Teich“, deren Temperatur zwischen 11,5 und 
12,5° liegt. Zum Schlusse sind noch ein paar kleine, im 
Sommer regelmäßig austrocknende Quellen am Feldwege west- 
lich von Hasenkamps-Teich zu nennen. 


56 Hydrologische Verhältnisse. 


II. Hülfsmittel zur Erkennung des Weges der unter- 
irdischen Wasserzirkulation im Paderborner 
Plänergebirge. 


1. Verwerfungs- und Spaltenzüge. 
Siehe S. 30. 


2. Wasseraustritte im Plänergebiete. * 


Wenn der Weg festgelegt werden soll, den das zu den 
Paderquellen hinführende Wasser im Untergrunde des Pläner- 
gebirges nimmt, so geben naturgemäß die Überläufe dieses 
Wassers, die Quellen, einen ausgezeichneten Anhalt. 

Im Gegensatz zu dem außerordentlichen Wasserreichtum 
entlang der Grenze des Pläners gegen den Emscher Mergel 
bezw. das Diluvium steht die große Quellenarmut im Bereiche 
der Paderborner Hochfläche. Namentlich ständig fließende 
Quellen sind nur in ganz beschränkter Zahl vorhanden; da- 
gegen findet sich eine große Zahl temporärer Quellen, die im 
allgemeinen nur während der nassen Jahreszeit, also in den 
Wintermonaten und namentlich im Frühjahre zur Zeit der 
Schneeschmelze, im Sommer nur nach lang anhaltenden, 
heftigen Niederschlägen fließen, den größten Teil der Sommer- 
monate aber völlig trocken liegen. Diese häufig versiegenden 
Quellen, im Volksmunde gewöhnlich „Quickspringe“ oder ein- 
fach „Quicks“* genannt, liegen ganz vorwiegend im Grunde 
der tief in das Plateau eingeschnittenen Täler. In Taf. III sind 
nur die Quellen des Plänergebietes verzeichnet, nicht diejenigen 
an der Egge, die für die unten folgenden Ausführungen nicht 
von Bedeutung sind. 


Hülfsmittel zur Erkennung des Weges der unterirdischen Wasserzirkulation 57 


Quellen im Plänergebiete entlang der Beke. 

Eine Reihe von Wasseraustritten im westlichen Teile von 
Altenbeken haben als normale Schichtquellen über den Ceno- 
manmergeln hier kein Interesse. 

Die östlichsten Quickspringe innerhalb des Plänergebietes 
entlang der Beke finden sich in den vom Beketale bald westlich 
des großen Viaduktes nach S. abzweigenden „Sieben Gründen“; 
weiter talabwärts quillt südwestlich der Oberförsterei Durbeke 
am Nordfuße des Schierenberges in der Chausseeböschung an 
einzelnen Stellen zur feuchten Jahreszeit ständig etwas Wasser, 
und auch am Eingange zu dem zwischen Schierenberg und 
Keimberg sich hinaufziehenden „Schlonegrunde“ liegen ein paar 
kleine, zum Teil das ganze Jahr fließende Quellen. Von hier 
bis hin nach Neuenbeken sind mir keine Wasseraustritte be- 
kannt geworden; nur in der „Duhne“ findet sich 1600 Meter 
südöstlich des Eisenbahnviaduktes in der Tiefe des Tales ein 
kleiner Quickspring. 

In Neuenbeken liegen Quickspringe in einem Kampe 150 Meter 
westlich der Kirche und in Perizäus’ Kampe auf der sogenannten 
„Brede“, die jahrelang überhaupt nicht fließen, in anderen sehr 
feuchten Jahren aber recht beträchtliche Wassermengen liefern. 

Unterhalb Neuenbeken entspringen im Winter und Früh- 
jahre in den Kämpen 1 Kilometer westlich des Kleehofes etwas 
größere Wassermengen. 


Quellen im Plänergebiete entlang dem Ellerbache. 


Von den im Cenomanmergel gleich westlich Schwaney 
entspringenden Quellen, deren stärkste für die Wasserversor- 
gung des Dorfes Dahl in Aussicht genommen ist, war schon 
die Rede Von hier bis Hamborn südlich Paderborn sind 
irgendwie nennenswerte Wasseraustritte entlang dem Eller- 
bache überhaupt nicht vorhanden, höchstens wäre zu er- 
wähnen, daß an der Talbiegung zwischen dem Haxterholz 
und dem Schloßberge der Untergrund der Chaussee stets etwas 
feucht bleibt, und daß im Gegensatz zu der großen Trocken- 
heit des ganzen angrenzenden Gebietes der Grund des sich 
vom Quergrund nach O. zwischen Haxterholz und Querholz 


58 Hydrologische Verhältnisse. 


hinaufziehenden Tälchens ständig etwas Feuchtigkeit enthält, 
so daß die Fichten hier früh der Rotfäule verfallen. 

Dagegen liegt eine Reihe von Quellaustritten in der 
unmittelbaren Umgebung des Gutes Hamborn. Das Ellerbachtal 
ist hier in mäandrischen Windungen tief in das Plänerplateau 
eingeschnitten. Im Grunde des Tales steht der obere Brongniarti- 
pläner an, über dem die Scaphitenpläner mit einem am Hange 
leicht zu verfolgenden Klippenbande beginnen. Das Gut Ham- 
born liegt auf einem nach S., W. und N. vom Ellerbach- 
tale umzogenen, zu ihm steil abfallenden Plateauvorsprunge. 
Mehrere temporäre Quellen entspringen am Südfuße dieses Vor- 
sprunges neben der nach Kirchborchen führenden Chaussee, 
andere etwa '/ Kilometer talabwärts.. Aber auch oben auf 
dem Gute Hamborn tritt aus den Klüften des Pläners an 
einzelnen Stellen in nasser Zeit Wasser aus, wenn auch 
immer nur in geringen Mengen. 

Bis nach Kirehborchen ist von Quellaustritten weiter 
nichts zu verzeichnen. 


Wasseraustritte im Plänergebiete entlang der Sauer. 

Entlang der Sauer findet sich eine ganze Zahl größten- 
teils allerdings temporärer Quellen zunächst in der Gegend 
von Iggenhausen und Grundsteinheim, von denen an die Sauer 
in etwas regenreicherer Zeit wieder etwas Wasser führt, 
während weiter oberhalb schon von Lichtenau an ihr Bett 
trocken liegt. Die südlichste dieser Quellen entspringt mitten 
im Bachbette beim Schuppen östlich des Stöckersbuschberges; 
ständig fließt sie etwa vom Herbst bis in den Juli, im 
Hochsommer aber nur nach sehr starken Niederschlägen; ein 
paar andere weiter nördlich behalten ihr Wasser etwa bis in 
den Mai oder Juni hinein. In Tafel III sind nur die etwas 
bedeutenderen Quellen und Quickspringe eingetragen; ihre Zahl 
ist damit aber gewiß nicht erschöpft, vielmehr geben sich im 
Frühjahre noch an vielen anderen Stellen des dann oft viel 
Wasser führenden Bachbettes Wasseraustritte durch kleine 
Strudel, Emporsteigen von Blasen usw. zu erkennen. Nur zwei 
der Quellen bei Grundsteinheim fließen ständig, und zwar 


Hilfsmittel zur Erkennung des Weges der unterirdischen Wasserzirkulation. 59 


liegt die eine kaum 100 Meter unterhalb des Zusammenflusses 
von Sauer und Schmittbach, die andere am linken Ufer der 
Sauer am Östende des Dorfes Grundsteinheim. Auch am Schmitt- 
bach liegen wenig unterhalb seiner Einmündung in die Sauer 
dicht beieinander eine Reihe kleiner Quellen, von denen wieder 
nur eine während des ganzen Jahres Wasser hält. 

Im Tale der Sauer sind unterhalb Grundsteinheim noch 
an fünf verschiedenen Stellen Quickspringe bekannt, und zwar 
bei dem alten Kalkofen 1'/ Kilometer nordnordöstlich und an 
der Umbiegung der Sauer ®/, Kilometer östlich Ebbinghausen, 
ferner in großer Zahl in Ebbinghausen selbst, sodann 1 Kilo- 
meter nordwestlich der Kleinen Mühle bei Atteln und endlich 
unmittelbar bei der Kleinen Mühle kurz vor der Einmündung 
in die Altenau. An letzterer Stelle finden sich eine ganze 
Reihe Schwalgen, in denen der Bach zu Zeiten, wo er bis 
hierher nur wenig Wasser führt, ganz verschwinden kann, 
so daß dann die letzten hundert Meter vor der Einmündung 
in die Altenau noch trocken liegen. An den gleichen Stellen, 
die sonst das Sauerwasser verschlucken, treten aber zu Zeiten 
hohen Grundwasserstandes, also etwa im Winter und Früh- 
jahre, auch wohl im Sommer nach längerer Regenperiode, recht 
beträchtliche Wassermengen aus; zum Teil liegen diese Stellen 
mitten im Flußbette, zum größten Teile aber, wie das bei 
Schwalglöchern die Regel ist, unter den Ufern. Zwei weitere 
kleine Quickspringe finden sich wenig westlich von hier an 
der Altenau. 


Quellen im Plänergebiete entlang der Altenau. 


Die Quellen an der Altenau oberhalb der Amelungen- 
Kapelle entspringen noch sämtlich im Cenomanmergel oder in 
dessen Liegendem. Weiter abwärts sind mir im Plänergebiete 
bis zur Kleinen Mühle stärkere Quellen nicht bekannt 
geworden, höchstens wäre anzuführen, daß gleich nordwestlich 
der Huser Mühle an der Südseite und ihr gegenüber an der 
Nordseite des Altenauthales in sehr nasser Zeit etwas Wasser 
quillt. Die Quickspringe bei der Kleinen Mühle wurden schon 
erwähnt. 


60 Hydrologische Verhältnisse. 


Bei der Besprechung der Wasserführung der Altenau wurde 
schon kurz auf die Quellen bei Henglarn, Gellinghausen und 
Borchen hingewiesen. 

Außer den sehr wasserreichen Quellen '/s Kilometer östlich 
von Henglarn finden sich noch eine Reihe von Quickspringen 
im südlichen Teile des Dorfes, die allerdings nie besonders 
stark fließen, und andere oft sehr wasserreiche gleich westlich 
des Dorfes; unter diesen ist namentlich eine 450 Meter unter- 
halb des Dorfes in einer Wiese dicht unter der Chaussee ent- 
springende hervorzuheben, die von Herbst bis Frühjahr ständig 
und im allgemeinen recht stark, im Sommer nur nach länger 
anhaltenden Niederschlägen fließt; ihr Wasser ist häufig trübe. 

Bei Etteln liegen zwei kleine, ständig fließende und stets 
klare Quellen an den Hängen hoch über der Talsohle, und 
zwar am östlichen Hange der sogenannte „Born“, und am 
westlichen Hange 60 Meter über dem Tale der sogenannte 
„Schlagborn“, der aus einer Spalte des Scaphitenpläners ent- 
springt; bis hinab in das Tal gelangt ihr Wasser jedoch nur 
ausnahmsweise, gewöhnlich versiegt es schon am tieferen Hange 
in Klüften des Plänerkalkes. 

Auch im Dorfe Etteln quillt an einzelnen Stellen zuweilen 
etwas Wasser, so z. B. aus den Klüften des Brongniartipläners 
neben der Schmiede, und an anderen Stellen hat man solches 
durch Brunnenbohrungen angetroffen. Ferner finden sich eine 
Reihe von Quickspringen an der Umbiegung der Altenau bei 
der Kluskapelle. Hier strömen aus zwei kleinen Erdfällen, von 
denen einer etwa 10 Schritt entfernt vom Mühlengraben west- 
südwestlich der Kluskapelle, der andere wenig nördlich des 
Baches 400 Meter westlich von ihr liegt, nach Aussage der Leute 
manchmal solche Wassermengen hervor, daß man damit Mühlen 
treiben könnte; häufig soll dieses Wasser auch milchig-trübe 
sein. Weitere Quicks unter dem Südhange des Altenautales 
600 Meter westsüdwestlich der Kluskapelle liefern schon nach 
verhältnismäßig geringen Niederschlägen ein stets klares, aber 
recht hartes Wasser. 

Weiter sind noch ein paar Wasseraustritte in den nur 
kurzen, aber sehr tief in das Plateau eingeschnittenen östlichen 


Hülfsmittel zur Erkennung des Weges der unterirdischen Wasserzirkulation. 6] 


Nebentälern der Altenau bei Etteln anzuführen. In den beiden 
südlichen von diesen, dem Minstal und dem Dahlgrund, ist 
mir zwar nichts von Quellen bekannt geworden, wohl aber 
finden sich im oberen Teile des Bodelgrundes, der „Sprengel- 
born“ und einige kleine Quiekspringe zwischen Sprengelborn 
und Huser Weg, und in dem bei der Kluskapelle vom Altenau- 
tale sich abzweigenden Bilkentale liegt ein kleiner Quickborn 
150 Meter, und ein zweiter I Kilometer westlich der Kapelle. 

Die wasserreichsten der Gellinghäuser Quellen sind die 
vier südlichsten bei der Försterei, die sieh sämtlich nach 
heftigen Regengüssen trüben; andere schwächere liegen zwischen 
hier und der Gellinghäuser Mühle, wie auch etwas weiter 
nördlich. 

Die stärksten Quellen im ganzen Plänergebiete südlich 
von Paderborn finden sich bei Kirchborchen am Ausgange des 
Ellerbachtales. Das Ellerbett liegt, wie wir schon sahen, 
oberhalb Kirchborchen den allergrößten Teil des Jahres ganz 
trocken; auch in Kirchborchen, wo es als Dorfstraße benutzt 
wird, führt es gar kein oder nur wenig von kleinen Quick- 
springen geliefertes Wasser. Es verläuft hier aber parallel 
dem Ellerbache am Südrande des Tales der am Östende von 
Kirchborchen entspringende, sehr wasserreiche Mühlenbach, der 
sich bei den westlichsten Häusern des Dorfes in die Eller 
ergießt; dieser wird gespeist durch eine ganze Reihe ständig 
fließender Quellen, die sich, gerade wie die Paderborner Quellen, 
einteilen lassen in 


1. solche, die sich trüben, 
2. solche, die sich nicht trüben. 


Zur ersten Kategorie gehören die Hauptquellen bei der 
Arpmann’schen Mühle, die östlichsten von allen, die nach Aus- 
sage des Müllers etwa 3 Tage nach heftigeren Niederschlägen 
trübe werden. In ganz trockenen Sommern, namentlich wenn 
diesen noch ein trockenes Frühjahr voraufging, sollen selbst 
diese starken Quellen schon versiegt sein. 


Eine Reihe sich nie trübender, ständig fließender Quellen 
liegt südlich des Eulenberges und speist hier einen kleinen 


62 { Hydrologische Verhältnisse. 


am Südwestende von Kirchborchen in die Altenau ein- 
mündenden Bach. 

Im Anschlusse an die Kirchborchener Quellen verweise 
ich noch auf zwei Quellen in Nordborchen, deren eine im 
Ringgraben des von BRAREL’schen Gutes, deren andere auf dem 
Frank’schen Grundstücke im südlichen Teile des Dorfes ent- 
springt; beide sollen nie versiegen, ebenso wie ein paar andere 
kleine Quellen westlich Nordborchen zu beiden Seiten der 
Eisenbahnbrücke über die Alme, von denen an die weiter 
oberhalb im Sommer häufig trocken liegende Alme stets wieder 
Wasser führt. 

Es erübrigt nun noch, hier kurz auf ein paar kleine 
Wasseraustritte auf der Höhe des Plänerplateaus hinzuweisen, 
die uns später noch näher interessieren werden, kleine, erdfall- 
artige Einsenkungen, die oft bis in den Hochsommer hinein 
Wasser halten, die sogenannten „Wasserlöcher“ und „Tränken“; 
solche finden sich zum Beispiel am Südrande des „Attler 
Ortes“ westlich Ebbinghausen, im südöstlichen Teile des Quer- 
holzes nordöstlich Hamborn (der sogenannte „Finkenpfuhl*), 
zwischen Hamborn und Paderborn 1 Kilometer nördlich vom 
„Querturm“, ferner östlich von Paderborn 400 Meter nord- 
östlich des „Alten Turmes“ und 400 Meter östlich des Heng- 
kruges. 


3. Erdfälle. 


Wir haben nun eine Erscheinung zu betrachten, die auf 
das engste mit dem unterirdisch zirkulierenden Wasser zu- 
sammenhängt, nämlich die Erdfälle, die sich zu Hunderten in 
das Plänerplateau eingesenkt finden. 

Das unterirdisch zirkulierende Wasser löst, teils chemisch, 
teils mechanisch, den Kalk auf, und schon BiscHor') hat darüber 
Berechnungen angestellt, welche Kalkmengen allein durch das 
Wasser der Paderquellen dem Plänergebirge entzogen werden. 
Er fand im Wasser der Pader unterhalb der Vereinigung der 


I) 1. ce 1. Aufl. 18727. 7 Aufl. Ss. 232. 


Hülfsmittel zur Erkennung des Weges der unterirdischen Wasserzirkulation. 63 


einzelnen Quellarme Vs, des Gewichtes kohlensauren Kalk; 
die Menge des pro Minute abfließenden Wassers bringt er mit 
1074450 Pfund in Anschlag, woraus sich ein fortgeführter 
Kalkgehalt von 271,4 Pfund pro Minute ergibt; hieraus 
berechnet er, daß das Wasser der Pader in jedem Jahre einen 
Würfel von 93 Fuß Seitenlänge dem Gebirge entzieht. Dabei 
müssen im Untergrunde der Hochfläche immer neue Hohlräume 
entstehen und alte sich erweitern, und das deckende Gebirge 
wird hier und da einbrechen. 

Derartige Hohlräume sind nun im Plänergebiete vielfach be- 
kannt geworden und oft ist man auf sie bei der Fundamentierung 
von Gebäuden, bei Anlage von Wegeeinschnitten, bei Dichtung 
der Schwalglöcher usw. gestoßen; so hat man neuerdings 
wieder unter einem Schwalgloche an der Beke einen weiten 
Hohlraum aufgedeckt, in dem nach Aussage der Arbeiter 
bequem ein Haus hätte Platz finden können. Die größte bisher 
in dem ganzen in Frage kommenden Gebiete bekannte Höhle 
liegt bei Grundsteinheim; der Eingang zu ihr findet sich im 
Steilhange über der Sauer wenig nördlich vom Östende des 
Dorfes; bei meiner Anwesenheit war sie nicht mehr zugänglich. 
BiscHor') berichtet über sie nach den Angaben des Paderborner 
Lokalforschers Guipr folgendes: 


„Die Höhle findet sich oberhalb Grundsteinheim am Bergabhange, 
nicht weit vom rechten Ufer der Sauer, die zur trockenen Jahres- 
zeit noch oberhalb dieser Höhle gänzlich versinkt?). Sie zieht sich 
in einer Länge von ungefähr 300 Fuß fast parallel mit dem Bach- 
bette fort; in ihr vereinigen sich die Spalten, in welche die Wasser 
versinken, und sie nimmt an verschiedenen Stellen das Wasser der 
Sauer auf. Von ihrem Eingange zieht sich in der Richtung nach 
Paderborn ein Hauptgang, in welchem sich die parallel mit dem 
Bachbette laufenden Seitengänge unter spitzem Winkel vereinigen. 
Diese Seitengänge scheinen dem Hauptgange ihr Wasser zuzuführen. 
Der senkrechte Eingang in die Höhle befindet sich ungefähr 28 Fuß 
über der Talsohle. Die Sohle der Höhle liegt einige Fuß unter der 
Talsohle; die Wasser der Sauer können daher leicht von ihr auf- 


DI e,LE Aufl, 8.27, I. Aufl. 82282; 

2) Das trifft nicht mehr zu, seitdem durch Umleitung des Baches die- 
undichtesten Stellen des alten Bettes umgangen werden; jetzt gelangt das 
Wasser bis zum Westende von Grundsteinheim (siehe Seite 41). 


64 Hydrologische Verhältnisse. 


genommen werden, wenn zur nassen Jahreszeit ihr Wasserspiegel 
hoch steht. Der Hauptgang hat eine Länge von 50 Fuß, erweitert 
sich allmählich bis zu 15 und 20 Fuß und schließt sich durch eine 
runde Erweiterung von ungefähr 30 Fuß Durchmesser. Seine Höhe 
ist zwischen 15 und 20 Fuß. In dem Gewölbe dieses Ganges sind 
senkrechte Spalten von 7—8 Fuß Weite, die sich bis 50 Fuß in die 
Höhe ziehen und sich auskeilen. Sie führen Wasser herunter und 
Tropfsteine finden sich im Gewölbe. Am nordwestlichen Ende 
dieses Hauptganges, das ist in der Richtung nach Paderborn, zieht 
sich von oben eine Spalte herab, die etwa 12 Fuß über der Höhlen- 
sohle mündet. An diese Mündung hat sich eine Lehmbank gelagert, 
welche beweist, daß die Wasser aus der Sauer in die Höhle, in der 
Richtung nach Paderboın, abfließen und an dieser Stelle ihre Trübig- 
keiten abgelagert haben. Die Höhle kann nur zur trockenen Jahres- 
zeit, wenn der allgemeine Wasserstand der unterirdischen Wasser- 
ansammlung unter der Höhle steht, besucht werden. Dann hört 
man auch das Wasser in der Tiefe rauschen. Zur nassen Jahres- 
zeit wird Wasser aus der Tiefe hervorquellen, und die Höhle wird 
überhaupt die Erscheinung der periodischen Quellen zeigen.“ 


Die Größe und Tiefe der Erdfälle ist naturgemäß sehr 
verschieden; vielfach sind es nur verhältnismäßig flache Ein- 
senkungen, andererseits finden sich aber auch bis 25 Meter tiefe 
und im oberflächlichen Durchmesser über 50 Schritt messende 
Triehter mit steil in die Tiefe gehenden Wänden. Die größte 
Menge der Erdfälle hat eine Tiefe von etwa 4—8 Metern; 
manche lassen noch eine röhren- oder spaltenartige Fort- 
setzung in die Tiefe erkennen. Einzelne der tiefsten Erdfälle 
sind vom Volksmunde mit besonderen Namen belegt worden, 
so die „Spielmannskuhle“ zwischen Grundsteinheim und Dahl, 
die „Goldkuhle“ westlich von Etteln. 


In einzelnen Bezirken liegen die Erdfälle außerordentlich 
gedrängt; so zählte ich z. B. südwestlich des Brocksberges bei 
Schwaney auf etwa 1 Quadratkilometer Flächenraum deren 
42 und an der Südwestecke des Attler Ortes auf einer Fläche 
von noch nicht '/; Quadratkilometer deren 19; in anderen 
Bezirken liegen sie wieder sehr vereinzelt, und ausgedehnte 
Partien der Hochfläche sind überhaupt ganz frei von ihnen. 

Die größte Menge liegt im Gebiete des Brongniartipläners 
und tieferen Oberturons, im CGenoman fehlen sie so gut wie 


Hülfsmittel zur Erkennung des Weges der unterirdischen Wasserzirkulation. 65 


gänzlich und auch im höheren Oberturon sind sie verhältnis- 
mäßig spärlich; diese Verteilung erklärt sich 


1: 


aus der Menge des zirkulierenden Wassers. Die 
Wasserführung im östlichen Cenomangebiete der Pader- 
borner Hochfläche ist zweifellos nur eine verhältnis- 
mäßig geringe und beschränkt auf die vom Boden 
aufgenommenen atmosphärischen Niederschläge. Ver- 
sunkenes Flußwasser kann in diese Teile kaum gelangen, 
da im Grunde der sie durchziehenden Täler im all- 
gemeinen der cenomane Mergel ansteht (siehe die geolo- 
gische Karte). Ein gutes Beispiel hierfür bildet die 
Genomanplatte zwischen Grundsteinheim, Iggenhausen, 
Asseln, Hakenberg und Lichtenau, in deren Untergrunde 
östlich der Linie Iggenhausen-Lichtenau überhaupt 
kein versunkenes Flußwasser zu erwarten ist, während 
das westlich dieser Linie verschwindende schnell nach 
W. und NW., also in den Untergrund der Turon- 
schichten weitergeführt wird; 

aus der Aufnahmefähigkeit des zirkulierenden 
Wassers. Das dem Plänergebiete zugeführte Wasser 
entstammt der Hauptsache nach den Sandsteingebieten 
des Eggegebirges, ist also so gut wie frei von Kalk 
und wird somit nach seinem Verschwinden im kalkigen 
Untergrunde, namentlich solange es noch einen be- 
trächtlichen Gehalt an freier Kohlensäure besitzt, 
sanz anders lösend einwirken können, als nach 
längerem unterirdischen Verlaufe, wo es schon mit 
Kalk stark gesättigt und gewiß auch der größte Teil 
der freien Kohlensäure verbraucht ist. 

Hierdurch erkläre ich mir die verhältnismäßig 
geringe Anzahl der Erdfälle gerade dort, wo zweifellos 
die stärkste unterirdische Wasserzirkulation vorhanden 
ist, nämlich in dem Paderborn zunächst liegenden 
Plänergebiete. 


Ganz vorwiegend treffen wir die Erdfälle oben auf dem 
Plateau oder unten in den Tälern, selten an den Hängen, wo 
sie bald nach ihrer Entstehung durch von oben nachstürzendes 


Abh. Geol. L.-A., N. F. Heft 38. 5 


66 Hydrologische Verhältnisse. 


Material wieder ausgefüllt werden. Eine Ausnahme bildet in 
dieser Beziehung ein mindestens 20 Meter tiefer Erdfall am 
steilen Nordhange des Beketales wenig westlich des Kleinen 
Kobbennacken. 

Vielfach zeigen die Erdfälle eine Anordnung nach be- 
stimmten Linien und weisen hierdurch auf die Richtung der 
unterirdischen Wasserzirkulation, der sie ihren Ursprung ver- 
danken, hin. So finden sich z. B. zwischen Grundsteinheim 
und Dahl mehrere nordsüdlich gerichtete Ketten von Erdfällen, 
und andere sind zwischen dem Südrande des Dahler Holzes 
und dem Haxtergrunde nordwestlich angeordnet. 


4. Färbungen versinkenden Flußwassers. 


Um zu ermitteln, wohin das im Pläneruntergrunde der 
Paderborner Hochfläche versinkende Wasser der offenen Fluß- 
läufe seinen Weg nimmt, hat man schon früh praktische Ver- 
suche angestellt. So erwähnt BiscHor'), daß Flachs, der bei 
Dahl in den Ellerbach eingestreut wurde, nach drei Tagen in 
den Paderquellen wieder zum Vorschein kam, daß ferner 
Häcksel, den man in das versinkende Wasser der Beke unter- 
halb Neuenbeken schüttete, nach einigen Tagen in den Lippe- 
quellen zu Lippspringe wieder auftauchte. 

Seit dem Jahre 1897 sind im Ursprungsgebiete der Pader- 
quellen eine Reihe von Wasserfärbungen zur Ermittelung 
des Verbleibs des versinkendeu Flußwassers ausgeführt worden, 
nachdem schon zwei Jahre vorher solche bei Brenken an der 
Alme vorgenommen waren und den Zusammenhang des dort 
verschwindenden Almewassers mit den Quellen bei Salzkotten 
und Gesecke erwiesen hatten. Zur Färbung wurde in allen 
Fällen das von den Höchster Farbwerken hergestellte Uranin- 
kali benutzt, das eine sehr intensive, selbst bei einer Verdünnung 
von 1:6000000 noch ohne weitere Hülfsmittel erkennbare, 
srüne Färbung des Wassers hervorruft. Auf diese Weise ist 
zweifellos festgestellt worden, daß sowohl das bei Dahl ver- 


else 12 Aufl Bd=leS.22, 


Hülfsmittel zur Erkennung des Weges der unterirdischen Wasserzirkulation. 67 


schwindende Wasser der Eller, als das bei Grundsteinheim 
verschwindende des Schmittbaches, als auch das bei Lichtenau 
verschwindende der Sauer in den Paderquellen wieder zu Tage 
tritt. Dabei zeigen sich aber keineswegs immer dieselben 
Quellen gefärbt, sondern bei der einen Wasserfärbung diese, 
bei der anderen jene; dabei sind die Färbungen bei allen 
ausgeführten Versuchen nur in denjenigen Quellen 
wieder aufgetreten, die nach heftigeren Niederschlägen 
getrübt zu sein pflegen, so z. B. in den meisten Quellen 
der Rotheborn- und Spülpader, in der Quelle beim Schlacht- 
hause, im Blauen Kolke usw.; dagegen haben die stets 
klaren Quellen, wie die der Warmen Pader, die südlichsten 
Dammpaderquellen, der Rotheborn, die Gitterquelle usw. bis- 
her niemals die geringste Färbung erkennen lassen. 

Im folgenden finden sich die bisherigen Färbeversuche 
im Ursprungsgebiete der Paderquellen und im anschließenden 
Gebiete in der Reihenfolge ihrer Ausführung zusammengestellt; 
die Färbungsstellen sind in Tafel III eingetragen. 


Färbungen am Ellerbache bei Dahl im Jahre 1897. 


Die Färbungen des bei Dahl verschwindenden Wassers des 
Ellerbaches im Jahre 1897 sind von dem Königlichen Melio- 
rationsbauamte zu Münster, das mir die bezüglichen Akten 
freundlichst zur Verfügung stellte, ausgeführt worden. Um dem 
Wassermangel des Dorfes Dahl abzuhelfen, beabsichtigte man, 
einige Schwalglöcher oberhalb des Dorfes durch Zementierung 
unschädlich zu machen. Hiergegen wurde aber seitens einzelner 
Paderborner Mühlenbesitzer, die dadurch eine Verringerung der 
von ihnen ausgenutzten Wasserkraft der Paderquellen be- 
fürchteten, Einspruch erhoben, und die Wasserfärbungen hatten 
nun den Zweck, für die Entscheidung dieses Rechsstreites die 
erforderlichen Grundlagen zu gewinnen. 

I. Am 1. Juni 1897 wurde 1500 Meter oberhalb Dahl 

1,5 Kilogramm Uraninkali in ein Schwalgloch geschüttet. 

Nach 32 Stunden trat das gefärbte Wasser in Pader- 

born zu Tage, und zwar zuerst in der Quelle unter der 

Schlachthausbrücke, sodann in einer großen Zahl von 
5* 


68 


11. 


II. 


IV. 


Hydrologische Verhältnisse. 


Quellen in der Rotheborn- und Spülpader, wobei 
einzelne sehr deutlich, andere nur in ganz geringem 
Grade gefärbt waren. 

Am 3. Juni 1897 wurden 1,5 Kilogramm Uraninkali 
in ein Schwalgloch etwas unterhalb Dahl geschüttet. 

In Paderborn zeigte sich die Färbung nach 21 

Stunden in ziemlich denselben Quellen, wie beim 
Färbungsversuche I, nur blieb die Quelle unter der 
Schlachthausbrücke klar. 
Am 11. August 1897 wurde nachmittags 3 Uhr das 
in den ersten Schwalgen gleich unterhalb Dahl ver- 
schwindende Wasser mit 2 Kilogramm Uraninkali ge- 
färbt. 

Die Färbung erschien am 14. August morgens 3'/; Uhr, 
also nach 60'/; Stunden in Paderborn in einer Reihe 
von Quellen der Rothebornpader (so an den Dielen, bei 
Rensier’s Garten, am alten Johanneum, im Garten 
des Amtgerichts usw.) und hielt den ganzen Tag 
an. In den übrigen Paderquellen wurde keine Färbung 
bemerkt. 

Am 24. November 1897, vormittags 8"); Uhr, wurde 
eine Färbung oberhalb Dahl 220 Meter östlich der 
„Unteren Mühle“ ausgeführt. 

Am 27. November gegen 3 Uhr nachmittags, also 
nach über 80 Stunden, wurde die Färbung in den 
(Juellen am Schlachthause sichtbar; dieselbe war nur 
sering und abends gegen 6 Uhr wieder verschwunden. 
Mitternachts 12 Uhr trat die Färbung in den Quellen 
an den Dielen auf. 


Färbungen an der Sauer bei Grundsteinheim 


im Winter 1898/1899. 


Die Wasserfärbungen an der Sauer bei Grundsteinheim, 
ebenso wie die unten zu besprechende bei Lichtenau, sind von 
Herrn Professor Dr. FrickE ausgeführt worden. 


V. 


Am 5. Dezember 1898, 2'/; Uhr nachmittags, wurde 
die erste Färbung des verschwindenden Sauerwassers 


Hülfsmittel zur Erkennung des Weges der unterirdischen Wasserzirkulation. 69 


in dem alten, gewöhnlich fast trockenliegenden und 
durch einen künstlichen Graben umgangenen Bachbette 
einige hundert Meter oberhalb Grundsteinheim vor- 
genommen. 


Am 9. Dezember, morgens 7'/s Uhr, also nach 89 Stun- 
den, zeigte sich die Färbung in Paderborn in der 
Quelle unter der Schlachthausbrücke, ferner in der 
Spülpader (so an den Dielen und bei Rencier’s Garten), 
um 9'/ Uhr in GerTLER’s Garten, um 10!) Uhr im 
Blauen Kolke; sie hielt den ganzen Tag an. 


VI. Am 10. Januar 1899, nachmittags 2°, Uhr, färbte Herr 
Fricke das in einem Schwalgloche 150 Meter unterhalb 
Grundsteinheim versinkende Wasser der Sauer. 


Am 12. Januar, 111/; Uhr vormittags, also nach 
etwa 44 Stunden, zeigten ausser den bei V gefärbten 
Quellen auch noch einige näher dem ltotheborn ge- 
legene Quellen der Spülpader die Färbung. 


Färbung an der Sauer bei Lichtenau im Juni 1899. 


VII. Am 15.Juni 1899, 4'/; Uhr nachmittags, wurde 400 Meter 
unterhalb Lichtenau durch Herrn Fricke eine Färbung 
des verschwindenden Wassers der Sauer ausgeführt. 


Am 18. Juni, morgens 6 Uhr — also nach 61'/ Stun- 
den — trat die Färbung in den Paderquellen auf, 
und zwar zunächst wieder in der Umgebung der Dielen 
und am Schlachthause. 


Um 4 Uhr nachmittags zeigten noch 

deutlichere Fluorescenz: die Quellen an den 
Dielen, die Quelle an RengGier’s Garten, ein- 
zelne Quellen am alten Hebammeninstitute, 
also nur Quellen der Spülpader; 

schwächere Fluorescenz: andere @uellen am 
alten Hebammeninstitute, die Quellen in 
GERTLER’s Garten und unter der Schlacht- 
hausbrücke und die Quellen am Amtsgerichte 
(Rothebornpader). 


70 Hydrologische Verhältnisse. 


Der Blaue Kolk ist damals leider nicht näher unter- 
sucht worden. Zweifellos ungefärbt waren u. a. die 
Quellen der Börnepader und an der Bleiche. 


Färbung an der Mündung der Sauer in die Altenau 
bei der Kleinen Mühle bei Atteln im Oktober 1901. 


VII. Es wurde schon bei der Besprechung der Quellaustritte 
entlang der Sauer darauf hingewiesen, daß sich bei 
der Kleinen Mühle im Bachbette der Sauer kurz vor 
der Einmündung in die Altenau eine Reihe von Schwalg- 
löchern finden, die zu Zeiten hohen Grundwasser- 
standes ziemlich beträchtliche Wassermengen aus- 
strömen lassen. Der Gedanke liegt nahe, daß diese 
zeitweiligen Quellaustritte Überläufe eines Grund- 
wasserstromes sind, der zu anderen Zeiten das ver- 
sinkende Flußwasser in sich aufnimmt. 

Bei meiner Anwesenheit im Oktober 1901 lag die 
Sauer bei der Kleinen Mühle trocken. Etwas oberhalb 
der Vereinigungsstelle von Sauer und Altenau leitete 
ich nun einen Teil des Wassers der letzteren mit 
freundlicher Unterstützung des Herrn Mühlenbesitzer 
Isıns in das trockene Bett der Sauer ab, und zwar 
gerade so viel, wie von den Schwalgen kurz vor der 
Sauermündung noch geschluckt werden konnte, so daß 
also nichts davon in die Altenau zurückgelangte. 
Dieses abgeleitete und durch die Schwalgen dem bei 
der Kleinen Mühle durchsetzenden Untergrundstrome 
zugeführte Wasser färbte ich am 16. Oktober, morgens 
"10 Uhr, mit 3 Kilogramm Uraninkali. 

In der Frühe des 18. Oktober kam die Färbung in 
Kirchborchen und Nordborchen wieder zum Vorschein, 
und zwar in allen denjenigen Quellen, die sich 
nach heftigen Niederschlägen zu trüben pflegen, 
während die mitten zwischen diesen liegenden 
stets klaren Quellen nicht die geringste Fär- 
bung aufwiesen. Die Färbung hielt bis gegen Abend 
an. Sie war so intensiv, daß selbst in der Lippe, in 


Hülfsmittel zur Erkennung des Weges der unterirdischen Wasserzirkulation. ” 71 


die schließlich der Abfluß der Borchener Quellen durch 
die Altenau und die Alme gelangt, noch weit unterhalb 
Neuhaus deutlichst die Fluorescenz zu erkennen war. 


Färbung am Ellerbache 2 Kilometer südwestlich 


IX. 


Schwaney im November 1901. 


Am 9. November 1901, morgens 10 Uhr, färbte ich 
etwa 2 Kilometer südwestlich Schwaney — 300 Meter 
südlich Rustemeyer’s Gehöft —- das in einem Schwalg- 
loche unter der linken Bachböschung versinkende 
Wasser. 

Die Färbung erschien 86 Stunden später in der 
Frühe des 13. November in Paderborn in der Quelle 
unter der Schlachthausbrücke und in der Spülpader, 
war hier aber nach wenigen Stunden wieder ver- 
schwunden. Von morgens 10 Uhr an zeigte sie sich 
für einige Zeit ziemlich stark im Blauen Kolke. 

Ob auch die Börnepader damals gefärbt gewesen 
ist, muß fraglich bleiben; aus ihr waren in der Nacht 
zum 13. von Beamten der Stadtverwaltung, von denen 
ich überhaupt bei der Kontrolle der Quellen nach den 
Färbeversuchen aufs freundlichste ‚unterstützt worden 


bin, um 12 Uhr, 5 Uhr und 5 Uhr Proben entnommen 


worden; die erste von diesen erwies sich am andern 
Morgen als sehr stark gefärbt, die zweite und dritte 
zeigten auch nicht die geringste Färbung. Ein der- 
artig kurzes Anhalten einer so starken Färbung wäre 
aber so auffällig, daß ich eher an eine Verwechslung 
der den Proben beigefügten Zettel glauben und an- 
nehmen möchte, daß die fragliche Probe von 12 Uhr 
nachts vielleicht in der Spülpader oder unter der 
Schlachthausbrücke entnommen ist. 


Färbung an der Sauer südwestlich Ebbinghausen 


Re 


im April 1902. 
Auf meine Bitte hat Herr Professor Fricke die Freund- 
lichkeit gehabt, 850 Meter unterhalb (südwestlich) 


12 


Hydrologische Verhältnisse. 


Ebbinghausen zu einer Zeit, wo nach längeren Nieder- 
schlägen die Sauer gerade bis hierhin Wasser führte, 
am 15. April nachmittags 3 Uhr, das versickernde 
Flußwasser zu färben. Die Färbung erschien in der 
Frühe des 17. April in den östlichsten Quellen von 
Kirchborehen, so in den Quellen bei Arpmann’s Mühle 
und in denen im Ellerbette nördlich der Mühle, ferner 
in Nordborchen in den beiden Quellen, die auch bei 
der Färbung VIII die Fluorescenz gezeigt hatten. Die 
übrigen Kirchborchener Quellen sollen dieses Mal nicht 
gefärbt gewesen sein. 


IV. Über den Weg der unterirdischen Wasserzirkulation 
in der Paderborner Hochfläche. 


Es hat sich gezeigt, daß für die Wasserzirkulation im 
Paderborner Plänergebirge die ihm eingelagerten Mergel- 
schichten von ganz untergeordneter Bedeutung sind. Würde 
eine irgendwie beträchtlichere Wasserzirkulation über diesen 
vor sich gehen, so müßten sich doch hier und da auch an 
ihrer Grenze gegen den überlagernden Pläner Schichtquellen 
beobachten lassen. Solche fehlen aber über den ca. 25 Meter 
mächtigen Mergeln des untersten Turon so gut wie gänzlich, 
und zwar deshalb, weil auch der Mytiloidesmergel gleich dem 
Plänerkalke sehr stark von Klüften durchzogen ist und so 
nur sehr unvollkommen das weitere Versinken des auf seine 
Oberfläche aus den überlagernden Schichten gelangenden 
Wassers verhindern kann. Wie stark zerklüftet der Mytiloides- 
mergel ist, ergiebt sich z. B. daraus, daß der Ellerbach auch 
dort, wo Mytiloidesmergel an seinem Grunde ansteht, ganz 
erhebliche Wassermengen verliert. Dem zur Seite zu stellen 
ist eine Beobachtung am südlichen Kottenberge westlich der 
Domäne Dahlheim, wo im höheren Niveau des Mytiloideshanges 
dicht unter dem Brongniartipläner eine Reihe kleiner Quellen 
entspringen, deren Wasser in etwas tieferem Niveau schon wieder 
in Klüften des Mergels verschwindet. Nun enthält aber, wie 
wir im geologischen Teile gesehen haben, die Mytiloideszone 
die einzigen etwas mächtigeren Mergel in der ganzen Schicht- 
folge zwischen den Cenomanmergeln und dem Senon, und 
somit ist auch im ganzen Plänergebirge im Hangenden des 


74 . Hydrologische Verhältnisse. 


Unteren Cenoman eine irgendwie bedeutendere Wasserführung 
entlang Schichtflächen nicht zu erwarten; höchstens hält sich 
über einzelnen dünnen Mergelzwischenlagerungen des Guvieri- 
pläner hier und da etwas Sammelwasser, doch nirgends in be- 
deutenderer Menge. 

Zwar ist auch der Cenomanmergel von ziemlich bröcke- 
liger Struktur, bedingt aber dennoch einen einigermaßen 
guten Wasserhorizont, wie sich schon daraus ergiebt, daß an 
seiner Grenze gegen den klüftigen cenomanen Pläner vielfach 
(Quellaustritte zu beobachten sind. 

Aber selbst wenn die Mergellagen im jüngeren Pläner auf 
weitere Erstreckung undurchlässig wären, könnte ihnen keine 
wesentliche Bedeutung für die Wasserführung zufallen, da 
das ganze Plänergebirge von einer großen Zahl von Spalten- 
systemen durchzogen ist; gewiß würde sich das von oben 
bis auf die Mergellagen eindringende Wasser auf diesen mit 
ihrem Einfallen einige Zeit fortbewegen, dann aber an eine 
solche Spalte gelangen und von dieser aufgenommen und 
weitergeführt werden. 

Somit ist die Wasserführung im Untergrunde der 
Paderborner Hochfläche im allgemeinen unabhängig 
von den mergeligen Zwischenlagen des Plänergebirges. 

Wie wir schon sahen, finden sich in benachbarten Teilen 
ein und desselben Wassersystems sehr beträchtliche Niveau- 
unterschiede. Das zeigt sich zum Beispiel schon darin, daß 
benachbarte, von demselben Wassersysteme gespeiste Quick- 
springe nicht gleichzeitig zu fließen anfangen, sondern der 
eine vielleicht schon nach geringen Niederschlägen, also 
schon nach ganz unbeträchtlicher Steigerung des allgemeinen 
Wasserniveaus im Boden, der andere erst nach lang an- 
haltender Regenperiode. So fließt zum Beispiel im Bereiche 
des Grundsteinheim-Dahler Wassersystemes im Grunde des 
Sauerthales der südlichste und höchstgelegene der dortigen 
Quickspringe oft zu Zeiten, wo andere nördlicher und tiefer 
liegende trocken sind; so entspringen südlich Iggenhausen am 
Schmittbache dicht nebeneinander drei kleine Quellen, von 
denen zwei oft versiegen, während die dritte ständig fließt, 


Über den Weg der unterirdischen Wasserzirkulation. 15 


das Wasserniveau der sie speisenden Spalte also nie unter 
Terrain sinkt, und ähnliche Beispiele lassen sich auch sonst 
im Paderborner Plänergebiete vielfach nachweisen. Stände 
in einem solchen Wassersysteme der Wasserspiegel überall 
gleich hoch, so müßten in gleichem Niveau liegende Quick- 
springe auch gleichzeitig zu fließen beginnen und aufhören. 

Ein unterirdischer Wasserlauf im Plänergebirge 
muß also aus einer ganzen Anzahl einzelner, von einander 
mehr oder weniger unabhängiger Wasserfäden bestehen, die 
durch zwischenliegende Gesteinspartien von einander getrennt 
sind, und ist somit gebunden an ein System im all- 
gemeinen ziemlich gleichsinnig verlaufender Spalten 
und Klüfte, die hier und da gewiß mit einander kommunizieren, 
zwischen denen aber in anderen Fällen zweifellos kein Wasser- 
austausch stattfinden kann. Von diesen Verhältnissen wird in 
einem späteren Kapitel noch die Rede sein. 

Somit gibt also der Verlauf der Verwerfungssysteme den 
besten Anhalt zur Erkennung der Wege der unterirdischen 
Wasserzirkulation.. Nun haben wir aber im geologischen 
Teile gesehen, daß das Plänergebiet, namentlich das uns 
sanz besonders interessierende näher nach Paderborn zu, 
außerordentlich regelmäßig aufgebaut ist. Lang aushaltende 
Spaltenzüge sind hier zweifellos vorhanden, aber an diesen 
ist es nicht zu Verschiebungen von Gebirgspartien gegen- 
einander gekommen, sie sind also nicht zugleich Verwerfungen, 
und damit ist ihre Festlegung durch geologische Kartierung 
nicht möglich. In solchen Fällen zeigen Quellen und Erd- 
fälle allein den Weg der Wasserführung an und lassen dort, 
wo sie in größerer Zahl auftreten, auch wohlbegründete 
Schlüsse zu; in anderen Fällen ist aber die Zahl der An- 
haltspunkte zur Bestimmung der unterirdischen Wasserwege 
eine nur recht geringe; und mag das in Tafel III gegebene 
Bild der Wasserzirkulation im Untergrunde der Paderborner 
Hochfläche im allgemeinen auch das richtige treffen, so sind 
Unstimmigkeiten im einzelnen ganz gewiß nicht ausgeschlossen. 
Sämtliche Anhaltspunkte, die sich für die Festlegung der 


76. Hydrologische Verhältnisse. 


unterirdischen Wasserläufe gewinnen ließen, finden sich in 
Tafel III eingetragen. 

Bei der Besprechung der Erdfälle wurde schon kurz hervor- 
sehoben, daß diese vielfach eine Anordnung nach bestimmten 
Linien erkennen lassen, und als Beispiele hierfür auf nord- 
südlich gerichtete Ketten von Erdfällen zwischen Grundstein- 
heim und Dahl und auf einen südost-nordwestlichen Zug von 
Erdfällen zwischen der Südwestecke des Dahler Holzes und 
dem Haxtergrunde hingewiesen. Überhaupt ist die Verbreitung 
der Erdfälle nur an bestimmte Zonen geknüpft, die durch breite, 
von Erdfällen freie Partien getrennt sind. Wo nun diese Zonen 
von tiefen Tälern gekreuzt werden, finden sich vielfach Quellen, 
seien es ständig fließende, seien es, wie in den allermeisten 
Fällen, temporäre. So liegen zum Beispiel nordwestlich von 
Grundsteinheim zwischen dem Hahnenberge und dem Mersche- 
tale gegen 20 Erdfälle in einer schmalen, nord-südlich ver- 
laufenden Zone, östlich deren sie auf der Plänerhochflläche 
ganz fehlen, während sie nach W. ein Zwischenraum von 
immerhin 600 Metern und mehr von anderen ähnlich ver- 
laufenden Zonen trennt. Durchschnittlich 100 Meter unter 
der Höhenlage dieser Erdfälle finden sich in der südlichen 
Verlängerung ihrer Zone im Vereinigungsgebiete von Sauer 
und Schmittwasser in der Tiefe der Täler eine ganze Zahl von 
Quellen und Quickspringen. Gewiß sind diese Quellen aber 
die Überläufe desselben Wassersystemes, das weiter nördlich 
in der Tiefe des Reischlagsberges den Kalk auflöst und da- 
durch das Einbrechen der Erdfälle hervorruft. Die Nord-Süd- 
Richtung der Wasserzirkulation ist nun keineswegs eine zu- 
fällige, sondern begründet in den tektonischen Verhältnissen 
des Gebietes. Zwar können bei dem ganz regelmäßigen 
Verlaufe der im Terrain so leicht und scharf zu verfolgenden 
Grenze von Mytiloidesmergel und Brongniartipläner am Hahnen- 
und Mölkeberge nennenswerte Schichtenverschiebungen in der 
Zone der Quellen und Erdfälle nicht vorhanden sein, und 
auch bei der genaueren Spezialkartierung hat sich hier tat- 
sächlich nichts derartiges nachweisen lassen; wohl aber finden 
sich eine Reihe tiefer und zum Teil auch weiter Nord-Süd- 


Uber den Weg der unterirdischen Wasserzirkulation. 17 


Spalten, an denen es eben nicht zu Schichtenverschiebungen ge- 
kommen ist, die also nicht zugleich Verwerfungen sind. Gleich- 
sinnig mit ihnen verlaufen aber wenig weiter westlich andere, die 
sich durch Schichtenverschiebungen zu erkennen geben; und sind 
diese demnach Teile der die Plänerhochfläche durchsetzenden 
tektonischen Bruchsysteme, so dürfte das für ihre Parallel- 
spalten etwas weiter östlich gleichfalls zutreffen. 

Die Erdfälle auf der Plänerhochfläche zeugen also von einer 
Wasserzirkulation in ihrem Untergrunde, und ihre zonenweise 
Anordnung erlaubt Rückschlüsse auf die Richtung der Wasser- 
systeme; im Schnitt mit den tief in die Hochfläche einge- 
schnittenen Talsystemen gibt sich die Lage dieser Wasser- 
systeme durch Quellen zu erkennen, und zwar sind es in 
den allermeisten Fällen einfache Überlaufquellen an solchen 
Stellen, wo das Wasserniveau der Spalten die Tagesoberfläche 
erreicht. 

Weisen einerseits die @uellenaustritte im Grunde der 
Täler auf eine Wasserzirkulation in ihrem Untergrunde hin, so 
bildet das Fehlen solcher in vielleicht noch tiefer liegenden 
Teilen keineswegs einen Beweis dafür, daß dort keine unter- 
irdische Wasserzirkulation vor sich geht. So erfolgt zum 
Beispiel im tief eingeschnittenen Ellerbachtaie vom Haxter- 
gsrunde bis hinaus über den Urenberg selbst in sehr nassen 
Frühjahren, wo sonst alle Quickspringe fließen, nicht der 
geringste Wasseraustritt, obwohl an mehreren Stellen unter- 
irdische Wassersysteme den Lauf des Tales kreuzen; deren 
Wasserstand ist eben so niedrig, das selbst nach sehr gesteigerter 
Wasserzuführung der Grund des Ellerbachtales nicht erreicht 
wird. 

Die Kirehborchener Quellen liegen in einer etwa 
1 Kilometer breiten Zone im Tale des Ellerbaches kurz vor 
dessen Einmündung in die Altenau. In ihrer Nachbarschaft 
sind eine Reihe südsüdost-nordnordwestlich gerichteter Ver- 
werfungen nachweisbar, mit denen diese Quellen ganz zweifellos 
zusammenhängen. In der Karte eingetragen sind nur diejenigen 
mit etwas größerer Sprunghöhe; damit ist ihre Zahl aber 
keineswegs erschöpft, vielmehr zeigen die Aufschlüsse entlang 


718. Hydrologische Verhältnisse. 


der Chaussee zwischen dem Nordwestausgange des Dorfes und 
(der Lirpe’schen Mühle, daß dort eine Spalte neben der anderen 
das Plänergebirge durchzieht, dabei aber die Grenze zwischen 
Brongniarti- und Scaphitenpläner um so geringe Beträge ver- 
wirft, daß sie in dem großen Maßstabe unserer geologischen 
Karte nicht zum Ausdrucke kommen kann. Manche dieser 
Spalten klaffen weit und sind mit Gesteinsbrocken und Erd- 
massen erfüllt; an vielen ist überhaupt keine Schichten- 
verschiebung zu erkennen. Das Streichen aller dieser Spalten 
geht gleichfalls nordnordwestlich, etwa in hora 10. Im nörd- 
lichen Fortstreichen dieser Bruchzone liegen ein paar Quell- 
austritte im Dorfe Nordborchen und nordwestlich davon, die 
gewiß von demselben Wassersysteme wie die Kirchborchener 
Quellen gespeist werden; tatsächlich haben sich ja auch bei den 
Färbungen VIII und X die Nordborchener Quellen neben 
denen zu Kirchborchen gefärbt gezeigt. 

In der südlichen Verlängerung der Kirchborchener Ver- 
werfungen waren bis zur Kluskapelle keine Schichtenver- 
schiebungen zu erkennen; ob solche ganz fehlen, lasse ich 
dahingestellt, da an der überhaupt nur schwer festzulegenden 
Grenze zwischen Scaphiten- und Cuvieripläner Verwerfungen 
von nur geringem Ausmaße ohne besonders glückliche Auf- 
schlüsse kaum nachzuweisen sind. Wohl aber sind südlich der 
Kluskapelle an dem Östhange des Altenautales bei Etteln 
Schichtenverschiebungen zu erkennen, die zweifellos mit den 
gleichgerichteten und in ihrer Verlängerung liegenden Kirch- 
borchener Verwerfungen einem gemeinsamen Spaltensysteme 
angehören; wo dieses bei der Kluskapelle das Tal der Altenau 
schneidet, liegen eine Reihe von Quickspringen, von denen 
einzelne temporär außerordentlich wasserreich sind. Eine große 
Ähnlichkeit mit den Kirchborchener Quellen zeigen sie insofern, 
als zwei von ihnen, und zwar die beiden dicht bei einander 
liegenden, am Fuße des steilen Südhanges der Altenau stets 
klar sind, während die anderen häufig stark milchige bis 
schmutzige Trübung zeigen. 

Wo nun die südliche Verlängerung des Kirchborchen- 
Ettelner Spaltensystemes das Vereinigungsgebiet von Sauer 


Uber den Weg der unterirdischen Wasserzirkulation. 79 


und Altenau kreuzt, finden sich mehrere temporäre Quellen, 
und es liegt nahe, auch diese ebenso wie die Erdfälle auf dem 
Plateau zwischen hier und Etteln mit dem die Borchener 
(Quellen speisenden Wassersysteme in Zusammenhang zu bringen. 
Dieses ist nun durch die von mir im Herbst 1901 ausgeführte 
Färbung bei der Kleinen Mühle aufs beste bestätigt worden 
(siehe Färbung VIII); besonders günstige Umstände haben es 
ermöglicht, die Färbung dem unter der Kleinen Mühle her- 
setzenden Wasserlaufe unmittelbar zuzuführen, die dann nach 
weniger als zwei Tagen in Kirchborchen und Nordborchen 
wieder zum Vorschein kam. Leider lagen zur Zeit der Fär- 
bung die Quellen bei der Kluskapelle trocken; aber ich halte 
es für sehr wahrscheinlich, daß sich bei einer Wiederholung 
des Versuches zu Zeiten, wo diese fließen, auch hier — wenig- 
stens in den oft trüben Quellen — die Färbung zeigen wird. 

Das eben betrachtete Wassersystem ist nun nicht das 
einzige, das zu den Borchener Quellen hinführt, sondern mit 
ihm scheinen sich noch eine Reihe anderer in ähnlicher 
Weise zu scharen, wie auch sonst Scharungen von Verwerfungs- 
und Spaltensystemen vorkommen, wie sie im Gebiete unserer 
geologischen Übersichtskarte zum Beispiel zwischen Kleinenberg 
und Blankenrode mehrfach zu beobachten sind. 

So setzen östlich der Kleinen Mühle, nördlich von Husen 
ein paar nord-südlich gerichtete kleine Verwerfungen auf, mit 
denen gleichfalls Wasseraustritte zu Zeiten hohen Grundwasser- 
standes zusammenhängen; in ihrer Verlängerung liegt nördlich 
des Sauertales auf dem Plateau westlich des „Attler Ortes“ 
eine grosse Zahl zum Teil recht tiefer Erdfälle, die von einer 
lebhaften Wasserzirkulation in der Tiefe Zeugnis geben. Ich 
habe aber den Eindruck, daß dieses Wassersystem mit dem 
zuerst betrachteten aus gemeinsamer, von Husen nach 
S. fortsetzender Wurzel entspringt, wie es sich nördlich 
Etteln mit diesem auch wieder vereinigt, daß beide also 
gewissermaßen ein einheitliches Wassersystem bilden, inmitten 
dessen sich eine etwas breitere mehr oder weniger wasserfreie 
Gebirgspartie einschiebt, wie ja auch sonst Bruchsysteme 
häufig unverworfene Partien allseitig umschliessen. Mit 


80 . Hydrologische Verhältnisse. 


dem östlichen Zweige dieses großen Wassersystems hängen 
aber gewiß auch die Quellaustritte und Erdfälle in der Gegend 
des Sprengelborn und der kleine Quickspring im Bilkentale 
zusammen, und daß es zu den Kirchborchener Quellen hinführt, 
ist durch die Färbung X südwestlich von Ebbinghausen be- 
wiesen worden, die entsprechend der randlichen Lage des 
Färbepunktes innerhalb der Zuführungssysteme der Borchener 
Quellen nur in den östlichsten bei Anpmann’s Mühle wieder 
zum Vorschein gekommen ist. 

Über die südliehe Fortsetzung dieses Wassersystemes über 
Husen hinaus sind allzu sichere Angaben nicht zu machen, 
da Quellen und Erdfälle hier nur in beschränkter Zahl vor- 
handen sind und Schichtenverschiebungen sich überhaupt nicht 
nachweisen ließen. Es liegen hier aber der Erdfall im Apfel- 
baumsgrunde und die Quellen in der Wolfskuhle, beim Forellen- 
teiche, in den Schalkswiesen und südlich Dahlheim in einer 
etwa hora 11 gerichteten Linie, deren nördliche Verlängerung 
direkt auf das Husen-Kirchborchener Wassersystem hinführt, 
und somit liegt hier vielleicht dessen südliche Fortsetzung; ihre 
Richtung stimmt auch durchaus mit der des weiter westlich 
liegenden Blankenroder Nord-Süd-Bruches überein, und es ist 
die Annahme wohl begründet, daß auch hier gleichsinnig ge- 
richtete Gebirgsspalten aufsetzen, an denen aber keine Schichten- 
verschiebungen eingetreten sind. Über die Wasserzirkulation 
im Untergrunde der Erdfälle südlich Dahlheim habe ich kein 
zuverlässiges Bild gewinnen können; auch sie wird wohl nord- 
südlich gerichtet sein und zum Husen-Kirchborchener Wasser- 
systeme hinführen. Dieses erhält auch zweifellos aus dem Gebiete 
südlich der Linie Kirchborchen-Etteln-Atteln noch Zuflüsse, 
wo starke Quellen und Erdfälle auf beträchtliche Wasser- 
zirkulation, deren allgemeine Richtung Nord-Süd-Verwerfungen 
anzeigen, schließen lassen. Leider habe ich bei meinen vor- 
wiegend den Paderquellen gewidmeten Untersuchungen nicht 
die Zeit gefunden, mich auch mit den Verhältnissen hier ein- 
sehender zu befassen. 

Die unterirdischen Wassersysteme im Plänergebiete östlich 
des Husen-Kirchborchener führen hin zu den Paderquellen. 


Über den Wee der unterirdischen Wasserzirkulation. Ss] 


Von besonderem Interesse für die Frage der Wasserzuführung 
zu den Paderquellen ist die schon im Abschnitte über die 
Tektonik des Gebietes erwähnte Verwerfung zwischen Busch 
und dem Quergrunde nördlich Hamborn. An ihr ist ein Abbruch 
des nördlich liegenden Gebietes gegen das südliche eingetreten, 
über dessen Sprunghöhe nichts sicheres zu sagen ist, da fraglich 
bleibt, welchem Niveau des Cuvieripläner die nördlich des 
Bruches liegenden Schichten angehören. Im Quergrunde ver- 
wirft er die jüngsten Brongniartischiehten gegen Guvieripläner, 
südöstlich davon Scaphitenschichten und zwar um so jüngere, 
je weiter nach SO.; seine Sprunghöhe vermindert sich dabei 
erheblich, und in der Gegend des Mollerberges südlich Busch 
ist er überhaupt nicht mehr nachweisbar. Auch seine Fort- 
setzung nordwestlich des Quergrundes ist in der mächtigen 
und petrographisch so gleichmäßigen Schichtenfolge des Cuvieri- 
pläner durch die geologische Kartierung nicht zu bestimmen, 
wohl aber ergibt sie sich aus der Lage der Erdfallzüge am 
Haxterberge und anschließenden Bockfelde. 

Eine solche Hauptverwerfung ist aber von einer großen 
Zahl paralleler Spalten begleitet, und somit durchzieht gewiß 
auch ein ganzes Spaltensystem in südost-nordwestlicher Rich- 
tung die Paderborner Hochfläche westlich und südwestlich der 
„trockenen“ Dörfer Dörenhagen, Eggeringhausen und Busch, 
schneidet das Ellerbachtal im @Quergrunde nördlich Hamborn 
und wendet sich dann unter Annahme einer mehr nördlichen 
Richtung nach Paderborn. Die Breite dieses Spaltensystemes 
ergibt sich aus der Verteilung der Erdfälle westlich Dörenhagen 
und zwischen Dörenhagen und Paderborn; der Wasserspiegel liegt 
hier tief unter Terrain, denn irgendwie beträchtlichere Quell- 
austritte sind selbst zur feuchtesten Jahreszeit im Quergrunde 
nicht zu beobachten. Wohl aber finden sich Quellaustritte in 
der südöstlichen Verlängerung des Spaltensystemes im Sauertale. 
Hier fehlen allerdings nachweisbare Schichtenverschiebungen, 
und so ist der Verlauf der Spaltensysteme nicht mit der 
Genauigkeit wie weiter nördlich festzulegen. Die Lage der 
Quellen und Erafälle läßt aber darauf schließen, daß südlich 
Busch eine Gabelung des weiter nördlich einheitlichen Spalten- 

Abh. Geol. L.-A., N. F. Heft 38. 6 


So Hydrologische Verhältnisse. 


systems erfolgt, und daß das nördliche dieser Zweigsysteme 
eine zweite Gabelung nordwestlich Lichtenau erfährt, daß 
also das Busch-Paderborner Wassersystem aus der Ver- 
einigung von drei Hauptarmen hervorgeht. Mit dem west- 
lichsten dürften die Quellaustritte in Ebbinghausen und die- 
jenigen etwas oberhalb des Dorfes zusammenhängen, ferner eine 
sroße Zahl von Erdfällen nordöstlich des Attler Ortes, mit 
dem mittleren die temporären Quellen am Ellerbache 1'/ Kilo- 
meter nordnordöstlich Ebbinghausen und eine große Zahl von 
Erdfällen, die zwischen dem Lichtenauer Walde und dem Huser- 
klee in einer nord-südlichen Zone angeordnet sind; in der- 
selben Zone liegt am Huserklee ein kleiner Grabeneinbruch 
turoner Schichten in cenomanem Pläner, der nach S. in eine 
bis zur Diemel zu verfolgende Verwerfung ausläuft; wo diese 
am südlichen Boddenberge das Tal der Altenau schneidet, 
entspringen starke Quellen. Mit dem westlichen der sich 
bei Busch vereinigenden Zweige des Busch - Paderborner 
Systemes dürfte eine große Zahl zum Teil recht tiefer Erdfälle 
nordnordwestlich von Lichtenau zusammenhängen; die Fort- 
setzung dieses Zweiges gibt sich südlich Lichtenau durch Ver- 
werfungen zu erkennen, die bis zum Holtheimer Berge etwa 
nord-südlich, am Marschallshagen aber mehr südöstlich ge- 
richtet sind. 

Innerhalb des Busch - Paderborner Wassersystemes und 
seiner südlichen Fortsetzungen ist bisher noch keine erfolg- 
reiche Wasserfärbung ausgeführt worden. Wohl verliert die 
Altenau schon hier nicht unerhebliche Wassermengen, doch 
nirgends in über Tage erkennbaren Schwalglöchern, sondern zu- 
nächst im Kiese ihres Untergrundes, und so ist hier keine 
Färbung anzusetzen; die Sauer führt aber südlich Busch den 
größten Teil des Jahres überhaupt kein Wasser. Zwar habe ich 
im Frühjahr 1902 einen Färbeversuch angestellt, ais die Quick- 
springe 600 Meter nordwestlich Ebbinghausen etwas Wasser 
lieferten, das wenige Meter unterhalb schon wieder in Spalten 
des Pläner verschwand; aber die Färbung ist nicht wieder zum 
Vorschein gekommen, was bei der geringen Menge des gefärbten 
Wassers auch nicht zu verwundern ist. 


Uber den Weg der unterirdischen Wasserzirkulation. 83 


Nun führen aber, wie wir sahen, die Wassersysteme west- 
lich Ebbinghausen zu den Borchener Quellen, und alle östlich 
des Busch-Paderborner Wassersystemes ausgeführten Färbungen 
sind in der östlichen Quellenzone der Paderquellen wieder zu 
Tage getreten. So kann es kaum einem Zweifel unterliegen, daß 
das Busch-Paderborner Wassersystem zu der westlichen 
Quellzone der Paderquellen hinführt, daß von ihm also 
Börnepader, Dammpader und Warme Pader gespeist werden. 
Sollte später einmal eine Färbung etwas größerer Wassermengen 
im Sauertale bei Ebbinghausen oder weiter oberhalb zu Zeiten 
ausgeführt werden, wo der Bach gerade bis hierher Wasser führt, 
so wird diese aller Voraussicht nach in den bisher — abgesehen 
vom Blauen Kolke — niemals gefärbt gewesenen westlichen 
Paderquellen zu Tage treten. Sehr auffällig ist allerdings, daß 
zwei von den acht im Ursprungsgebiete der östlichen Paderquellen 
ausgeführten Färbungen sich auch im Blauen Kolke gezeigt 
haben, wenn auch nur in ganz schwacher Weise; danach 
ist die unterirdische Wasserscheide zwischen den Ur- 
sprungsgebieten der beiden Quellenzonen nicht ganz 
scharf, sondern in sehr beschränkter Weise kommen auch 
Kommunikationen der Spaltensysteme über sie hinweg 
zustande, wenn auch wahrscheinlich erst kurz vor dem Zutage- 
treten der Quellen, also wohl erst im Untergrunde der Stadt 
Paderborn. 

In der Linie Paderborn-Hamborn-Ebbinghausen- 
Dahlheim verläuft also eine der Hauptwasserscheiden 
der Paderborner Hochfläche, östlich deren die unter- 
irdische Wasserzirkulation zu den Paderquellen, west- 
lich deren sie zu den Kirehborchener Quellen hinführt; 
nur der westlich dieser Wasserscheide gelegene Teil des Bock- 
feldes zwischen Nordborchen und Paderborn scheint noch nach 
anderen Quellen entwässert zu werden, so zum Beispiel in 
seiner östlichsten Partie zum Riemekekolke. Offenes Flußwasser 
kann in diese Partie höchstens zu Zeiten gelangen, wo der 
Ellerbach über Hamborn hinaus Wasser führt, während sonst 
nur das Wasser der atmosphärischen Niederschläge hier zirku- 
liert; da nun, wie wir später noch näher sehen werden, im 

G* 


834° Hydrolosische Verhältnisse. 


allgemeinen nur diejenigen Quellen, in die versunkenes Fluß- 
wasser gelangt, sich getrübt zeigen, so erklärt es sich, daß der 
Riemekekolk stets klares Wasser führt. 

In unmittelbarer Nähe des Gutes Hamborn finden sich 
mitten zwischen dem Husen-Kirchborchener und dem Busch- 
Paderborner Wassersysteme einige Quickspringe an der Chaussee 
nach Kirchborchen, und auch ein paar Erdfälle sind nach 
freundlicher Mitteilung des Besitzers des Gutes, Freiherrn von 
Droste-Hürsnorr, hier in früherer Zeit gefallen, später aber 
wieder eingeebnet worden. Die geologischen Verhältnisse sind 
hier außerordentlich regelmäßig, wie der Verlauf der Klippen 
des untersten Scaphitenpläner an den Hängen des Ellerbachtales 
auf's deutlichste zeigt, und so gibt sich die Richtung der 
Spalten, mit denen die Quellaustritte und Erdfälle bei Hamborn 
zusammenhängen mögen, oberflächlich nicht zu erkennen. Wir 
werden uun später sehen, daß auch außerhalb der Haupt- 
wassersysteme Erdfälle und Wasseraustritte vorkommen, daß 
also die Wasserzirkulation nicht überall an die lang aushaltenden 
tektonischen Spaltensysteme geknüpft ist, sondern hier und 
da auch in Kanälen vor sich geht, die sich das Wasser außer- 
halb der Hauptspaltensysteme durch Auflösung des Kalkes 
an irgend welchen Querrissen allmählich selbst geschaffen hat; 
nicht unmöglich erscheint es, daß ein solcher Fall auch hier 
vorliegt, die Wasseraustritte bei Hamborn also die Über- 
läufe von unterirdischen „Erosionsrinnen“ sind, die von hier 
zum Husen-Kirchborchener oder Busch-Paderborner Wasser- 
systeme hinführen; vielleicht hängen sie aber auch mit Nord- 
Süd-Spalten zusammen, die sich mit dem Busch-Paderborner 
Systeme scharen oder zu Quellen westlich der Warmen Pader, 
vielleicht zum Riemekekolke, hinführen. 

Im Gebiete östlich des Busch-Paderborner Wasser- 
systemes gibt sich ein südost-nordwestlich gerichteter unter- 
irdischer Wasserlauf durch die Anordnung der Erdfälle zwischen 
Dahler Holz und Haxtergrund zu erkennen, der südlich des 
Dahler Holzes in die Nord-Süd-Richtung einbiegt und gleich 
westlich Grundsteinheim das Tal der Sauer schneidet. Sein 
Niveau liegt derartig tief, daß weder im Schnitt mit dem Sauer- 


Uber den Weg der unterirdischen Wasserzirkulation. 35 


tale, noch mit dem Haxtergrunde (Ellerbachtal), irgend welcher 
Wasseraustritt erfolgt. Der Verlauf südlich des Dahler Holzes 
kennzeichnet sich über Tage sowohl durch zahlreiche, zum 
Teil in deutlich erkennbarer Weise nord-südlich angeordnete 
Erdfälle, als auch durch mehrere Verwerfungen, deren Sprung- 
höhe stellenweise nicht ganz unbeträchtlich ist. Genau in der 
Verlängerung des Bruches, der am Düsterberge die Kalke des 
obersten Cenoman neben Brongniartipläner legt, führt ein 
anderer gleich westlich Lichtenau zu Verschiebungen in den 
Grenzschichten von Genoman und Turon, und gewiß ist der 
eine die Fortsetzung des anderen. Wenig westlich des Bruches 
bei Lichtenau liegt aber ein zweiter, der schon zum Busch- 
Paderborner Systeme gehört, und somit muß zwischen diesen 
beiden die geologische Wasserscheide zwischen der 
östlichen und der westlichen Paderquellenzone liegen; 
übrigens ist diese Wasserscheide südlich von hier nicht mehr 
scharf, denn erstens verbinden Querbrüche die Spalten des 
einen Systemes mit denen des anderen, und zweitens scheint 
der östliche der beiden Brüche bei Lichtenau seine Verlänge- 
rung in einem Nord-Süd-Bruche zu finden, der sich schließlich 
am Südhange des Buchholzes mit dem, wie wir oben sahen, 
zum Busch-Paderborner Systeme hinführenden Bruche am 
Marschallshagen schart. 

Im Bereiche des Lichtenau-Grundsteinheim-Pader- 
borner Systemes sindbisherzwei Färbungen ausgeführt worden, 
die Färbung VI bei Grundsteinheim und die Färbung VII bei 
Lichtenau, und in beiden Fällen ist die Färbung wieder in 
den beiden östlichen Quellarmen der Pader, in der Spülpader und 
der Rothebornpader, ferner in GERTLER’s Garten und unter der 
Schlachthausbrücke aufgetreten. Färbung VI zeigte sich auch 
im Blauen Kolke, während bei Färbung VII dessen genaue 
Beobachtung leider versäumt wurde. 

In der Tiefe des Plateaus liegen also in der Gegend der 
„trockenen“ Dörfer zwei einigermaßen gleichsinnig gerichtete 
Wassersysteme, das eine südlich und das andere nördlich von 
ihnen, die durch eine 2—3 Kilometer breite, an Quellaustritten 
ganz, an Erdfällen fast ganz freie Partie getrennt werden. 


Ss. Hydrologische Verhältnisse. 


Wenig östlich und nordöstlich des Lichtenau-Grundstein- 
heim-Paderborner Systems verläuft einigermaßen parallel mit ihm 
ein anderes, das ich als das Grundsteinheim-Dahl-Pader- 
borner bezeichne. Es kommt aus der Gegend östlich Lichtenau, 
ohne daß sich hier genauere Angaben über seinen Weg machen 
ließen, verläuft dann östlich Grundsteinheim, wo die Quellen 
und Quickspringe an der Sauer und am Schmittbache von 
ihm gespeist werden, setzt sodann unter den zahlreichen Erd- 
fällen am westlichen Reischlagsberge und im südöstlichen Teile 
des Dahler Holzes fort und führt in die Gegend von Dahl. 
Hier sind mehrere Wasserfärbungen ausgeführt worden, die 
ziemlich in denselben Quellen, wie die Färbungen im Lichtenau- 
Grundsteinheim-Paderborner Systeme wieder zum Vorschein 
gekommen sind, und das legt den Gedanken nahe, daß beide 
weiter westwärts sich scharen und vereint zu den östlichen 
Paderquellen hinführen; zur Festlegung des genaueren Weges 
der Wasserführung zwischen Dahl und Paderborn fehlen aber 
jegliche Anhaltspunkte, und so ist die Darstellung in Tafel III 
auch nur auf Vermutungen begründet. 

Die nördlichsten unterirdischen Zuflüsse der Paderquellen 
kommen aus der Gegend von Schwaney; sie enthalten das in 
den Schwalgen des Ellerbachs südwestlich Schwaney ver- 
sinkende Wasser, wie durch die Färbung IX gezeigt worden 
ist. Nach der Lage der Erdfälle zu schließen, geht hier der 
Weg des Wassers ziemlich genau ost-westlich, wovon weiter 
unten noch die Rede sein wird. Von diesem Schwaney- 
Paderborner Wassersysteme scheint auch der Brunnen 
der ScHÖönBEck' schen Brauerei an der Buker Chaussee gespeist 
zu werden. 

Gleich nördlich desSchwaney-Paderborner Wasser- 
systems liegt die zweite große Wasserscheide des Paderborner 
Plänergebietes, die Nordgrenze der unterirdischen Wasser- 
zuführung zu den Paderquellen. Hier beginnt das Ge- 
biet der Quellen zwischen Paderborn und Lippspringe und 
der Lippequellen. Genauere Untersuchungen hierüber fehlen 
zwar noch, doch läßt sich schon soviel sagen, daß sich auch 
hier in ähnlıcher Weise wie südlich und südöstlich Paderborn 


Über den Weg der unterirdischen Wasserzirkulation. 87 


Verwerfungs- und Spaltenzüge, Quellen und Erdfälle in 
Zonen anordnen, die zu den fraglichen Quellen hinführen; so 
scheint ein unterirdisches Kanalsystem in der RichtungSchwaney- 
Neuenbeken-Lippspringe zu verlaufen, das sich durch eine Ver- 
werfung am Westhange des Jesuitenberges, durch eine Reihe 
von Erdfällen und durch Quellaustritte in Neuenbeken und 
wenig östlich des Kleehofes zu erkennen gibt, und andere 
Zuflüsse scheinen die Lippequellen aus dem Gebiete weiter 
nordöstlich zu erhalten. Der Plateauabschnitt zwischen Neuen- 
beken, Paderborn und dem Brocksberge bei Schwaney ist 
aber wohl das tributäre Gebiet der Quellen nordöstlich von 
Paderborn. 


Es fragt sich nun noch, ob nicht auch eine Wasser- 
zirkulation zu den Paderquellen außerhalb der be- 
schriebenen Spaltensysteme erfolgt, oder ob sämtliche 
Quellen nur von diesen gespeist werden. 

Für eine große Zahl der Paderquellen dürfte wohl durch 
die Färbungen bewiesen sein, daß sie ihre Zuflüsse aus 
entfernt liegenden Gebieten der Paderborner Hochfläche er- 
halten. Bisher sind aber nur solche Quellen gefärbt gewesen, 
die sich zeitweilig getrübt zeigen; daß aber auch die „klaren“ 
Quellen von denselben Spaltensystemen gespeist werden, wie 
die „trüben“, ergibt sich schon daraus, daß sie samt und 
sonders im Bereiche dieser Spaltensysteme liegen; das gilt 
ebenso für die „klaren“ Quellen bei Kirchborchen, der Klus- 
kapelle und Etteln, wie für diejenigen im Ursprungsgebiete 
der Paderquellen. Trotzdem treffen aber für einzelne der 
Paderquellen vielleicht noch ganz andere Ursprungsbedin- 
gungen ZU. 

Möglicherweise haben wir nämlich außer der bisher näher 
behandelten Zirkulation im Plänergebirge und unabhängig von 
ihr noch eine solche im Liegenden des Pläners. Das am 
Westhange der Egge von den sandigen und wasserdurchlässigen 
Schichten der Unteren Kreide aufgenommene Wasser dringt, 
soweit nicht Spalten es aufnehmen, bis auf die liegenden 
Triasschichten und, falls auch diese durchlässig sind, noch 


88 _ Hydrologische Verhältnisse. 


tiefer ein und fließt auf der undurchlässigen Unterlage ent- 
sprechend der Schichtenneigung nach W. ab; es gelangt also 
in den tieferen Untergrund der Paderborner Hochfläche und 
kommt dabei im Liegenden des cenomanen Mergels unter 
den Druck der an der Egge über ihm lastenden Wassersäule. 
Ob es dabei nun weit nach W. vordringt, vielleicht bis in den 
Untergrund von Paderborn, hängt von Umständen ab, über 
die ohne weiteres kein sicheres Urteil zu gewinnen ist. Zu- 
nächst fragt es sich, ob der ziemlich bröckelige cenomane 
Mergel, entlang dessen Oberkante allerdings, wie wir gesehen 
haben, eine Wasserzirkulation stattfindet, auch für das unter 
starkem Auftrieb stehende Wasser undurchlässig ist, weiter 
aber, ob nicht zwischen Paderborn und der Egge Spalten den 
Gebirgskörper bis hinab ins Liegende des Genomanmergels 
durchsetzen und das Aufsteigen des unter Druck stehenden 
Wassers ermöglichen. Beträchtliche Schichtenverschiebungen 
haben sich hier zwar abgesehen von dem Grabeneinbruche 
südlich Schwaney nicht nachweisen lassen, Spalten sind aber 
gewiß vorhanden, wie sich schon aus den hydrologischen Ver- 
hältnissen des Gebietes ergibt. Ob diese aber durch die 
50 Meter mächtigen cenomanen Mergel hindurchsetzen, ist 
eine andere Frage. Umwahrscheinlich ist es gewiß nicht, und 
so erfolgen vielleicht im Untergrunde der Paderborner Hoch- 
fläche Wasserergüsse aus dem Liegenden des Cenomans in die 
Spaltensysteme des hangenden Plänergebirges, ohne daß davon 
über Tage etwas wahrzunehmen wäre; möglicherweise nehmen 
auch schon die den Graben bei Schwaney umschließenden Brüche, 
die zweifellos nach N. und S. in Spalten ihre Fortsetzung 
finden, das ganze von der Egge nach W. unter dem Genoman 
abfließende Wasser auf; ganz ausgeschlossen ist aber andererseits 
nicht, daß erst im Untergrunde von Paderborn ein Hervorquellen 
von Wasser aus dem Liegenden des Cenomanmergels auf Spalten, 
die bis in diese Tiefe hinabgehen, erfolgt, und daß vielleicht 
die warmen Quellen der westlichen Quellenzone derartigen 
Ursprungs sind. 


Über den Weg der unterirdischen Wasserzirkulation. 89 


Von ganz besonderem Interesse ist die Frage nach dem 
Ursprunge der Paderborner Wasserleitungsquellen, da 
hiermit auch die Frage nach der Entstehung der Typhus- 
epidemien, die Paderborn mehrfach heimgesucht haben, zu- 
sammenfällt. 

Die Wasserleitungsquellen entspringen in unmittelbarer 
Nähe der Börnepader (siehe Tafel IV), gehören somit zur 
westlichen Quellenzone, und zwar sind sie deren östlichste 
(Quellen. Färbungen sind in ihnen, wie auch in der Börne- 
pader, bisher bei keinem der ausgeführten Versuche beob- 
achtet worden, und das hat eben seinen Grund darin, daß, 
wie Tafel III zeigt, die Quellen der westlichen Zone in einem 
Gebiete entspringen, in dem bisher noch keine Wasserfärbungen 
vorgenommen werden konnten. 

Die Temperatur der Wasserleitungsquellen zeigt nur geringe 
Schwankungen. Das spricht aber, wie weiter unten ausgeführt 
werden wird, dafür, daß sie wahrscheinlich nicht im Kalk- 
gebirge, sondern in den anschliessenden Sandsteingebieten der 
Egge, also etwa in der Gegend südlich Holtheim, ihren Ur- 
sprung haben. Die geringen Temperaturschwankungen deuten, 
wie wir gleichfalls noch sehen werden, darauf hin, daß innerhalb 
des Plänergebietes keine größeren Zuflüsse, namentlich keine 
aus offenen Flußläufen in die Zuführungskanäle der Wasser- 
leitungsquellen gelangen, und hiermit steht wieder im Zu- 
sammenhange, daß Trübungen in ihnen nur außerordentlich 
selten und auch nur in ganz minimaler Weise auftreten. Der 
unterirdische Weg kreuzt ja dreimal offene Flußläufe, die 
Altenau westlich Holtheim, die Sauer bei Ebbinghausen und 
den Ellerbach nördlich Hamborn; Wasserzuführungen erfolgen 
an diesen Stellen aber nicht oder nur außerordentlich selten, 
denn im Untergrunde der Altenau steht der undurchlässige 
Genomanmergel an, Sauer und Ellerbach führen hier aber 
nur ganz ausnahmsweise Wasser. 

In der Zeit vor der letzten Paderborner Typhus- 
epidemie im Herbst 1898 waren Typhusfälle im Ursprungs- 
gebiete der Paderquellen nur im Dorfe Asseln vorgekommen, 
und die Frage ist viel behandelt worden, ob eine Wasser- 


90. Hydrologische Verhältnisse. 


zirkulation von Asseln zu den Paderborner Wasserleitungs- 
quellen und damit eine Übertragung der Typhuskeime von 
dort in das Paderborner Trinkwasser denkbar wäre. Ich 
halte eine solche für nicht sehr wahrscheinlich, wenn auch 
immerhin nicht für ganz ausgeschlossen. Der oberflächliche 
Abfluß von Asseln geht zum Schmittbache, dessen Wasser 
aber im allgemeinen schon bei Grundsteinheim versiegt, also 
ehe es in das Ursprungsgebiet der westlichen Quellzone, zu 
der die Wasserleitungsquellen gehören, gelangt, das somit 
auch in den @uellen der östlichen Zone wieder zum Vor- 
schein kommt. Ob nun aber nach den heftigen Niederschlägen 
des 8. und 9. August 1898 der Schmittbach bezw. die Sauer 
über Grundsteinheim hinaus bis zum Ursprungsgebiete der 
westlichen Quellzone Wasser geführt hat, ist nicht mehr fest- 
zustellen; sollte dieser Fall eingetreten sein, versiegte also 
der letzte Rest des Sauerwassers damals erst in der Gegend 
des Mollerberges oder noch weiter südlich, so konnten aller- 
dings die Abflüsse des Dorfes Asseln in die Zuführungskanäle 
der westlichen Quellzone gelangen. 

Traf dieses aber nicht zu, so ist dennoch eine Infektion von 
Asseln her immerhin nicht ganz ausgeschlossen. Zwei der im 
Quellgebiete der östlichen Paderquellen ausgeführten Färbungen 
sind auch in einer Quelle der westlichen Zone, im Blauen 
Kolke, wieder zu Tage gekommen; das heißt aber, wie wir 
sahen, daß die Zuführungskanäle beider Quellzonen nicht völlig 
von einander getrennt sind, sondern daß in ganz beschränkter 
Weise Kommunikationen, wenn vielleicht auch erst im Unter- 
srunde Paderborns, eintreten, und auch auf solche Weise 
mag von Asseln kommendes Wasser in die Zuführungsspalten 
der Wasserleitungsquellen gelangt sein. 

Es ist also nach den Ergebnissen der geologisch-hydro- 
logischen Untersuchungen die Möglichkeit, daß ein Zu- 
sammenhang zwischen den Typhusfällen in Asseln und 
der Paderborner Epidemie von 1898 besteht, vielleicht 
nicht ganz von der Hand zu weisen; für wahrschein- 
licher aber möchte ich halten, daß erst im Bereiche 
der Stadt die Keime in die Zuführungsspalten der 


Uber den Weg der unterirdischen Wasserzirkulation. 9] 


Quellen oder unmittelbar in die Wasserleitung ge- 
langten. Der ganze obere Teil der Stadt liegt ja auf klüftigem 
Plänergebirge, in dem auch die zu den Wasserleitungsquellen 
führenden Spalten aufsetzen, und so ist eine Binspülung der 
krankheitbringenden Keime leicht denkbar. 


Die hydrologischen Untersuchungen im Paderborner Pläner- 
gebirge bilden insofern eine wesentliche Ergänzung der geolo- 
gischen Beobachtungen, als sie den Verlauf der Spaltensysteme 
dort kennen lehren, wo die geologische Kartierung zu ihrer 
Festlegung nicht im stande ist, nämlich dort, wo die Spalten 
nicht zugleich Verwerfungen sind. Von besonderem Inter- 


Fig. 2. 


Bielefeld 1:750000. 


Oerlinghausen 


— 2 


Altenbeken 
Paderborn 


Driburg 


esse ist dabei, daß nach den Ergebnissen der hydrologischen 
Untersuchung die Wege des Wassers den Hauptspalten- 
systemen am östlich liegenden Eggegebirge und anschließenden 
Teutoburger Walde ziemlich parallel gehen, und namentlich, 


92 . Hydrologische Verhältnisse. 


daß die Wassersysteme im Plänergebirge gleichfalls die schon 
früher!) beschriebene Ablenkung der Bruchsysteme am nörd- 
lichen Eggegebirge aus der nord-südlichen in die südost- 
nordwestliche Richtung erkennen lassen. Vorstehende kleine 
Skizze bringt diese Uebereinstimmung zum Ausdrucke. 


Aus den Zuführungswegen des Wassers zu den Pader- 
quellen ergeben sich auch die Grenzen ihres Wasser- 
sebietes, wie sie in Tafel I!l zur Darstellung gebracht sind. 
Es reicht nach O. und SO. etwa bis zum Kamme der Egge, 
bis zur orographischen Wasserscheide zwischen Rhein und 
Weser. Diese wird zwar mehrmals, namentlich im süd- 
lichen Teile, von Verwerfungen gekreuzt, und so mag hier 
und da eine unterirdische Wasserführung über sie hinweg 
stattfinden. 

Ist danach die östliche und südöstliche Umrandung 
des Wassergebietes der Paderquellen im wesentlichen 
in der orographischen Entwickelung des Geländes be- 
sründet, so ist die westliche eine rein geologische 
Linie. Im Plänergebiete ist eben die durch die Orographie 
bedingte oberflächliche Wasserzirkulation eine verhältnismäßig 
geringe, da hier alles Oberflächenwasser bald im Untergrunde 
verschwindet, und nur den kleinsten Teil des Jahres führen 
zum Beispiel die offenen Flußläufe bei Hamborn und Ebbing- 
hausen noch Wasser; die Wasserzirkulation erfolgt vielmehr 
in ganz überwiegender Weise unterirdisch in den näher 
charakterisierten Spaltensystemen, also entlang geologischen 
Linien, die außer Zusammenhang mit der oberflächlichen 
Terrainentwickelung stehen. Nur in Ausnahmefällen gelangt 
etwas Wasser aus dem östlich der Linie Paderborn-Hamborn- 
Ebbinghausen liegenden Gebiete über diese nach W. hinaus, 
und es bezeichnet diese Linie also, wie wir auch schon oben 


') Srirıe, Gebirgsbau des Teutoburger Waldes zwischen Altenbeken 
und Detmold. Jahrb. d. Geolog. Landesanst. f. 1900, S. 37. 


Uber den Weg der unterirdischen Wasserzirkulation. 95 


sahen, die westliche Grenze des Ursprungsgebietes der Pader- 
quellen. Über ihren genaueren Verlauf bei Hamborn hat sich 
keine sichere Vorstellung gewinnen lassen, was auch in der 
hydrologischen Übersichtskarte zum Ausdruck kommt. 

Auch von der Nordgrenze des Quellgebietes der Pader 
war schon die Rede; von Schwaney aus führt die Wasser- 
zirkulation im Untergrunde der Plänerhochfläche in ost-west- 
licher Richtung nach Paderborn, und die Färbung IX süd- 
westlich Schwaney ist ja in den Paderquellen wieder zu 
Tage getreten; das Plänergebiet weiter nördlich wird aber zu 
den Quellen nordöstlich Paderborn und den Lippspringer 
Quellen entwässert. Die ersten Schwalglöcher des Ellerbaches 
liegen also südlich der nördlichen Wasserscheide, und somit 
gehören auch dessen Zuflüsse weiter nördlich und nord- 
östlich noch in das Padergebiet. An der Egge wird dieses 
danach etwa durch die orographische Wasserscheide zwischen 
Ellerbach und Beke in der Linie Hausheide-Buke begrenzt; 
zwischen Buke und Schwaney fließen von den Hängen des 
cenomanen Mergels die atmosphärischen Niederschläge ganz 
vorwiegend oberflächlich zum Ellerbache ab, im westlich an- 
schließenden Plänergebiete versinken sie dagegen bald im 
Untergrunde und werden unterirdisch weiter nach W. und 
NW. geleitet, und so fällt hier die Grenze des Padergebietes 
etwa mit der geologischen Grenze zwischen Cenomanmergel 
und Pläner zusammen. 

Das in der beschriebenen Weise sich umgrenzende Ursprungs- 
gebiet der Paderquellen umfaßt einen Flächenraum von etwa 
251 Quadratkilometern; der größte Teil desselben wird fast 
ausschließlich zur Pader entwässert, und aus dem ganzen Ge- 
biete nördlich der Linie Husen-Holtheim erfolgt nur bei 
Hochwasser, wenn zum Beispiel die Sauer noch über Ebbing- 
hauser hinaus Wasser führt, ein geringer Abfluß zur Altenau. 
Nur der südliche, etwa 29 Quadratkilometer umfassende Teil 
des Paderquellgebietes wird auch im Hochsommer nur teil- 
weise zur Pader entwässert, da die Altenau stets über die 
Neue Mühle hinaus noch Wasser führt, und dieses also den 


94 - Hydrologische Verhältnisse. 


Paderquellen verloren geht. Es handelt sich hier um den- 
jenigen Teil des Ursprungsgebietes der Pader, aus dem die 
Altenau oberflächliche Zuflüsse erhält, und dieser begrenzt 
sich bei Holtheim etwa mit der geologischen Scheide. zwischen 
Cenomanmergel und Pläner, weiter südöstlich im Gebiete der 
sandigen Schichten der Unteren Kreide und der Trias etwa 
mit der orographischen Wasserscheide zwischen Sauer und 
Altenau. 


V. Über den näheren Vorgang der Wasserführung 
im Plänergebirge. 


Schon im Anfange des vorigen Kapitels wurde ausgeführt, 
daß die Wasserführung im Untergrunde der Paderborner Hoch- 
fläche nicht an mergelige Zwischenlagen des Plänergebirges 
geknüpft ist, sondern entlang weit aushaltenden Spalten- 
systemen erfolgt. 

Innerhalb eines solchen Systemes stehen nun die ein- 
zelnen Spalten in vielen Fällen in Kommunikation 
mit einander, was sich zum Beispiel schon daraus ergibt, daß 
die zunächst im allgemeinen nur einer einzigen Spalte mit- 
geteilte Wasserfärbung in einer ganzen Zahl verschiedener und 
mit ebenso vielen einzelnen Spalten zusammenhängender Quellen 
wieder zum Vorschein kommt; in anderen Fällen besteht 
aber zweifellos keine Kommunikation zwischen be- 
nachbarten Spalten ein und desselben Systemes, so 
daß sie in ihrer Wasserführung unabhängig von einander 
bleiben; das zeigt sich unter anderm darin, daß benachbarte 
Spalten sich in der Höhe des Wasserstandes vielfach nicht 
beeinflussen. 

Es sind ja häufig Fälle zu beobachten, und ich selbst 
habe vor kurzem noch Gelegenheit gehabt, auf einen solchen 
hinzuweisen!), daß eine Erhöhung des Wasserniveaus an irgend 


') Über den Gebirgsbau und die Quellenverhältnisse bei Bad Nenn- 
dorf am Deister. Jahrbuch d. Königl. Preuß. Geologischen Landesanstalt 
für 1901, S. 360. 


96 - Hydrologische Verhältnisse. 


einer Stelle eines Spaltensystemes sich kilometerweit ent- 
fernt durch Ansteigen des dortigen Wasserstandes bemerkbar 
wacht, und zwar nicht etwa allein infolge einfachen Hin- 
strömens von der ersten Stelle zur zweiten, sondern nament- 
lich infolge von Verschiebungen in den hydrostatischen Druck- 
verhältnissen, die durch die Niveauerhöhung an der ersten 
Stelle hervorgerufen werden. Demgegenüber sind mir nun im 
Paderborner Plänergebirge Fälle bekannt geworden, wo der- 
artige gegenseitige Beeinflussungen von Quellen, die mit benach- 
barten Spalten eines und desselben Systemes zusammenhängen, 
nicht zu beobachten waren. So ist noch im letzten Jahre der 
Spiegel der südlichsten Quelle in Krur’s Gärtnerei um über 
1'/; Meter gestaut worden, um die Wasserkraft der Quelle 
nutzbar zu machen, ohne daß dadurch die kaum 6 Schritt 
entfernte schwächere @uelle beeinflußt wurde. Natürlich 
kommen auch im Plänergebiete Fälle gegenseitiger Abhängig- 
keit in den Niveauverhältnissen zweier Quellen vor; so soll 
eine solche zum Beispiel zwischen den Jordan- und Lippe- 
quellen in Lippspringe bestehen, und Beobachtungen über die 
gegenseitige Beeinflussung der Teichquellen und Springquelle 
in Gesecke, die unter ähnlichen geologischen Verhältnissen 
wie die Paderquellen entspringen, hat Herr Dr. ScHupmann in 
Gesecke angestellt und mir freundlichst mitgeteilt; nach diesen 
bewirkt eine Stauung des Teiches, in dessen Grunde die Teich- 
quelle entspringt, eine Erhöhung des Wasserstandes der Spring- 
quelle und umgekehrt. 

Die gegenseitige Unabhängigkeit der Wasserführung be- 
nachbarter Spalten zeigt sich weiter in den chemischen 
und physikalischen Verschiedenheiten der auf ihnen 
entspringenden Quellen, sie geht auch namentlich daraus 
hervor, daß bei den Färbeversuchen manche Quellen un- 
gefärbt blieben, während andere des gleichen Systemes die 
Färbung zeigten. 

Eine solche Erschwerung der seitlichen Kommunikation 
von Spalte zu Spalte und damit des Ausgleiches in der Niveau- 
höhe des Wassers und in dessen physikalischen und chemischen 
Verhältnissen ist aber auf den ersten Blick in dem so außer- 


Uber den näheren Vorgang der Wasserführung. 97 


ordentlich zerklüfteten Plänergebirge recht auffällig. Ein jeder 
Aufschluß zeigt ja, daß der Plänerkalk eigentlich überall von 
Spalten und Rissen durchzogen ist, und somit ist die Kom- 
munikationsmöglichkeit von einer Hauptspalte zur anderen 
durchaus gegeben. Daß diese in vielen Fällen nicht eintritt, 
ist lediglich die Folge der außerordentlich hohen Reibungs- 
widerstände in den Querklüften, und ich stimme GÄRTNER!) zu, 
„daß trotz offener Verbindung die Wasser neben einander fort- 
laufen ohne wesentliche Mischung, weil sie keine Veranlassung 
haben, die Wege mit größeren Reibungswiderständen zu gehen“. 
Gewiß ist in vielen Fällen der Gesteinskörper zwischen zwei 
Hauptkanälen mit Wasser durchtränkt; dabei kann aber, falls 
die Querrisse nur eng genug sind, nach den Kapillaritäts- 
gesetzen ein Gleichgewichtszustand vorhanden sein, ohne daß 
das Wasser in allen kleinen Spältchen bis zum gleichen Niveau 
steht; so braucht auch im porösen Gesteinskörper zwischen 
zwei Spalten mit verschiedenem Wasserniveau, wenn die Quer- 
risse nur fein genug sind, keine nennenswerte Wasserzirkulation, 
etwa ein seitliches Hinströmen aus der Spalte mit höherer zu 
der mit niedrigerer Wasserführung, vor sich zu gehen. Ein 
sesättigter Gesteinskörper ohne nennenswerte Wasserzirkulation 
verhält sich aber wie ein wasserundurchlässiger und dichtet 
die Hauptkanäle gegen einander ab. 

Die geringe Zirkulation im Gesteinskörper zwischen den 
Hauptspalten liegt also nicht in dem Fehlen von Querklüften 
begründet, sondern in den großen Reibungswiderständen, die 
das Wasser auf ihnen findet. Es vertauschen sich aber 
Wirkung und Ursache; denn umgekehrt begründet das Fehlen 
einer lebhafteren Wasserzirkulation die Enge der Querspalten, 
und bei einer stärkeren Wasserführung würden die kleineren 
Spältchen und Risse bald zu größeren Dimensionen anwachsen. 
Die Auflösung kann hier aber nur einen verhältnismäßig 
geringen Betrag erreichen, da das vorhandene Wasser sich 
wohl mit Kalk sättigt, jedoch nur langsam durch ungesättigtes 
und zur Kalkaufnahme fähiges ersetzt wird. 


1. c. 8.54. 


Abb. Geol. L.-A., N. F. Heft 38. 7 


98 Hydrologische Verhältnisse. 


In vielen Fällen ist aber der poröse Gesteinskörper zwischen 
zwei Hauptkanälen nicht ganz mit Wasser durchtränkt, sondern 
nur in deren nächster Umgebung, und im Anschluß hieran 
ist die Frage zu erörtern, wie weit überhaupt der an einen 
unterirdischen Wasserfaden angrenzende Plänerkalk seitlich von 
Wasser erfüllt ist. Das ist naturgemäß in den einzelnen 
Fällen außerordentlich verschieden und hängt zum Beispiel 
von der stärkeren oder geringeren Zerklüftung des Pläner- 
kalkes ab; in vielen Fällen ist aber schon wenige Meter seit- 
wärts von einer Hauptwasserader nicht das geringste Wasser 
mehr vorhanden, und so hat manche Brunnenbohrung erst in 
sroßer Tiefe Wasser angetroffen oder ist ganz ergebnislos ver- 
laufen, während eine andere wenige Meter entfernt schon bald 
unter Tage auf reichliches, in einer Spalte zirkulierendes 
Wasser stieß, das aber nicht durch eine wasserdichte Aus- 
kleidung gegen das seitwärts anstoßende poröse Gebirge ab- 
gedichtet ist, sondern nur infolge der hohen Reibungswider- 
stände nicht weiter seitwärts eindringt; es bleibt auch zu 
bedenken, daß das Wasser in den Hauptkanälen des Pläner- 
sebirges nicht unter hohem Druck steht, so daß diesem schon 
durch verhältnismäßig geringe Reibungswiderstände das Gleich- 
gewicht gehalten und damit ein Eindringen des Wassers 
seitwärts verhindert wird. 

Ähnliche Verhältnisse sind ja überall zu beobachten, wo 
in stark klüftigem Gesteine die Wasserzirkulation an Spalten 
gebunden ist. So habe ich noch in der letzten Zeit Gelegen- 
heit gehabt, mich mit der Wasserführung in dem klüftigen 
Steinmergelkeuper des Wesergebietes zu beschäftigen, und auch 
dort hat sich in mehreren Fällen in gleicher Weise wie im 
Plänergebiete das Gebirge dicht neben einer wasserführenden 
Spalte trotz der zahlreichen Risse und Spältchen völlig wasser- 
frei erwiesen. 

Der Lauf des Wassers im Untergrunde des Paderborner 
Plänerplateaus ist also an Spaltensysteme gebunden, die auch 
in dem nach S. und SO. anschließenden Gebirge aufsetzen 
und sich über Tage vielfach durch Schichtenverschiebungen 
zu erkennen geben, und somit geht das Wasser Wege, 


Uber den näheren Vorgang der Wasserführung. 99 


die ihm durch die Tektonik des Gebietes vorgeschrieben 
sind. Entlang diesen erfolgt nun eine fortwährende Kalkauf- 
lösung, wie schon der Kalkgehalt des Paderwassers und die 
Erdfälle auf der Höhe des Plateaus zeigen, und so er- 
weitert sich das Wasser sein ursprünglich vielfach schmales 
Bett zu weiten Kanälen und Hohlräumen. Die im Streichen 
weit aushaltenden Spalten boten eben dem Wasser die be- 
quemsten Wege, und darum ist es diesen gefolgt, wie auch 
über Tage die Wege des Wassers in so vielen Fällen durch die 
Tektonik des Gebirges bestimmt sind. Wie aber gewiß nicht 
der Verlauf sämtlicher oberirdischer Wasserläufe in tektonischen 
Verhältnissen begründet liegt, so hat auch die unterirdische 
Erosion im Plänergebiete nicht überall an tektonischen Linien 
angesetzt. So ist zum Beispiel der unterirdische Weg des 
Wassers von Schwaney nach Paderborn vielleicht nicht durch 
weit aushaltende ost-westliche Spalten vorgezeichnet gewesen, 
denn solche sind sonst dem Paderborner Kreidegebirge fremd, 
wenn wir von ein paar kleinen @uerspalten senkrecht zur 
Nord-Süd-Richtung absehen. Hier mögen weiter aushaltende 
Spalten überhaupt gefehlt haben, und so hat das Wasser die 
in anderen Teilen gemiedenen kleinen Nebenspältehen und 
Risse benutzen müssen, weil es keine anderen Wege nehmen 
konnte, und sich diese allmählich zu einem bequemen Bette 
erweitert. 


Die jeweilige Niveauhöhe einer Spalte ist das Pro- 
dukt von zwei Faktoren, des Zuflusses und des Abflusses, und 
naturgemäß wird der Wasserspiegel dort am höchsten sein, wo 
der Zufluß der stärkste und der Abfluß der geringste ist. 

Zuflüsse zu den Spalten. 

In Bezug auf den Zufluß der atmosphärischen Nieder- 
schläge kann schon von Bedeutung sein, ob die Spalten 
sich auf längerer Erstreckung unter Terraindellen hinziehen 
oder vorwiegend unter Kuppen und steileren Hängen her- 
setzen. Mag der Plänerboden auch noch so klüftig sein, 
alles Wasser versinkt gewiß nicht, namentlich bei heftigeren 

Di 


100 . Hydrologische Verhältnisse. 


Niederschlägen, sofort wieder in seinem Untergrunde, sondern 
ein Teil strömt oberflächlich den tiefer liegenden Stellen zu, und 
so werden auch hier viel beträchtlichere Wassermengen ver- 
sinken, als an steileren Böschungen. 

Die Zufuhr versunkenen Flußwassers zu den einzelnen 
Spalten ist naturgemäß außerordentlich verschieden, je nachdem 
dieselben mit den Schwalglöchern der Flußbetten in Verbindung 
stehen oder nicht. 

Ferner wird die Menge des Wassers in einer Spalte von 
deren Fortsetzung nach S. und SO. abhängen; manche reichen 
nicht weit nach S., erhalten also von dort nur geringe Zuflüsse, 
in der Verlängerung anderer Wassersysteme lassen sich aber 
über Tage weithin nach S. und SO. in vielen Fällen noch 
über die Egge hinaus, Verwerfungen verfolgen, und durch 
sie wird eine Wasserzuführung von der Egge her, vielleicht 
sogar noch aus dem orographischen Wassergebiete der Weser, zu 
den Kanalsystemen im Untergrunde der Paderborner Hoch- 
fläche vermittelt. 

Namentlich ist aber die Lage einer Spalte innerhalb 
des ganzen Spaltenbündels für die Menge des zugeführten 
Wassers von wesentlicher Bedeutung. Zwischen den einzelnen 
Hauptkanalsystemen liegen ja ausgedehnte Partien, die von 
solchen frei sind. Es fehlt aber in diesen gewiß nicht 
an jeder Wasserzirkulation, denn erstens nimmt der Unter- 
grund die atmosphärischen Niederschläge auf, und zweitens 
liegen die Schwalglöcher, in denen das offene Flußwasser ver- 
sinkt, keineswegs überall über Hauptkanalsystemen; so ver- 
sinkt zum Beispiel die Hauptmenge des Ellerbachwassers in 
der Gegend des Urenberges und weiter nördlich außerhalb 
solcher. Die in der Tektonik des Gebietes begründeten und 
vielfach mit nachweisbaren Schichtverschiebungen zusammen- 
hängenden Hauptspaltensysteme setzen aber um diese Partien 
in ähnlicher Weise herum, wie auch sonst zwischen zwei 
Bruchsystemen wenig gestörtes Gebirge liegt; in diesen Zwischen- 
partien finden sich also keine lang aushaltenden Spalten, 
wohl aber ein Netzwerk von Klüften, auf denen das Wasser, 
wenn vielleicht auch oft erst auf großen Umwegen, den Haupt- 


Uber den näheren Vorgang der Wasserführung. 101 


kanälen zugeführt wird. In diese gelangt also eine große Zahl 
kleiner Nebenflüßehen, entlang denen gleichfalls Kalkauflösung 
vor sich geht, und so kann es nicht wundernehmen, daß einzelne 
Erdfälle nicht über den Hauptkanälen liegen, wie zum Beispiel 
im Dorfe Dörenhagen und nordöstlich von Dahl. 

Die seitliche Wasserzuführung durch die kleinen unter- 
irdischen Nebenflüßchen geht naturgemäß zunächst in die 
seitlichsten Kanäle der großen Wassersysteme, und 
somit müssen diese auch im allgemeinen die wasser- 
reichsten sein. Damit steht im besten Zusammenhange, 
daß dort, wo mehrere Quellen dicht beieinander als Überläufe 
desselben Spaltensystems entspringen, die seitlichen auch die 
stärksten zu sein pflegen. So übertrifft zum Beispiel die 
Wassermenge der östlichsten Kirchborchener Quellen bei der 
Arpmann’schen Mühle ganz bedeutend diejenige der sämtlichen 
übrigen Quellen zusammengenommen; desgleichen sind auch bei 
den Gellinghäuser und Henglarner Quellen die östlichsten bei 
weitem die stärksten; ferner liegen bei Grundsteinheim die 
ständig oder doch am längsten fließenden Quellen in der 
Randzone des Grundsteinheim-Dahler Wassersystems. Daß 
sich in Paderborn inmitten des ganzen Quellgebietes Quellen 
finden, die den seitlichen an Wasserreichtum nicht nach- 
stehen, erklärt sich daraus, daß wir es hier mit mehreren 
sroßen Kanalsystemen zu thun haben; aber auch hier sind zum 
Beispiel die wasserreichen Börnepaderquellen die östlichsten des 
zur östlichen Quellzone hinführenden Hauptwassersystemes. 

Abfluß aus den Spalten. 

Der Abfluß aus den Spalten ist in erster Linie von 
ihrem Bau abhängig und kann um so leichter erfolgen, je 
breiter und geräumiger die Spalte, um so schwieriger, je enger 
sie ist. Da nun gleiche Zuflüsse in engeren Spalten an und 
für sich schon eine viel beträchtlichere Niveauerhöhung des 
Grundwassers hervorrufen, als in solchen von größerer Breite, 
und da in breiteren der Abfluß viel leichter erfolgt, so ist im 
allgemeinen in den engeren Spalten auch ein höherer Wasser- 
stand zu erwarten. Auch die Weite der einzelnen Spalten 
wechselt sehr, und so werden in ihrem Fortstreichen erheb- 


102° ° Hydrologische Verhältnisse. 


liche Niveaudifferenzen zu stande kommen. Da nun auch hier 
und da eine Kommunikation zwischen benachbarten Spalten 
eintritt, so können ganz lokal Niveauausgleiche stattfinden, 
die sich aber im weiteren getrennten Verlaufe wieder ver- 
lieren. Ferner ist aber für die Menge des Wassers in einer 
Spalte von größter Bedeutung, ob tiefe Terraineinschnitte ihren 
Weg kreuzen, in denen das Wasserniveau die Tagesoberfläche 
erreicht, ob sie also durch Speisung von Quellen viel Wasser 
verliert. 


Während die Bedingungen des Zuflusses zu den Spalten 
des Plänergebirges im großen und ganzen im Laufe der Jahr- 
hunderte dieselben geblieben sein mögen, abgesehen vielleicht 
von geringen Veränderungen im Zusammenhange mit Auf- 
forstungen und Abholzungen, verbessern sich die Abfluß- 
bedingungen sozusagen von Tag zu Tag, indem immer neue Kalk- 
massen ausgelaugt und die Abflußwege des Wassers erweitert 
werden. Eine Erleichterung des Abflusses ohne entsprechende 
Erhöhung des Zuflusses bedeutet aber eine Erniedrigung des 
Wasserspiegels in den Spaltensystemen, und so ist wohl denkbar, 
daß früher ständig fließende Quellen versiegen oder zu tempo- 
rären nur infolge der leichteren Abflußbedingungen werden, die 
durch die fortwährende Kalkauflösung entstehen. Theoretisch 
muß also ganz allmählich eine Verschlechterung der Wasser- 
verhältnisse weiter Teile des Plänergebietes eintreten, und es 
erscheint nicht ganz ausgeschlossen, daß die heute viel geringere 
Besiedelung der Paderborner Hochfläche im Vergleich zu der 
früherer Jahrhunderte zum Teil auch hierdurch bedingt ist, 
mögen auch der Hauptsache nach die politischen Wirren des 
Mittelalters die Schuld tragen.') 


') Herr Professor Dr. Werrtn zu Detmold hat die Freundlichkeit ge- 
habt, mir die „ausgegangenen“ Dörfer in dem in Rede stehenden und 
anschließenden Gebiete nach dem Westfälischen Urkundenbuche, Bd. IV, 
zusammenzustellen: 

i bei Lichtenau: Amerungen, Northeim, Kerktorp, Masenheim, 
Odeheim, 
zwischen Husen, Atteln und Helmern: Bodene, 


Uber den näheren Vorgang der Wasserführung. 103 


Wie oben gesagt, wird in sehr engen Spalten schon bei 
verhältnismäßig geringer Wasserzufuhr der Wasserspiegel recht 
hoch stehen, und mit solchen sind vielleicht die hoch über 
der Talsohle liegenden Quellen der Gegend von Etteln, wie 
der Born, der Schlagborn und Steinborn, und eine Reihe 
unbeträchtlicher Wasseraustritte auf der Höhe des Hamborn in 
Verbindung zu bringen; wenigstens liegen die Quellen bei Etteln 
innerhalb der Hauptwassersysteme. Die zu diesen Quellen 
führenden Spalten dürften aber nicht weit nach $. zurück- 
reichen, da sonst auch dort im Schnitt mit den tiefen Terrain- 
einsenkungen Quellen austreten müßten, vielmehr dürfte die 
Wasserzufuhr zu diesen Spalten vorwiegend von oben und von 
der Seite erfolgen; möglicherweise kommen diese hoch liegen- 
den Quellaustritte auch nicht einfach durch Überlauf, sondern 
unter irgendwelchen allerdings nicht näher anzugebenden hydro- 
statischen Druckverhältnissen zu stande. 

Manche der kleinen „Wasserlöcher“ oder „Tränken“ auf 
der Höhe des Plänerplateaus sind wohl als Wasseransammlung 
über lokal vorhandenen undurchlässigen Mergellagen im Pläner- 
kalke zu erklären; andere wieder, und namentlich wohl 
diejenigen, die im Bereiche der Hauptkanalsysteme liegen, 
dürften aber mit unterirdisch zirkulierendem Wasser in der 
Weise in Zusammenhang stehen, daß ganz lokal in einer engen 
Spalte ein außerordentlich hoher Wasserstand bis zur Tages- 
oberfläche zu stande kommt. Vergleichbar diesen „Iränken“ 
im Plänergebiete sind die „Suhlen“ der Forstleute, Stellen, 
die auch im Sommer stets etwas Feuchtigkeit halten und 
deshalb vom Wild aufgesucht werden. Auch sie sind in 
manchen Fällen Ansammlungen von Wasser über undurch- 
lässigen Gesteinslagen oder Oberflächenbildungen, in anderen 


zwischen Gut Lake und Helmern: Himelhosen, 
zwischen Dahlheim und Helmern: Versede, 

bei Vorwerk Lake: Ryckersen, 

östlich von Dahlheim: Sirexen, 

bei Neuenbeken: Silinghosen, 

zwischen Paderborn und Neuenbeken: Silveside, 
bei Borchen: Lohen. 


104 - Hydrologische Verhältnisse. 


aber liegen sie über nachweisbaren Spalten; so habe ich im 
Sandsteingebiete der Egge mehrfach beobachten können, daß 
solche „Suhlen“ nach tektonischen Linien angeordnet sind, also 
gewiß auch von Spalten ihr Wasser zugeführt erhalten. 

Im allgemeinen erfolgt ja im Untergrunde der 
Paderborner Hochfläche der Abfluß des Wassers in den 
Spaltensystemen nach N. oder NW., also nach Paderborn 
zu; ganz lokal ist der Weg aber auch einmal ein um- 
sekehrter. So muß zum Beispiel in manchen Fällen, wo 
aus einem offenen Bache sich größere Wassermengen in eine 
Spalte ergießen, wegen der hier eintretenden bedeutenden 
Niveauerhöhung ein Abfluß nach beiden Seiten erfolgen. Ein 
solcher Fall ist mir bei Iggenhausen bekannt geworden. Wir 
sahen schon, daß dort beträchtliche Wassermengen inmitten 
des Dorfes in einer Felsspalte neben dem Bette des Schmitt- 
baches verschwinden, aus einer Spalte des Cenomanpläners am 
Südfuße des Büngebeiges in der Nähe der Vereinigungsstelle 
von Sauer und Schmittbach aber wieder zum Vorschein kommen, 
den Büngeberg also in südlicher Richtung durchfließen. Das 
bei der Iggenhauser Mühle verschwindende und das am Süd- 
fuße des Büngeberges zu Tage tretende Wasser zeigen aber 
erhebliche Differenzen in der Temperatur, wie folgende Messungen 
des Herrn Frick£ zeigen: 


Temperatur des ver- 
schwindenden Wassers 
bei der Iggenhauser 


Temperatur der 


Messung am Quelle am Südfuße Differenz 


Mühle des Büngeberges 
12. März 1898 . 8,95 3498 -— 8° 
192 Jung 18997: eo 13295 — 1,05° 
21 Juli 18997: 214658 19:55 — 2,15° 
25. Januar 1900 3205 6% + 3° 


Solche Temperaturunterschiede kommen aber gewiß nicht 
bei dem kaum °/, Stunden dauernden Aufenthalt im Bünge- 
berge zu stande, sondern wohl durch Mischung mit anderem 
hier zirkulierenden Wasser. 

Namentlich in engen Spalten können aber schon bei ge- 
ringerer Wasserzufuhr Niveauerhöhungen von solchem Betrage 
eintreten, daß der Abfluß auch nach S. erfolgen muß, und das 


Uber den näheren Vorgang der Wasserführung. 105 


trifft vielleicht in denjenigen Fällen zu, wo sich an dem 
nördlichen Hange der von den Wassersystemen geschnittenen 
Täler Wasseraustritte finden, wie zum Beispiel am Sprengel- 
born. Käme auch hier die Wasserzuführung von S., so wäre 
viel eher zu erwarten, daß an der Südseite des Tales ein Aus- 
laufen des Wassers einträte, man müßte sonst schon annehmen, 
daß dort die Spalte durch lehmige oder tonige Massen gegen 
die Tagesoberfläche abgedichtet wäre. 

Die Ergebnisse der Färbeversuche in Bezug auf die Ge- 
schwindigkeit der Wasserbewegung im Plänergebirge 
sind in beifolgender Tabelle zusammengestellt.) Dabei ist 
die Dauer der unterirdischen Zirkulation des gefärbten Wassers 
nach dem ersten Wiederauftreten der Färbung in Rechnung 
gezogen; es bleibt aber zu bedenken, daß der Weg zu anderen 
benachbarten Quellen bei derselben Färbung oft erheblich 
länger gedauert hat. 


unterirdischer Weg 
2, Weg zurückgelegt des Wassers 
rbune a des Wassers in Stunden pro Stunde 
in Kilometern in Metern 
I Jung 9 32 281 
a2 32 June 189 6,6 21 314 
Il. 11. August 1897 9 60'/s 114 
IV. 24. November 1897 8,6 s0 108 
V.. 5. Dezember 1898 12 89 135 
Ve 102Januar 1599 12 44 280 
VII. 15. Juni 1899 15,9 61’) 259 
VIII. 16. Oktober 1901 8,3 ca. 42 198 
IX. 9. November 1901 10,2 86 119 
X. 17. April 1902 1,8 ca.36 217 


Wir sehen aus diesen Daten, daß bei den einzelnen Fär- 
bungen die Geschwindigkeit des Wassers infolge der so ver- 
schiedenen Passierbarkeit seiner Wege außerordentlich ver- 


!) Über die Ergebnisse der Wasserfärbungen bis zum Jahre 1899 
gibt auch Gärrner 1. c. $S.52 eine Zusammenstellung. Daß diese sich 
nicht ganz mit der meinigen deckt, erklärt sich daraus, daß von GÄRTNER 
der Weg des Wassers in der Luftlinie, von mir aber entlang den oben 
näher festgelegten Spaltensystemen in Rechnung gezogen wurde. 


106: Hydrologische Verhältnisse. 


schieden gewesen ist. Die Durchschnittsgeschwindigkeit aus 
sämtlichen Färbungen beträgt, da insgesamt 87,3 Kilometer in 
542 Stunden zurückgelegt wurden, 162 Meter pro Stunde; 
zum Durchfließen eines Kilometers ist also ein durch- 
schnittlicher Zeitraum von 6 Stunden 10 Minuten ge- 
braucht worden. 

Im allgemeinen hat die Färbung in den Quellen nur wenige 
Stunden, niemals länger als einen Tag angehalten; schon hieraus 
ist zu schließen, daß größere Reservoirs, etwa große unterirdische 
Teiche, wie vielfach im Paderborner Lande geglaubt wird, nicht 
vorhanden sein können. Würde das gefärbte Wasser in seinem 
unterirdischen Verlaufe solche kreuzen, so würde sich die 
Färbung in ihnen ausbreiten, und die von hier gespeisten 
(uellen müßten sich so lange gefärbt zeigen, bis eine gänzliche 
Erneuerung des Wassers in den unterirdischen Reservoirs ein- 
getreten wäre; dazu genügen aber gewiß nicht Zeiträume von 
wenigen Stunden. 


107 


VI. Begründung der physikalischen Erscheinungen an 
den Paderquellen aus den Ursprungsverhältnissen. 


Aus der oben näher beschriebenen Wasserzuführung er- 
klären sich eine Reihe an den Paderquellen zu beobachtender 
Erscheinungen. 

Wir haben die Paderquellen in solche eingeteilt, die sich 
nach heftigen Niederschlägen zu trüben pflegen, und solche, 
die stets klar bleiben. Beide Kategorien von Quellen ent- 
springen oft nur wenige Meter von einander entfernt unter 
gleichen geologischen Bedingungen, aus Spalten ein und des- 
selben Systemes. Ich verweise wieder auf die Quellen zu Kirch- 
borchen, die mit südost-nordwestlichen, zum Teil durch Schichten- 
verschiebungen nachweisbaren Spalten zusammenhängen, und 
von denen viele sich trüben, während andere dazwischen liegende 
stets klar bleiben. Nun haben bei sämtlichen bisherigen Wasser- 
färbungen nur diejenigen Quellen sich gefärbt gezeigt, die 
sich nach heftigen Niederschlägen zu trüben pflegen; nicht ein 
einziges Mal hat sich irgend welche Färbung in den „klaren“ 
Quellen nachweisen lassen. Gewiß stimme ich im allgemeinen 
GÄRTNER!) zu, daß wohl nur die positiven Resultate einen Wert 
haben, die negativen aber nicht, weil die geringsten Grade der 
Färbung möglicherweise übersehen worden sind; daß aber bei 
allen zehn Färbungen nicht ein einziges Mal trotz der sorg- 
fältigsten Untersuchungen eine „klare* Quelle sich gefärbt 


1) 1. c. 8.52 


108 ° Hydrologische Verhältnisse. 


zeigte, während die zeitweilig trüben Quellen ganz intensive 
Färbungen aufwiesen, muß doch die Folgerung zulassen, daß 
in die stets klaren Quellen überhaupt kein Flußwasser, — 
denn nur solches ist bisher gefärbt worden —, gelangt, und 
somit ist ein Zusammenhang zwischen der Aufnahme 
von Flußwasser und den Quelltrübungen sicher vor- 
handen. 

Damit soll aber keineswegs gesagt sein, daß in vereinzelten 
Ausnahmefällen sich Trübungen nicht auch anderweitig er- 
klären mögen. So weist GÄRTNER!) auf einen ihm von Professor 
Frick£ berichteten Fall hin, wo eine Trübung in der Trink- 
quelle I der Paderborner Wasserleitung von der Einströmung 
von Schmutzwaser in Erdfälle 3,5 Kilometer südlich der 
Stadt herrühren soll, und ähnliche Fälle mögen gewiß häufiger 
vorkommen. Auch noch andere Gründe giebt es für gelegent- 
liche Quelltrübungen; so hat sich vor etwa einem Jahre 
der Bollerborn bei Altenbeken, eine sonst stets klare, schöne 
Quelle, plötzlich stark milchig getrübt gezeigt, und diese 
Trübung hat etwa einen Tag angehalten. Zum Bollerborn 
dürfte aber die Wasserzuführung von SSO. kommen, aus dem 
Grenzgebiete von Mittlerem Muschelkalk und Unterer Kreide, 
wo die Erdfälle dicht gedrängt liegen, und so mag vielleicht 
seine ganz vorübergehende Trübung mit der Entstehung eines 
neuen Erdfalless zusammenhängen, wobei allerlei Schmutz- 
material in den zum Bollerborn hinführenden unterirdischen 
Wasserlauf gelangte. 

Die regelmäßig wiederkehrenden Trübungen der Pader- 
quellen sind aber zweifellos auf die Aufnahme offenen Flußwassers 
zurückzuführen. Nach jedem stärkeren Regengusse nehmen die 
von der Egge kommenden Bäche infolge des in sie gelangenden 
feinen Gaultsandsteinmaterials und anderer Trübungen eine 
schmutziggraue bis rotbraune Färbung an; im späteren unter- 
irdischen Verlaufe kann aber von einer Filtration in den breiten 
Kanälen des Plänergebirges kaum die Rede sein, und mag 
auch hier und da, wo die Wasserbewegung etwas ruhiger ist, 


1) 1.0.8. 118. 


segründung der physikalischen Erscheinungen der Paderquellen. 109 


ein kleiner Teil der- mitgeführten Sinkstoffe sedimentiert 
werden, so wird doch die Hauptmasse bei der Schnelligkeit 
der Wasserbewegung mitgeführt und kommt in den Pader- 
quellen wieder zu Tage. 

In den Spaltensystemen des Plänergebirges zirkuliert also 
zweierlei Wasser, nämlich 

1. gut filtriertes Quellwasser, und zwar entweder aus 
den Randgebieten der Kreidemulde unterirdisch zuge- 
führtes, oder durch Filtration in engeren Kluftnetzen 
des Pläners gereinigtes, oder vielleicht auch aus dem 
Liegenden des Cenomanmergels aufsteigendes Wasser, 

2. schlecht filtriertes Oberflächenwasser, und zwar 

gehört hierher sowohl das versunkene Wasser der 
offenen Flußläufe, als auch das der atmosphärischen 
Niederschläge, das sich über Tage mit Schmutzstoffen 
belud und keiner Filtrierung in einem engporösen Ge- 
steinskörper unterworfen wurde. 

Die stets klaren Quellen dürften also mit Spalten zusammen- 
hängen, das nur Wasser der ersten Art führt, während Wasser 
beiderlei Arten in den zeitweilig trüben Quellen zu Tage kommt. 

Nun kennen wir in Paderborn einzelne Quellen, die 
keineswegs regelmäßig nach heftigen Niederschlägen Trübungen 
zeigen, sondern nur in ganz seltenen Ausnahmefällen, wie 
zum Beispiel die Wasserleitungsquellen I und II. Das ist in 
vielen Fällen gewiß so zu erklären, daß im allgemeinen die 
zu den fraglichen Quellen hinführenden Spalten nur gutes 
Quellwasser führen, daß aber bei ganz besonderen Verhält- 
nissen des Wasserstandes eine Verbindung mit benachbarten 
Spalten, die Flußwasser oder sonstiges schlecht filtriertes Wasser 
führen, zu stande kommt. 

Was die Abhängigkeit des Wasserreichtums der 
Paderquellen von den Niederschlagsverhältnissen im 
Ursprungsgebiete anlangt, so habe ich die von der Stadt 
Paderborn längere Zeit fortgesetzten regelmäßigen Messungen 
der Pader mit den mir vom Königlichen Meteorologischen 
Institute zur Verfügung gestellten Niederschlagshöhen in 
Vergleich gebracht, und es hat sich dabei ergeben, daß 


110. Hydrologische Verhältnisse. 


lang anhaltende Regenperioden im tributären Gebiete im 
allgemeinen erst 3—4 Monate später eine Erhöhung der Ge- 
samtwassermenge der Paderquellen herbeiführen, wenn auch 
die eine oder andere Quelle, namentlich unter den häufig trüben, 
oft schon nach wenigen Tagen eine Beeinflussung durch die 
Niederschlagsmengen im Ursprungsgebiete zeigt. Die Schwan- 
kungen der meisten „klaren“ Quellen geben aber ein Abbild 
der Schwankungen der Gesamtwassermenge, und es ist zum Bei- 
spiel eine alte Erfahrung, daß die Wassermenge der Pader- 
borner Wasserleitungsquellen I und Il in Abhängigkeit von den 
3—4 Monaten vorher gefallenen Regenmengen steht. So er- 
klärt sich nur aus den reichlichen Niederschlägen des Früh- 
jahrs, daß in dem so außerordentlich trockenen Sommer 1901, 
in dem wochenlang die Niederschläge ganz ausblieben, einzelne 
(Quellen ihr Wasser behielten, die in anderen weniger trockenen 
Sommern, denen aber ein viel trockeneres Frühjahr voran- 
ging, versiegt waren, daß zum Beispiel auch die Altenau, die in 
manchen Jahren schon unterhalb Henglarn trocken liegt, im 
Hochsommer 1901 bis hinaus über Etteln, bis zum Papen- 
berge, Wasser geführt hat. Auch die Wassermenge der Kirch- 
borchener Quellen ist im Sommer von den Niederschlagshöhen 
des Frühjahres nach Beobachtungen der an dieser Frage ja 
sanz besonders interessierten Müller abhängig. 

Nun haben aber die Färbeversuche ergeben, daß das 
Wasser im Plänergebirge außerordentlich schnell zirkuliert, 
daß zum Beispiel der Weg von Lichtenau nach Paderborn 
in wenigen Tagen durchmessen wird. Das Wasser kann 
also nur den kleinsten Teil der Zeit seiner unterirdischen 
Zirkulation in den breiten Hauptspaltensystemen zubringen. 
Bis es in diese gelangt, muß es aber ein Gebirge durch- 
fließen, das seine Zirkulation ganz ausserordentlich verlangsamt, 
und zwar das Plänergebirge außerhalb der Hauptkanäle, 
in dem es an leicht passierbaren Wegen fehlt, oder die 
sandigen Gebiete des Eggegebirges.. Namentlich in den 
kapillaren Hohlräumen des letzteren kann es nur ganz all- 
mählich vordringen, ohne daß es hier auflösend wirkt und 
sich damit seine Wege erweitert, und hier werden vielleicht 


Begründung der physikalischen Erscheinungen der Paderquellen. 111 


wenige Meter in derselben Zeit durchmessen, in der das Wasser 
in den breiteren Kanälen des Plänergebirges ebensoviele Kilo- 
meter zurücklegt. So ist gewiß in erster Linie die Egge 
das nachhaltige Reservoir für die Speisung der Paderquellen, 
die das Versiegen im Sommer auch nach langen Trocken- 
perioden verhindert. Am südlichsten Eggegebirge haben 
die sandigen Schichten gegenüber dem cenomanen Mergel und 
untersten cenomanen Pläner allerdings nur eine geringe Ober- 
lächenverbreitung. Da der cenomane Mergel hier aber höchstens 
noch 20—25 Meter mächtig ist, so liegen sie schon in geringer 
Tiefe unter Tage, und so gelangt ein großer Teil des Wassers 
der atmosphärischen Niederschläge durch die Klüfte des Ce- 
nomans in sie hinein, und kann erst ganz allmählich nach N. 
und NW. abfließen. 

Weiter unten wird noch von Quellen die Rede sein, deren 
tributäres Gebiet nicht über das Plänergebirge hinausgreift, 
und die infolgedessen im Sommer häufig trocken liegen. 


An den Paderborner Quellen beobachteten wir große Unter- 
schiede in Bezug auf die jährlichen Temperaturschwan- 
kungen, die bei manchen nur wenige zehntel Grad betragen, 
bei anderen aber recht bedeutend sind und sich bis über 
5 Grad steigern können. Der Betrag der Temperatur- 
schwankungen steht aber im Zusammenhange mit der Zeit, 
die das zu den Quellen hinführende Wasser unter Tage zu- 
bringt, denn die Anpassung an die Temperatur des Erdkörpers 
kann um so vollkommener eintreten, je länger die unterirdische 
Zirkulation dauert. Das Plänergebiet wird, wie wir sahen, im 
allgemeinen schnell durchflossen, und so kann wenigstens in 
seinen Hauptkanälen ein bedeutenderer Temperaturausgleich 
nicht mehr erfolgen. Unverhältnismäßig langsamer geht aber 
die Zirkulation in den sandigen Umrandungsgebieten des Pläners 
vor sich, und hier hat das Wasser der atmosphärischen Nieder- 
schläge vollauf Zeit, sich der Temperatur des umgebenden 
Erdkörpers anzupassen. Diejenigen vom Eggegebirge kommen- 
den unterirdischen Wasserfäden, die aus dem Plänergebiete 
keine oder nur verhältnismäßig geringe Zuflüsse bekommen, 


119% Hydrologische Verhältnisse. 


in die namentlich kein offenes Flußwasser gelangt, werden in 
der Temperatur ziemlich konstante Quellen liefern, und tat- 
sächlich ist mir unter den stets klaren Paderquellen auch 
nicht eine einzige bekannt geworden, deren jährliche 
Temperaturschwankung mehr als einen Grad betrüge. 
Damit soll nicht gesagt sein, daß das Wasser der sämtlichen 
in der Temperatur wenig schwankenden Quellen von der Egge 
kommt; gewiß mögen sich auch hier und da im Plänergebirge 
Verhältnisse finden, die das Wasser lange im Gesteinskörper 
zurückhalten und dadurch Ausgleiche in der Wassertemperatur 
ermöglichen. 

Je mehr aber in eine Spalte Flußwasser gelangt, dessen 
Temperatur mit der Jahreszeit und den meteorologischen Ver- 
hältnissen sehr wechselt, um so größer sind auch, da während 
des kurzen Aufenthaltes in den Spaltensystemen des Pläners 
kein nennenswerter Temperaturausgleich erfolgen kann, die 
Wärmeunterschiede der mit dieser Spalte zusammenhängenden 
Quellen, und hierdurch erklärt es sich, daß die sich trübenden 
Quellen im allgemeinen auch den größten Temperatur- 
schwankungen unterworfen sind. Dabei hat sich, wie 
schon GÄRTNER!) hervorhebt, aus den Beobachtungen FRrickE’s 
ergeben, daß die Schwankungen infolge längerer hegenperioden 
zur kühlen Jahreszeit stark und negativ, zur warmen Jahres- 
zeit geringer und positiv sind. 

Eine Ausnahme machen Börnepader und Blauer Kolk, die 
sich nach stärkeren Niederschlägen trüben, dabei in der Tem- 
peratur aber recht konstant sind. Die Börnepader ist ein 
außerordentlich wasserreicher Paderarm; sie entspringt mit 
circa 22 einzelnen Quellen, die in der Temperatur völlig über- 
einstimmen, also wohl bis kurz vor ihrem Zutagetreten zu- 
sammen fließen. So führt ein außerordentlich wasserreicher und 
einheitlicher unterirdischer Wasserlauf zu den Börnepader- 
quellen hin, und um die Temperatur eines solchen meßbar 
zu beeinflussen, sind schon erhebliche Wassermengen nötig. 
So werden wohl die verunreinigenden Zuflüsse im Plänergebiete 


DULLCHS.110, 


Begründung der physikalischen Erscheinungen der Paderquellen. 113 


im Vergleich zu der Wassermenge im Hauptzuführungskanale 
der Börnepader nur quantitativ gering sein, die Börnepader 
die Verunreinigungen also in relativ konzentrierter Form zu- 
geführt bekommen. Ähnlich mögen auch die Verhältnisse bei 
den wasserreichen warmen Quellen des Blauen Kolkes liegen. 

Die so verschiedene Temperatur der Paderquellen 
erklärt sich keineswegs, wie bisher allgemein angenommen 
wurde, aus der verschiedenen Tiefenlage der wasser- 
dichten Schichten im Untergrunde Paderborns, denn 
deren müßten bei den so verschiedenen Temperaturen eine 
sroße Anzahl vorhanden sein, während tatsächlich nur eine 
einzige, der Cenomanmergel für die Wasserführung irgend 
welche Bedeutung hat. Wir wissen aber, daß das von 9. zu- 
seführte Wasser nur verhältnismäßig kurze Zeit im Unter- 
srunde Paderborns verweilt, und deshalb kann hier keine 
nennenswerte Beeinflussung der Temperatur eintreten. Viel- 
mehr ist die Wärme jeder einzelnen Quelle in einer 
Reihe von Umständen weit südlich und südöstlich von 
Paderborn begründet. Stellen wir uns einen unterirdischen 
Wasserfaden vor, der aus der Tiefe des Eggegebirges zu den 
Paderquellen hinführt, ohne in der Paderborner Hochfläche 
nennenswerte Zuflüsse zu erhalten; bei der Kürze der Zeit, die 
er zum Durchfließen des Plänergebirges gebraucht, werden keine 
großen Änderungen seiner Temperatur eintreten, und so ist 
die Temperatur der von ihm gespeisten Quelle gewiß nicht 
von irgendwelchen Verhältnissen im Untergrunde Paderborns 
abhängig, sondern ganz vorwiegend von der Erdwärme 
gerade in derjenigen Tiefe der Egge, aus der die Wasser- 
zuführung kommt. Andere Wasserfäden erhalten unterwegs 
Zuflüsse, und ihre Temperatur kommt durch Mischung von 
Wassermengen verschiedener Wärmegrade zu stande. Die Wärme 
jeder einzelnen Quelle ist also das Resultat recht verschiedener 
Einzelumstände, und so erklärt sich auch, daß kaum eine der 
Paderquellen mit einer anderen in der Temperatur völlig 
übereinstimmt. Eine Ausnahme hiervon bildet die Börnepader, 
wovon schon die Rede war. 

Die Temperatur des Wassers in den einzelnen Zuführungs- 


Abh. Geol. L.-A., N. F, Heft 38. 3 


114° Hydrologische Verhältnisse. 


fäden hängt mit der Tiefenlage der Wasseransammlung, von 
der sie ausgehen, zusammen, und zwar natürlich mit der Tiefe 
unter Terrain, nicht mit der absoluten Tiefe; so werden auch 
in Gebirgslagen gleicher Meereshöhe in der Temperatur recht 
verschiedene Wasserfäden ihren Ursprung nehmen können, wenn 
in einem Falle die deckenden Gesteinsschichten mächtiger sind, 
als im anderen. 


Bei den Quellen, deren Zuflüsse nur aus der Pläner- 
hochfläche kommen und in deren Ursprungsgebiete kein offenes 
Flußwasser versiegt, sind nach obigen Ausführungen folgende 
Eigenschaften zu erwarten: 

1. die regelmäßigen Trübungen der Quellen, die offenes 
Flußwasser aufnehmen, fehlen; 
die Menge des Wassers unterliegt recht erheblichen 
Schwankungen, da kein nachhaltiges Reservoir für die 
Quellspeisung vorhanden ist; 

3. die Temperatur schwankt beträchtlich, da bei der 
verhältnismäßig schnellen Zirkulation im Kalkgebirge 
nur eine geringe Anpassung an die Temperatur des 
Gesteinskörpers möglich ist. 

Diese Eigenschaften zeigen die Quellen nordöstlich von 
Paderborn (Typus der Dörener Quellen), und tatsächlich ist 
deren Wassergebiet auch, wie wir früher gesehen haben, auf 
einen kleinen Teil der Plänerhochfläche, in dem kein Flußwasser 
versiegt, beschränkt. 


DD 


Kurze 


Zusammenstellung der Untersuchungsergebnisse 
über den Ursprung der Paderquellen. 


. Die Paderquellen entspringen als „Barrieren- 


quellen“ infolge Stauung des in den Klüften des 
Plänergebirges von S. und SO. herbeigeführten Wassers 
an der wasserundurchlässigen Decke von Emscher 
Mergel. 


. Ihr Quellgebiet umfaßt ein Areal von rund 250 


Quadratkilometern und wird nach ©. und SO. etwa 
durch den Kamm des Eggegebirges, nach N. durch 
die Linie Paderborn-Schwaney, nach W. durch die 
Linie Paderborn - Hamborn - Ebbinghausen - Dahlheim 
begrenzt. 


. Die Paderquellen gruppieren sich zu einer östlichen 


und einer westlichen Quellzone, deren Wasserscheide 
etwa in der Linie Paderborn -Dörenhagen -Lichtenau- 
Holtheim verläuft. 


. Nach ihren physikalischen Verhältnissen sind 


die Paderquellen einzuteilen in 
I. Stets klare Quellen. 
A. Temperaturschwankung gering (höchstens 1°). 
1. Warme Quellen . . Typus der Warmen Pader. 
2. Kalte Quellen . . Typus des hotheborn. 
B. Temperaturschwankung 
beträchtlich (1,8—5°) . Typusder Dörener@uellen. 
8* 


116 


EN 


1 


[oe] 


Kurze Zusammenstellung der Untersuchungsergebnisse. 


II. Zeitweilig trübe Quellen. 
A. Temperaturschwankung gering (höchstens 1°). 
1. Warme Quellen . . Typus des Blauen Kolkes. 
2. Kalte Quellen . . Typus der Börnepader. 

B. Temperaturschwankung 

beträchtlich (11/y—4°). Typus der Spülpader. 

Die eigenartigen hydrologischen Verhältnisse der Pader- 
borner Hochfläche liegen in der großen Durchlässigkeit 
des klüftigen Plänerbodens begründet, in dem auch die 
vom Eggegebirge kommenden Bachläufe verschwinden. 
Die Wasserführung zu den Paderquellen im 
Untergrunde der Paderborner Hochfläche geht nach N. 
und NW., und ist nicht oder nur in ganz zurück- 
tretender Weise an irgend welche wasserundurch- 
lässigen Zwischenlagen des Pläners, sondern 
fast ausschließlich an Spaltensysteme gebunden. 
Der Verlauf der wasserführenden Spaltensysteme gibt 
sich über Tage 

a) durch tektonische Verschiebungen, 

b) durch Erdfälle, 

c) durch Wasseraustritte im Kreuzungspunkte der 
Spaltensysteme mit den tief eingeschnittenen 
Tälern des Plänergebirges zu erkennen. 

Die Erdfälle sind vielfach nach bestimmten Linien 

angeordnet, in deren Schnitt mit den Tälern Quellen 
entspringen. 
Zur westlichen Quellzone der Paderquellen führt das 
Busch-Paderborner Wassersystem, das aus der 
Scharung mehrerer Wassersysteme südlich Busch hervor- 
seht. Zu der östlichen Quellzone führen drei Wasser- 
systeme, die erst in der nächsten Umgebung der Stadt 
sich zu vereinigen scheinen, das Lichtenau-Pader- 
borner, das Grundsteinheim-Dahl-Paderborner 
und das Schwaney-Paderborner. In ganz be- 
schränkter Weise besteht im Untergrunde der Stadt 
eine Verbindung zwischen den Zuführungswegen der 
östlichen und westlichen Quellzone. 


1% 


13. 


Kurze Zusammenstellung der Untersuchungsergebnisse. lalr/ 


Die Wege sind dem unterirdisch zirkulierenden 
Wasser durch die tektonischen Verhältnisse des 
Gebietes gewiesen, werden aber fortwährend durch 
physikalische und chemische Auflösung des Pläner- 
kalkes erweitert. Nur in Gebirgsteilen, wo es an 
langaushaltenden tektonischen Spalten fehlt, scheinen 
die Wege des Wassers allein durch unterirdische Erosion 
bedingt zu sein. 


. Die Festlegung der unterirdischen Wasserläufe führt 


auch dort zur Erkenntnis der Spaltensysteme, wo 
Schichtenverschiebungen nicht eingetreten sind, und 
die geologische Kartierung also die Spalten nicht nach- 
weisen kann. So lassen vorwiegend die hydrologischen 
Verhältnisse erkennen, daß die Spaltensysteme im 
Paderborner Plänergebirge etwa gleichsinnig 
mit den Verwerfungssystemen des Teutoburger 
Waldes verlaufen und gleich diesen aus der 
süd-nördlichen in die südost-nordwestliche 
Richtung einlenken. 

Wie ein Spaltensystem sich aus einer großen Zahl 
einzelner, parallel verlaufender Spalten zusammen- 
setzt, so besteht ein Wassersystem im Untergrunde 
der Plänerhochfläche aus vielen einzelnen, einiger- 
maßen gleichsinnig gerichteten Wasserfäden, 
die hier und da mit einander in Verbindung stehen, 
vielfach aber auf weite Strecken unabhängig von ein- 
ander sind. 


. Die gegenseitige Unabhängigkeit der Wasser- 


führung zweier Spalten kommt in den Niveau- 
differenzen des Wassers und in dessen verschiedenen 
physikalischen und chemischen Verhältnissen zum Aus- 
drucke, und es entspringen aus benachbarten Spalten 
ein und desselben Systemes Quellen, die in Bezug auf 
Wärme, Trübungen, Härte, Chlorgehalt ete. völlig ver- 
schieden von einander sind. 

Die jeweilige Höhe des Wasserspiegels in einer 
Spalte ist von den Bedingungen des Zuflusses und Ab- 
lusses abhängig. 


118 


14. 


1x7: 


a 
IR 


19: 


Kurze Zusammenstelluug der Untersuchungsergebnisse. 


Der Zufluß ist von der Terrainentwickelung über der 
Spalte, von ihrer Kommunikation mit Schwalglöchern, 
die das Wasser der offenen Bachläufe aufnehmen, von 
ihrer Fortsetzung nach S. und der Lage im Spalten- 
bündel abhängig. Die randlichen Spalten eines Systemes 
führen im allgemeinen die größten Wassermengen, 
da sich die Abflüsse der zwischen den Hauptspalten- 
systemen liegenden Gebirgspartien zunächst in sie 
ergießen; dementsprechend sind in einer Reihe von 
Quellen, die aus Spalten ein und desselben Systemes 
entspringen, die randlichen auch im allgemeinen die 
stärksten. 

Der Abfluß aus den Spalten ist abhängig von der 
schwereren oder leichteren Passierbarkeit für das zirku- 
lierende Wasser. 

Die Geschwindigkeit der Wasserbewegung in 
den Hauptkanälen des Plänergebirges ist recht ver- 
schieden; die Durchschnittsgeschwindigkeit nach den 
Ergebnissen der bisher ausgeführten Wasserfärbungen 
beträgt 162 Meter pro Stunde. 

Bei sämtlichen bisher ausgeführten Färbungen ver- 
schwindenden Bachwassers hat sich die Färbung nur 
in den zeitweilig trüben, nie in den stets klaren 
Quellen gezeigt; hiernach dürfte ein Zusammenhang 
zwischen den regelmäßig wiederkehrenden 
Quelltrübungen und der Aufnahme offenen 
Flußwassers bestehen. 

Die Gesamtwassermenge der Paderquellen schwankt 
mit den 3—4 Monate vorher gefallenen Regenmengen. 
Da nun der Wasserabfluß im Plänergebirge ein ver- 
hältnismäßig schneller ist, so liegt das nachhaltige 
Reservoir zur Speisung der Paderquellen nicht 
hier, sondern außerhalb des Plänergebirges in seinen 
sandigen Umrandungsgebieten, also am Eggegebirge. 
Das im Plänergebirge aufgenommene Oberflächen wasser 
verweilt hier nur verhältnismäßig kurze Zeit und kann 
sich nur in beschränkter Weise der Temperatur des 


[8 
= 


21. 


Kurze Zusammenstellung der Untersuchungsergebnisse. 119 


Untergrundes anpassen; somit zeigen die Quellen, 
die nur aus dem Plänergebiete gespeist werden 
oder doch von hier starke Zuflüsse erhalten, 
bedeutende jährlicheTemperaturschwankungen 
(Quelltypus IB und IIB). In dem viel schwerer passier- 
baren, sandigen Untergrunde des Eggegebirges ist aber 
ein vollkommenerer Temperaturausgleich möglich, und 
so haben die von hier ihr Wasser beziehenden 
Quellen auch viel konstantere Temperaturen 
(Quelltypus IA). 

Immerhin mögen sich aber auch hier und da im 
Plänergebirge Verhältnisse finden, die ein längeres Ver- 
weilen und Temperaturausgleiche des Wassers herbei- 
führen. 


. Da die Quelltrübungen der Paderquellen mit der Zu- 


führung offenen Flußwassers im Plänergebirge zu- 
sammenhängen, so zeigen die zeitweilig trüben 
Quellen eigentlich durchweg starke jährliche 
Temperaturschwankungen (Typus IIB). 

Nur Börnepader und Blauer Kolk (Typus IIA) machen 
insofern eine Ausnahme, als sie sich häufig trüben, 
dabei aber in der Temperatur recht konstant sind; das 
erklärt sich dadurch, daß die Menge des ihnen zu- 
geführten ehemals offen fließenden Wassers im Vergleich 
zur übrigen. Wassermenge nur gering ist, also auch 
keine nennenswerten Temperaturschwankungen hervor- 
rufen kann. 


22. Die Temperatur der Paderquellen ist nicht von 


der Tiefe abhängig, in der sie im Untergrunde der 
Stadt Paderborn entspringen, — denn hier ist der 
Aufenthalt des Wassers nur ein verhältnismäßig 
kurzer —, sondern von der Tiefenlage der sie speisenden 
Wasseransammlung im Ursprungsgebiete, zum Beispiel 
an der Egge, ferner von der Menge und Temperatur 
der in das Wasser auf seinem Wege nach Paderborn 
gelangenden Zuflüsse und anderen außerhalb Paderborns 
zutreffenden Umständen. 


Anhang. 


Einige allgemeine Gesichtspunkte für Wasserversorgungs- 
anlagen im Plänergebiete. ') 


Für die Wasserversorgung der Ortschaften im Pläner- 
sebiete kommen neben der Ansammlung des Regenwassers in 
Cisternen namentlich folgende Möglichkeiten in Betracht: 

I. Zuleitung aus den quellreichen Randgebieten 
des Plänergebirges, 
II. Gewinnung von Wasser aus dem Untergrunde. 


I. Zuleitung aus den quellreichen Randgebieten des 
Plänergebirges. 


Eine von vornherein recht aussichtsvolle, wenn auch in 
den meisten Fällen sehr kostspielige Wasserversorgung der 
Ortschaften im Plänergebirge kann durch Zuleitung aus den 
quellreichen Randgebieten geschehen; einen Anfang in dieser 
Beziehung macht zur Zeit das Dorf Dahl durch Zuleitung einer 
bei Schwaney gelegenen Quelle. Der Westhang der Egge ist 
ja außerordentlich reich an Quellen; das hier entspringende 

) Anmerkung: Dieser Abschnitt enthält manches, das sich aus 
dem vorher Gesagten für den Fachmann von selbst ergibt; er ist aber 
auch weniger für diesen, als für ein weiteres an der Frage der Wasser- 
versorgungsanlagen im Plänergebirge interessiertes Publikum bestimmt. 


Allgemeine (Gesichtspunkte für Wasserversorgungsanlagen. 121 


Wasser hat eine längere Filtration in den sandigen Schichten 
der Unteren Kreide erfahren, es sammelt sich in Gebieten, die 
fast ausschließlich mit Wald bedeckt und frei von Siedelungen 
sind, und muß somit auch in hygienischer Beziehung allen 
Anforderungen genügen. 

In manchen Fällen dürfte sich, namentlich wenn es sich 
darum handelt, eine Reihe von Ortschaften von derselben 
Stelle aus zu versorgen, eine Ansammlung hinter Talsperren 
empfehlen, um den Wasserüberfluß der feuchten Periode für 
trockenere Zeiten zurückzuhalten. Eine geologische Unter- 
suchung der für die Talsperre in Aussicht genommenen Ört- 
lichkeit muß vorausgehen, um festzustellen, ob nicht etwa 
Verwerfungsspalten oder Zerklüftungen ihren Untergrund durch- 
setzen, ob dieser genügend Widerstandsfähigkeit gegen den 
Druck der Sperre und des angehäuften Wassers bietet, ob 
namentlich nicht die Gefahr einer zu starken Durchfeuchtung 
unter dem erhöhten Wasserdrucke besteht usw. 


ll. Gewinnung von Wasser aus dem Untergrunde. 


Dort wo der Pläner durch mächtigere und ausgedehntere 
Diluvial- oder Alluvialbildungen überdeckt wird, ist in vielen 
Fällen in geringer Tiefe auf Wasser zu hoffen. Solche jüngeren 
Bildungen fehlen aber in dem näher behandelten Gebiete süd- 
lich und südöstlich Paderborn, und erst etwas westlich rücken 
Geschiebemergel und diluviale Sande weiter nach S. vor. So 
finden sie sich zum Beispiel bei Wewer südwestlich Paderborn, 
und hier stehen die Brunnen ganz vorwiegend in den sandigen 
/Zwischenlagen des Geschiebemergels. Nach S. reicht der Ge- 
schiebemergel etwa bis Tudorf; bei Niederntudorf fehlen zwar 
die sandigen Zwischenlagen, aber der ganze Geschiebemergel 
ist stark durchfeuchtet, und so halten die in ihm stehenden 
Brunnen auch Wasser, wenn auch im allgemeinen nur in 
geringer Menge. 

Es ist in diesen Gebieten, wie auch sonst, wo das Wasser 
aus dem Hangenden des klüftigen Plänerkalkes bezogen wird, 
außerordentlich bedenklich, die Sohle der Brunnen in der 


122 Anhane. 


Hoffnung auf größere Wassermengen zu vertiefen. Wird dabei 
der Pläner erreicht, so besteht Gefahr, daß in seinen Klüften 
das aus höheren Schichten stammende Wasser verschwindet. 
Gleichfalls schlechte Erfahrungen, wenn auch in anderer Weise, 
hat man bei der Vertiefung eines Brunnens in Niederntudorf 
scemacht; zunächst stand dessen Sohle im Geschiebemergel, und 
der Brunnen lieferte gutes Trinkwasser, wenn auch in un- 
senügender Menge; beim Vertiefen erreichte man den Pläner, 
und seitdem ist die Quantität des Wassers zwar ausreichend, 
aber die Qualität durchaus unbefriedigend; der Wasserstand 
ist also im Plänergebirge unter dem Brunnen lokal sehr hoch, 
aber das Wasser ist hier durch die Abflüsse aus den höher 
liegenden Teilen des Dorfes, die von den Klüften des Pläners 
aufgenommen werden, verunreinigt. 

Die Bäche fließen nun im Plänergebiete nur so lange über 
Tage, wie sie durch Alluvionen gegen den klüftigen Unter- 
srund abgedichtet sind; kommen sie mit diesem in Berührung, 
so treten Wasserverluste ein, oder der Bach verschwindet 
ganz. Das läßt vermuten, — und die praktischen Erfahrungen 
haben dieses überall bestätigt, — daß auf arößere Grund- 
wassermengen in den Alluvionen der Täler über dem klüftigen, 
alles Wasser begierig aufnehmenden Untergrunde nicht zu 
rechnen ist. 

Unter normalen Verhältnissen sind ja weit ausgedehnte 
Kieslager eine recht zuverlässige Wasserbezugsquelle; das trifft 
aber für die Gegend nordöstlich von Paderborn nicht zu, soweit 
dort Plänerkalk den Untergrund des Schotters bildet und das 
in den Kies gelangende Wasser bald aufnimmt; in diesem 
@ebiete führt der Kies erst von dort an etwas größere Grund- 
wassermengen, wo ihn die undurchlässigen senonen Mergel 
unterlagern. 

Vor einigen Jahren sind in der Nähe der Schießstände 
ca. 2 Kilometer nördlich der Stadt Paderborn eine Reihe von 
Brunnen in der Hoffnung niedergebracht worden, von hier aus 
die ganze Stadt mit Wasser zu versorgen. Die angetroffenen 
Wassermengen waren aber nicht ausreichend, und zwar wohl 
deswegen, weil das Wasserbezugsgebiet des im Kiese zur Lippe 


@ 


Allgemeine Gesichtspunkte für Wasserversorgungsanlagen. 123 


hinabgehenden Grundwasserstromes erst dort beginnt, wo 
Emscher Mergel unter dem Kies ansteht, also etwa in der 
Linie Paderborn-Dören-Krespohl-Kleehof. 


Allgemeine Gesichtspunkte über die Aussichten von Tief- 
bohrungen im Plänergebirge ergeben sich aus den Er- 
fahrungen über die Wege des Wassers, ihre Erkennung über 
Tage und den näheren Vorgang der Wasserführung. 

Wir sahen, daß wasserundurchlässige Schichten im Pläner- 
gebirge im Hangenden des Genomanmergels so gut wie gänzlich 
fehlen, daß namentlich auch der Mytiloides-Mergel stark durch- 
lässig ist; infolge dessen ist Schichtwasser, außer im Hangenden 
des Unteren Cenoman, im ganzen Plänergebirge nicht zu er- 
warten, vielmehr ist man bei Wasserversorgungsanlagen fast 
ausschließlich auf das in den Spalten des Gebirges zirkulierende 
Wasser angewiesen. 

Soll festgestellt werden, ob an einem bestimmten Punkte 
auf Wasser gerechnet werden kann, so ist zunächst zu er- 
mitteln, ob er über einem Systeme wasserführender Spalten 
liest. Für die Gegend von Paderborn ist das ohne weiteres 
auf Taf. Ill abzulesen; für andere Plänergebiete ist in ähnlicher 
Weise, wie bei Paderborn die Entscheidung nach Lage der 
Verwerfungen, Erdfälle und Quellaustritte zu treffen. Liegt 
der in Frage stehende Punkt außerhalb eines wasserführenden 
Spaltensystems, so ist damit noch nicht ganz ausgeschlossen, 
daß in seinem Untergrunde Wasser angetroffen wird, denn auch 
außerhalb der Hauptwassersysteme findet, wie wir sahen, in 
beschränkter Weise eine Wasserzirkulation statt. 

Die große Unwahrscheinlichkeit eines Erfolges 
und die hohen Kosten einer Tiefbohrung rechtfertigen 
es aber im allgemeinen nicht, an solchen Stellen nach 
Wasser zu suchen. 

Hat sich herausgestellt, daß der fragliche Punkt im 
Bereiche eines Wassersystems liegt, so ist dennoch 
ein Mißerfolg nicht ausgeschlossen. Es bleibt eben zu 
bedenken, daß ein Wassersystem aus einzelnen Fäden oder 
Kanälen besteht, die durch mehr oder weniger wasserfreie 


124 . Anhang. 


Gesteinspartien von einander getrennt sind, und so wird 
manche Bohrung völlig ergebnislos verlaufen, während eine 
andere dicht daneben vielleicht schon in geringer Tiefe Wasser 
erschließt. 

Manche wasserführenden Spalten geben sich über Tage 
dadurch zu erkennen, daß an ihnen Schichtenverschiebungen 
eingetreten sind, daß sie also zugleich Verwerfungen sind. 
Die hauptsächlichsten dieser Verwerfungen sind für das Pader- 
borner Gebiet in den Tafeln II und III verzeichnet; damit 
ist ihre Zahl aber nicht erschöpft, vielmehr finden sich noch 
eine große Menge anderer, an denen die Verschiebungen zu 
gering sind, um in einer geologischen Karte größeren Maß- 
stabes zum Ausdrucke zu kommen, die aber für die Wasser- 
führung vielleicht die gleiche Bedeutung haben, wie die in 
der Karte dargestellten. Somit hat einer Wasserversorgung im 
Plänergebirge eine ganz spezielle Untersuchung auf etwa vor- 
handene Schichtenverschiebungen hin, und seien sie noch so 
unbeträchtlich, voranzugehen; finden sich solche, so ist auf 
ihnen in erster Linie nach Wasser zu suchen. 

Manche dieser wasserführenden Spalten, und vielleicht 
sogar die Mehrzahl von ihnen, sind aber im geologischen 
Oberflächenbilde nicht zu erkennen, da keine Schichtenver- 
schiebungen an ihnen eingetreten sind. In solchen Fällen geben 
andere Erscheinungen, wie z. B. Erdfälle, die unterirdischen 
Wasserwege an, und namentlich wo die Erdfälle reihenweise 
angeordnet sind, ist unter ihnen mit Sicherheit auf Wasser 
zu rechnen. 

In sehr vielen Fällen verspricht es besten Erfolg, an 
solchen Stellen Brunnen niederzubringen, an denen Wasseraus- 
tritte erfolgen, und seien sie noch so minimal und zeigen sie sich 
auch nur zu Zeiten höchsten Grundwasserstandes. Zunächst 
muß zwar versucht werden, durch eine genauere geologische 
Untersuchung des Terrains oder durch kleine Aufschürfungen 
über die Natur eines solchen Wasseraustrittes Klarheit zu ge- 
winnen: er ist nämlich entweder der Überlauf einer in der 
Tiefe aufsetzenden Spalte, oder er kommt durch Ansammlung 
von Wasser über einer stärker mergeligen und daher undurch- 


Allgemeine Gesichtspunkte für Wasserversorgunesanlagen. 125 


lässigen Zwischenlage des Plänerkalkes zu stande. Ergibt sich, 
daß er im Bereiche eines Grundwassersystemes, also eines 
Bündels wasserführender Spalten liegt, so ist die Wahrschein- 
lichkeit groß, daß er den Überlauf einer Spalte bildet; trotz- 
dem sind hier kleinere Aufschürfungen zweckmäßig. Sollte 
es sich um Sammelwasser handeln, so wird nach Durchstechen 
der in den meisten Fällen nur geringmächtigen undurchlässigen 
Gesteinslage das Wasser im klüftigen Untergrunde verschwinden; 
tritt dieses aber nicht ein und ist womöglich bei der Aufschürfung 
zu erkennen, daß das Wasser aus einer Spalte des Plänerkalkes 
hervorquillt, so ist die Lokalität für eine Brunnenanlage 
geeignet. Das Versiegen des Wassers in der trocknen Jahres- 
zeit ist dann nur eine Folge davon, daß bei dem allgemeinen 
Sinken des Wasserniveaus im Erdboden der Wasserspiegel in 
der fraglichen Spalte nicht mehr an die Tagesoberfläche heran- 
reicht, und es bedarf, um ständig Wasser zu haben, einer Ver- 
tiefung des Brunnens bis zu dem Punkte, unter den auch im 
heißen Sommer das Wasserniveau nicht hinabsinkt. 

Diese Vertiefung hat recht vorsichtig zu geschehen und, 
wenn möglich, unter sorgfältiger Beobachtung, von welcher 
Seite das Wasser zuströmt; nicht alle Spalten setzen nämlich 
senkrecht in die Tiefe, sondern viele sind zur Vertikalebene 
ein wenig geneigt, und hierauf ist nach Möglichkeit Rücksicht 
zu nehmen. Deshalb wird es sich in Fällen, wo nach dem 
Ergebnis einer geologisch-hydrologischen Untersuchung mit 
Sicherheit auf Wasser gerechnet werden kann, empfehlen, 
nicht eine Bohrung niederzubringen, sondern sofort mit einem 
Brunnenschachte niederzugehen, um die Richtung des Zu- 
strömens beobachten zu können. 

Somit hat also der wassersuchende Geologe solchen 
Stellen, die im Winter und Frühjahre, also zu Zeiten hohen 
Grundwasserstandes, etwas feucht sind, an denen dann auch 
wohl Wasser austritt, die „springig“ sind, wie man im 
Paderborner Lande zu sagen pflegt, oder an denen Binsen und 
sonstige Feuchtigkeit liebende Pflanzen gedeihen, ferner solchen 
Stellen, an denen im Winter der Schnee nicht liegen bleibt 
oder doch verhältnismäßig schnell verschwindet, seine besondere 


126 : Anhang. 


Aufmerksamkeit zuzuwenden. Vielfach, so besonders im Sommer, 
ist er zwar nicht selbst in der Lage, solche Stellen zu erkennen, 
sondern auf die Angaben der Grundbesitzer usw. angewiesen. 

Über die Tiefe, in der an solchen Stellen auf Wasser 
zu rechnen ist, sind sichere Angaben im allgemeinen nicht 
zu machen. Läßt ein Wasseraustritt zu nasser Jahreszeit auch 
vermuten, daß in nicht allzu großer Tiefe unter Tage der 
konstante Wasserstand erreicht wird, so sind doch an 
manchen Stellen des Plänergebirges die jährlichen Schwan- 
kungen des Wasserniveaus derartig beträchtlich, daß ein Hinab- 
gehen in größere Tiefen erforderlich wird; am deutlichsten 
erkennt man solche Schwankungen an dem Wasserstande 
mancher Brunnen. 

Bei den bedeutenden Niveaudifferenzen des Wassers selbst 
in benachbarten Teilen ein und desselben Spaltensystemes sind 
Rückschlüsse auf die erforderliche Tiefe einer Brunnenanlage 
aus dem Wasserstande benachbarter Brunnen in den meisten 
Fällen nicht angängig; namentlich besteht aber nicht die 
geringste Abhängigkeit im Wasserstande der im Kalkfelsen 
stehenden Brunnen von benachbarten offenen Wasserläufen 
und Quellen. Vielfach beobachtet man zwar, daß bestimmte 
Brunnen im Sommer nicht länger Wasser halten, als in der 
Nachbarschaft liegende Quellen; damit ist aber die gegenseitige 
Abhängigkeit nicht im geringsten erwiesen, und das Versiegen 
beider ist die Folge ein und derselben Erscheinung, nämlich 
des allgemeinen Sinkens des Wasserniveaus im Plänergebirge. 
Eine Abhängigkeit trifft dann zu, wenn der Brunnen sein 
Wasser aus derselben Spalte bezieht, die auch die Quelle speist. 

Recht verbreitet ist im Paderborner Lande die Annahme, 
die vielfach zu kostspieligen, aber ganz ergebnislosen Wasser- 
versorgungsanlagen geführt hat, daß aus der Wasserführung 
der offenen Flußläufe auf die Höhe des Grundwasserstandes 
im angrenzenden Gebiete Rückschlüsse zu machen seien; das 
trifft aber bei den eigenartigen hydrologischen Verhältnissen 
des Plänergebirges durchaus nicht zu. So ist zum Beispiel 
in beifolgender Skizze der Bach (b) nur durch die Alluvial- 
bildungen (a) gegen den klüftigen Pläneruntergrund (co) ab- 


Allgemeine Gesichtspunkte für Wasserversorgungsanlagen. 127 


gedichtet und muß dort Wasser verlieren, wo er mit dem 
Pläner in Berührung kommt. Das Wasserniveau einer Spalte 
des Pläneruntergrundes liegt aber vielleicht 50 Fuß und mehr 
unter der Tagesoberfläche, und hieraus ergiebt sich die erforder- 
liche Brunnentiefe. 


rn 1 c 
Fig. 3. 


Brunnen 


Die Wasseraustritte erfolgen nun vorwiegend im Schnitt 
der Wassersysteme mit den tief in das Plänergebiet einge- 
schnittenen Tälern, nur ganz spärlich auf der Höhe des Plateaus, 
und so sind auf dem Plateau im allgemeinen nicht mit gleicher 
Sicherheit und in der gleichen Häufigkeit für eine Wasser- 
versorgung geeignete Stellen anzugeben. Wohl kennen wir 
auch hoch über den Talsohlen ständig fließende Quellen und 
eine Reihe von Stellen, die im Frühjahre, oft bis in den 
Sommer hinein, Wasser halten, die sogenannten Tränken und 
Suhlen (siehe Seite 103). 

Um zu entscheiden, ob an solchen Stellen eine Wasser- 
versorgungsanlage Erfolg verspricht, sind zunächst wieder 
die geologischen Bedingungen des Wasseraustrittes festzustellen. 
Er kann mit Spalten zusammenhängen, wie einzelne der hoch- 
liegenden, ständig fließenden Quellen, es kann sich aber auch 
um eine Ansammlung von Tagewasser handeln. Manche dieser 
„Iränken“ liegen nun über Spaltensystemen, und ist bei solchen 
auch in erster Linie auf Erfolg zu rechnen, so hat doch 
eine genauere Untersuchung, am besten Hand in Hand mit 
Aufschürfungen, dahingehend einzusetzen, ob das Wasser aus 


1 Anhang. 


der Tiefe kommt oder nur seitwärts oberflächlich oder über einer 
undurchlässigen Gesteinslage dicht unter Tage zusammenläuft. 
Ist die Abhängigkeit von einer Spalte erwiesen, so wird es in 
den meisten Fällen keiner allzu großen Vertiefung bedürfen, 
um ständig Wasser zu haben. 

In manchen Fällen hat die Vertiefung von Brunnen im 
Plänergebirge in der Hoffnung, dadurch mehr Wasser zu er- 
schließen, zu einem völligen Versiegen geführt. Es ist eben 
zu bedenken, daß alle Spalten keineswegs gleich weit in die 
Tiefe reichen, sondern daß manche sich schon bald nach unten 
schließen, daß sich aber unter ihnen wieder klüftiges, von 
Wasser nicht erfülltes Gestein befindet; so kann eine weitere 
Vertiefung eine Verbindung mit dem tieferen, wasserfreien 
Untergrunde herbeiführen, in dem alles Wasser versinken muß. 
Die Bewohner der „Sehert“ östlich Etteln beziehen zum Beispiel 
ihr Wasser aus dem „Sprengelborn“, der in früheren Jahren 
nie versiegt ist; etwas oberhalb des Sprengelbornes liegt der 
„Prophetenbrunnen“, der auch stets Wasser hielt. Diesen ver- 
tiefte man, um seine Ergiebigkeit zu erhöhen, erreichte aber 
nicht nur hier das Gegenteil, sondern auch das Niveau 
des Sprengelborns senkte sich, so daß er jetzt im Sommer 
häufig versiegt, und man dann auf der Sehert auf Zisternen- 
wasser angewiesen ist. Es besteht also eine Verbindung 
zwischen Prophetenbrunnen und Sprengelborn, und das Ver- 
tiefen des Brunnens hat dem Wasser einen erleichterten 
Abfluß geschaffen, der im Sommer ein völliges Versiegen herbei- 
führt. Liefert ein Brunnen im Plänergebirge nur irgendwie 
hinreichende Quantitäten, so kann von weiterer Vertiefung 
nicht genug abgeraten werden. 

Aus hygienischen Rücksichten ist das im Plänergebirge 
zirkulierende Wasser in vielen Fällen völlig unbrauchbar; 
manche der Wassersysteme setzen unter Siedelungen her oder 
erhalten Zuflüsse von dort und nehmen so ihre Abwässer 
auf, in manche gelangen die gesundheitsschädlichen Stoffe aus 
dem Dünger der Felder. Das Wasser des Plänergebirges ist 
deshalb auf das sorgfältigste auf schädliche Stoffe hin zu unter- 
suchen; dabei ist ein einmaliges günstiges Ergebnis, besonders 


Allgemeine Gesichtspunkte für Wasserversorgungsanlagen. 129 


wenn die untersuchte Wasserprobe nach längerer Dürre oder 
anhaltender Kälteperiode entnommen wurde, ziemlich belanglos, 
vielmehr ist namentlich auf die Untersuchungsergebnisse der 
nach heftigen Niederschlägen entnommenen Proben Wert zu 
legen; sollte sich das erschlossene Wasser gelegentlich getrübt 
zeigen, so ist seine Brauchbarkeit von vornherein schon außer- 
ordentlich unwahrscheinlich. 

Je länger ein Untergrundstrom im klüftigen Pläner ver- 
weilt, je mehr er den Untergrund von Siedelungen oder in 
Kultur stehenden Feldern kreuzt, und je mehr das offene 
Tagewasser der Bäche in ihn gelangt, um so größer ist im 
allgemeinen die Gefahr der Verunreinigung, und so kommt 
es, daß zum Beispiel in Paderborn in den hunderten der dort 
entspringenden Quellen nicht genügend einwandfreies Trink- 
wasser für die Versorgung der Stadt zu erlangen war. Erst 
neuerdings scheint man der großen Schwierigkeiten, in der sich 
die Stadt in Bezug auf ihre Wasserversorgung befand, nach Ein- 
führung des SIEmEns und Harske’schen Ozonisierungsverfahrens 
Herr geworden zu sein. 


Seite 87 und 88 war die Rede davon, daß sich vielleicht im 
Liegenden des cenomanen Mergels unter hydrostatischem Drucke 
stehendes Wasser findet, so daß eine Bohrung bis in diese 
Tiefe möglicherweise artesisch aufsteigendes Wasser liefern 
würde; ich brauche das dort gesagte nicht zu wiederholen, 
und nur, um keine übertriebenen Hoffnungen aufkommen zu 
lassen, hebe ich nochmals hervor, daß die Aussichten auf ein 
günstiges Ergebnis einer solchen Tiefbohrung recht gering 
sind; nur ein praktischer Versuch wird hier die Entscheidung 
bringen, und dieser ist trotz der ziemlich hohen Kosten 
und der geringen Aussicht auf Erfolg im Hinblick darauf 
warm zu befürworten, daß ein günstiges Ergebnis mit einem 
Schlage die Wasserkalamität ausgedehnter Bezirke des Pläner- 
gebietes beseitigen würde. 


Abh. Geol. T.-A., N. F. Heft 38. N) 


ak 


@..Hecllo »,0 


Druck der C. Feister’schen Buchdruckerei, \ 


Sr . EEE Berlin N., Brunnenstrasse 7. 
REN 13, h 


- Höhenschichtenkarte des Ursprunßstebietes der Faderquellen zu Faderborn. 


‚Abhandl.d.Königl Preuss. Geoloß Landesanstalt Neue Folge, Heft 38. 


[Tee ee ER EEE 
N 292 


jez 


‚Beasbeitetvon H.Stille 1902. 


Berliner Lithoge-Insutit- 


« C4 E = a 5 7 8 » Kilometer 
ee — en Ammann u H 


Abhandl d Königl. Preuss. Geolog. Landesanstalt. Neue Folge Heft 38. 


Geologische Uebersichtskarte 


der 
Kreidebildungen 
zwischen Paderborn und dem südlichen Eßße-Gebirge. 


n n e 


Neuhaus 


er u 
y Z / > f 1 

Au 
EN \ E 

ma SS = 
Sir / zieh AD) 

X < EN @ = 

/ \schröllers Ökonohie / I Green 
‚ N = Br 


Marienloh Ä 
—ae 
"Seskerdrui 


re 2 ß 7 - 
H# u 
A | 


Dor) 
2 
S 
& 
1 
3 


Respohl is 


I; 


nen 
9% \nastergrund, = — 


In 


a Ne 


Prgqund 


Interer 


Muschelkalk 


Untere. Raupen 
Gault 
E . 
ee 
Dias Neocomsandstein. Gaultsandstein. Flmmenmergel. Obersterglaukoiti- 

2 scher Sundstein 
Cenoman des Gault, 

Lem 


a 


Arangniartiplänen Scaphitenpläner. 


Berliner Inhogr Institut” 
Geognostisch aufgenommen von Dr. Hans Stille 1900-1902 


Maafsstab 1:75000. 


o Kilometer 


ce 


ee 


Er ee 


Abhandl.d.Konigl. Preuss. Geolog Landesanstalt. Neue Folge. Heft 38, 


Hydrologische Karte des Ursprungsgebietes der Faderquellen. 


EN 
FAN 


N 


TL 


[x 


= 


N 


An 


> N 
£ I N 
NM) \ 
N KR \ Donner-B, 2% N 
ZNAS - 


( 


Sahlagbort‘ 


Schwarzes \ 
Bruch) |, N 


Ständig wasserführende Bachläuft. 
Im Sommer versiegende Bachläufe. 


Ständig füessende Quellen 
ün Flänergebirge. 


Ternporäre Quellen (Quickspringe) 
Erdfälle 


Verwerfungen. 


Wassersysteme im Plänergebirge. 


Grenze des Wassergebietes der Paderquellen, 


Örtlichkeit der Färbungen versinkenden Bachwassers. 


Bearbeitetvon HStille 1901-1902 


Berliner Lihogr-Insutut 


Maafsstab 1:75000. 
ı o 1 2 E D 5 { 7 [ 


a Kilometer 


Nllebadessen 


Abhandl.d. Kgl. Preuss. Geolog. Landesanstalt. Neue Folge, Heft 38. 


i > 


'geplam der Paderquell 


zu Paderborn 


L 


1:3125% 


Shla chthofbrücke 
"“Schlach hofquelle 


Qu.an Ren- 
giers Garten 


Abhandl.d.Königl.Preuss. Geolog. Landesanstalt. Neue Folge Heft 38. 


Temperaturcurven einiger Pader-Quellen 


in der Zeit vom April 1899 -Aprıl 1900. 
s Nach Messungen von Professor Dr. Fricke. Neu \y 
April 1899 Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 1899 Januar 1900 Februar März April 1900 
en m, I —  — Te — Ar 
30 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 EI 15 20 25 30 5 10 5 20 26 5 5 1012 

[792 ee za 

All. 

6 ü in 

| 

| 
Warme Pader 


et 
rne Bader (Stdlichs 


hass. 


a 


ar 


SE 
zit 


„A 4== 


r 
Berliner Lithogr Institut 


Abhandl.d.Königl. Preuss. Geolog. Landesanst. Neue Folge. Heft 38. 


v 


Eh 
Wa. 2; , 


nn ' |; 
>. \.tıla 
D 


SE: 
BE 


| 
ENT 
N 


Tafel VI. 


Ansicht der Pader beim Ausflusse aus der Stadt. 


nimm II 


949 237